A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40
similar
results for seitlichem
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
seitlich
seitliches
Ausweichen
{n}
des
Erdkörpers
(
Bahn
)
sideslipping
;
sideslip
of
the
embankment
(railway)
Bandhenkel
{m}
;
seitlicher
Henkel
strap
handle
seitliche
Begrenzung
{f}
(
Fechten
)
[sport]
lateral
boundaries
(fencing)
Dennebaum
{m}
;
Tennebaum
{m}
;
seitliche
Laderaumbegrenzung
oberhalb
des
Gangbordes
[naut.]
hatch
coaming
;
hatchway
coaming
seitliches
Drahtlager
{n}
eines
Isolators
;
Halsrille
{f}
(
Bahn
)
insulator
groove
(railway)
seitliche
Harnröhrenspalte
{f}
(
Penismissbildung
)
[med.]
paraspadias
(malformation
of
the
penis
)
die
Haare
in
zwei
Rattenschwänzen
/
seitlichen
Schweifen
tragen
{v}
to
wear
your
hair
in
bunches
[Br.]
/
in
pigtails
[Am.]
(
seitliches
)
Überschlagen
{n}
;
Überschlag
{m}
(
eines
Fahrzeugs
)
[auto]
rollover
(of a
vehicle
)
Unterschneidung
{f}
von
Flussufern
;
seitliche
Auskolkung
{f}
des
Flussufers
[geogr.]
riverbank
cave-in
;
bank
caving
seitliche
Verschiebung
{f}
;
Versatz
{m}
;
Fluchtungsfehler
{m}
mismatch
;
misalignment
;
offset
;
lag
lateromarginal
;
am
seitlichen
Rand
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
lateromarginal
Abdachung
{f}
;
Schräge
{f}
;
Böschung
{f}
slope
;
talus
seitliche
Abdachung
eines
Damms
side
slope
of
a
dam
Abstand
{m}
distance
;
spacing
;
span
;
offset
(seismics)
Abstand
der
Bohrlöcher
well
spacing
Abstand
der
Kristallebenen
interplanar
(crystal)
spacing
Abstand
vom
Schusspunkt
shot
point
gap
; (in-line;
broadside
)
offset
seitlicher
Abstand
broadside
offset
(
seitliche
)
Abstützung
{f}
;
Absteifung
{f}
;
Absprießung
;
Stützwerk
{n}
;
Stützgerüst
{n}
[constr.]
shoring
;
strutting
Grabenverschalung
{f}
shoring
of
a
ditch
Grabenaussteifung
{f}
mit
(
nicht
)
überlappten
Bohlen
shoring
with
(non-)overlappig
planks
Unterzugschalung
{f}
shoring
;
propping
Wandabsteifung
{f}
(
Tunnelbau
)
wall
shoring
(tunnel
work
)
Aufklappbarkeit
{f}
eines/des
Gelenks
(
beim
Abspreiztest
)
[med.]
joint
gapping
(in
an
abduction
test
)
mediale
Aufklappbarkeit
medial
joint
gapping
seitliche/laterale
Aufklappbarkeit
lateral
joint
gapping
Augenlidarterie
{f}
;
Lidarterie
{f}
[anat.]
palpebral
artery
mittlere
Lidarterie
medial
palpebral
artery
seitliche
Lidarterie
laterial
palpebral
artery
Augenlidband
{n}
;
Lidband
{n}
(
Ligamentum
palpebrale
)
[anat.]
palpebral
ligament
Augenlidbänder
{pl}
;
Lidbänder
{pl}
palpebral
ligaments
mittleres
Lidband
;
mediales
Lidband
medial
palpebral
ligament
;
canthal
palpebral
ligament
seitliches
Lidband
;
laterales
Lidband
laterial
palpebral
ligament
Augenwinkel
{m}
;
Lidwinkel
{m}
;
Lidspaltenwinkel
{m}
[anat.]
corner
of
the
eye
;
angle
of
the
eye
;
palpebral
angle
;
canthus
Augenwinkel
{pl}
;
Lidwinkel
{pl}
;
Lidspaltenwinkel
{pl}
canthi
mittlerer
Lidspaltenwinkel
medial
angle
of
the
eye
seitlicher
Lidspaltenwinkel
lateral
angle
of
the
eye
aus
dem
Augenwinkel
out
of
the
corner
of
one's
eye
Ausfluchten
{n}
; (
axiales
)
Ausrichten
{n}
;
fluchtende
Ausrichtung
{f}
(
Axen
,
Wellen
,
Räder
)
[techn.]
alignment
(of
axes
,
shafts
or
wheels
)
seitliches
Ausrichten
lateral
alignment
Beleuchtung
{f}
;
Licht
{n}
lighting
;
illumination
Allgemeinbeleuchtung
{f}
general
lighting
Arbeitsplatzbeleuchtung
{f}
workplace
lighting
;
working
lighting
atmosphärische
Beleuchtung
atmospheric
lighting
Auflichtbeleuchtung
{f}
incident
lighting
;
incident
illumination
;
illumination
by
incident
light
Bühnenbeleuchtung
{f}
stage
lighting
Deckenbeleuchtung
{f}
;
Deckenlicht
{n}
[ugs.]
ceiling
lighting
;
ceiling
illumination
Drei-Punkt-Beleuchtung
{f}
(
Film
)
three-point
lighting
(film)
direkte
Beleuchtung
;
direktes
Licht
direct
lighting
;
direct
illumination
Filmbeleuchtung
{f}
film
lighting
Filmbeleuchtung
mit
hoher
Grundhelligkeit
(
und
wenig
Schatten
)
high-key
film
lighting
;
high-key
lighting
Filmbeleuchtung
mit
geringer
Grundhelligkeit
(
und
viel
Schatten
)
low-key
film
lighting
;
low-key
lighting
frontale
Beleuchtung
;
frontales
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
frontal
lighting
(film,
photography
)
Führungslicht
{n}
(
Film
)
key
lighting
(film)
Fülllicht
{n}
(
Film
)
fill
lighting
(film)
halbindirekte/vorwiegend
direkte
Beleuchtung
semi-direct
lighting
harte
Beleuchtung
;
hartes
Licht
hard
lighting
indirekte
Beleuchtung
;
indirektes
Licht
indirect
lighting
;
Indirect
illumination
künstliche
Beleuchtung
;
künstliches
Licht
artificial
lighting
;
artificial
illumination
natürliche
Beleuchtung
;
natürliches
Licht
natural
lighting
;
natural
illumination
punktuelle
Beleuchtung
;
punktuelles
Licht
spot
lighting
seitliche
Beleuchtung
;
seitliches
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
side
lighting
(film,
photography
)
Tageslichtbeleuchtung
{f}
daylight
lighting
;
daylight
illumination
ungenügende
Beleuchtung
insufficient
lighting
weiche
Beleuchtung
;
weiches
Licht
soft
lighting
Beleuchtung
von
oben
(
Film
)
top
lighting
(film)
Beleuchtung
von
unten
(
Film
)
underlighting
(film)
Drehung
{f}
[med.]
rotation
abnorme
Drehung
malrotation
manuelle
Drehung
manual
rotation
seitliche
Drehung
lateral
rotation
Drehung
in
die
Rückenlage
resupination
Fußwurzelarterie
{f}
[anat.]
tarsal
artery
seitliche/mittlere
Fußwurzelarterie
lateral/medial
tarsal
artery
seitlicher
Hammerfortsatz
{m}
[anat.]
lateral
process
of
the
malleus
kurzer
Hammerfortsatz
{m}
[anat.]
short
process
of
the
malleus
Henkel
{m}
(
eines
Gefäßes
)
handle
(of a
vessel
)
seitlicher
Henkel
strap-handle
gezogener
Henkel
pulled
handle
Korbhenkel
{m}
basket
handle
einen
Henkel
ziehen
to
pull
a
handle
Kettenaufhängung
{f}
chain
suspension
seitliche
Kettenaufhängung
off-centre
chain
suspension
die
(
seitliche
)
Nase
[ugs.]
(
im
Sinn
von
Nasenflügel
)
nostril
[coll.]
(sometimes
used
to
mean
nasal
wing
)
sich
in
die
Nase
schneiden
to
cut
your
nostril
seitlich
auf
der
Nase
on
the
nostril
die
Nasenflügel
blähen
to
flare
your
nostrils
Seine
Nasenflügel
weiteten
sich
vor
Anstrengung
.
His
nostrils
flared
with
exertion
.
Patronenauswurf
{m}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
case
ejection
(gun)
seitlicher
Patronenauswurf
side
ejection
(gun)
Schubkraft
{f}
;
Schub
{m}
(
Luftfahrt
,
Raumfahrt
)
[aviat.]
thrusting
force
;
thrust
(aerospace)
Schubkräfte
{pl}
thrusting
forces
;
thrusts
höchste
Schubkraft
;
maximale
Schubkraft
maximum
thrust
seitlicher
Schub
lateral
pressure
tangentialer
Schub
tangential
thrust
Schwalbennest
{n}
;
seitlicher
Schwimmkörper
{m}
;
seitlicher
Ponton
{m}
[naut.]
sponson
;
side
scupper
Schwalbennester
{pl}
;
seitliche
Schwimmkörper
{pl}
;
seitliche
Pontons
{pl}
sponsons
;
side
scuppers
Seitenprall
{m}
;
seitlicher
Zusammenstoß
{m}
sideswipe
mit
einem
Auto
seitlich
zusammenprallen
to
sideswipe
a
car
Seitenwand
{f}
;
seitliche
Wand
{f}
[anat.]
sidewall
Seitenwände
{pl}
;
seitliche
Wände
{pl}
sidewalls
(
seitliche
)
Nasenwand
{f}
nasal
sidewall
seitliche
Wand
des
Nasenflügels
alar
sidewall
of
the
nose
Strahlengang
{m}
(
Durchleuchtungsrichtung
in
der
Radiologie
)
[med.]
beam
direction
;
beam
projection
;
view
(radiology)
anterior-posteriorer
Strahlengang
; a.p.
Stahlengang
anterior-posterior
projection
;
AP
projection
;
anterior-posterior
view
;
AP
view
dorsoplantarer
Strahlengang
dorsoplantar
beam
projection
;
dorsoplantar
view
frontaler
Strahlengang
frontal
beam
projection
;
frontal
view
lateromedialer
Strahlengang
lateromedial
beam
projection
;
lateromedial
view
posterior-anteriorer
Strahlengang
; p.a.
Stahlengang
posterior-anterior
projection
;
PA
projection
;
posterior-anterior
view
;
PA
view
schräger
Strahlengang
oblique
beam
projection
;
oblique
view
sagittaler
Strahlengang
sagittal
beam
projection
;
sagittal
projection
seitlicher
Strahlengang
lateral
beam
projection
;
lateral
view
tangentialer
Strahlengang
tangential
beam
projection
;
tangential
view
zentraler
Strahlengang
central
beam
direction
;
central
beam
projection
Umrissleuchte
{f}
;
obere/seitliche
Begrenzungsleuchte
{f}
[auto]
end-outline
marker
lamp
;
clearance
lamp
[Am.]
Umrissleuchten
{pl}
;
obere/seitliche
Begrenzungsleuchten
{pl}
end-outline
marker
lamps
;
clearance
lamps
Verformung
{f}
;
Umformung
{f}
deformation
elastische
Verformung
elastic
deformation
plastische
Verformung
plastic
deformation
seitliche
Verformung
lateral
deformation
Verkrümmung
{f}
der
Wirbelsäule
;
Wirbelsäulenverkrümmung
{f}
;
Wirbelsäulenverbiegung
{f}
;
Rückgratverkrümmung
{f}
;
Rachiocampsis
{f}
[med.]
curvature
of
the
spinal
column/spine
;
spinal
curvature
;
rachiocampsis
seitliche
Wirbelsäulenverkrümmung
;
Wirbelsäulenseitenverkrümmung
{f}
;
seitliche
Rückgratverkrümmung
;
Seitenverbiegung
{f}
der
Wirbelsäule
;
Wirbelsäulenschiefwuchs
{m}
;
Skoliose
{f}
lateral
spinal
curvature
;
rachioscoliosis
;
scoliosis
Wirbelsäulenseitenverkrümmung
mit
Buckelbildung
;
Kyphoskoliose
kyphoscoliosis
;
scoliokyphosis
Wirbelsäulenverkrümmung
nach
hinten
;
Kyphose
kyphosis
Säuglingsskoliose
{f}
infant
scoliosis
Yogastellung
{f}
;
Yogahaltung
{f}
(
Asana
)
yoga
pose
;
yoga
posture
;
yoga
position
(asana)
Adlerstellung
{f}
eagle
pose
Baumstellung
{f}
tree
pose
Bogenstellung
{f}
bow
pose
Drehsitz
{f}
spinal
twist
Dreieckstellung
{f}
triangle
pose
Fischstellung
{f}
fish
pose
gebundene
Winkelstellung
{f}
bound
angle
pose
gedrehte
,
seitliche
Winkelstellung
{f}
revolved
side
angle
pose
Girlandenstellung
{f}
;
tiefe
Hockstellung
{f}
garland
pose
Halbmondstellung
{f}
crescent
moon
pose
Heldenstellung
{f}
hero
pose
;
warrior
pose
Heuschreckenstellung
{f}
locust
pose
Hinaufschauender
Hund
(
Urdhva
Mukha
Shvanasana
)
upward
facing
dog
pose
Kobrastellung
{f}
cobra
pose
Kopf-Fuß-Stellung
{f}
standing
forward
bend
Kuhmaulstellung
{f}
cow
face
pose
Lotussitz
{m}
lotus
pose
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung
{f}
;
Dachstellung
{f}
downward
facing
dog
pose
Pflugstellung
{f}
plough
pose
[Br.]
;
plow
pose
[Am.]
Schulterstand
{m}
;
Kerze
{f}
shoulder
stand
Seitstützstellung
{f}
;
seitliche
Brettstellung
{f}
side
plank
pose
sitzende/stehende
Vorwärtsbeuge
{f}
seated/standing
forward
bend
Sonnengruß
{m}
Surya
Namaskar
;
salute
to
the
sun
;
sun
salutation
Stocksitz
{m}
staff
pose
Stockstellung
{f}
;
Stabstellung
{f}
;
Plankenstellung
{f}
four
limbed
staff
pose
Tänzerstellung
{f}
lord
of
dance
pose
Totenstellung
{f}
;
Entspannungslage
{f}
corpse
pose
;
relaxation
pose
Umkehrstellung
{f}
inversion
pose
volle
Bootsstellung
{f}
full
boat
pose
Zufluss
{m}
(
von
Wasser
in
einen
Raum
)
[envir.]
inflow
(of
water
into
an
area
)
Zuflüsse
{pl}
inflows
seitlicher
Zufluss
lateral
inflow
nachgebend
{adj}
[techn.]
compliant
nachgebende
Konstruktion
(
gegen
seitliche
Krafteinwirkung
)
compliant
structure
zeitliches
Zurückliegen
{n}
(
eines
Ereignisses
)
recency
(of
an
event
)
je
nach
zeitlichem
Zurückliegen
der
Gehirnverletzung
;
je
nachdem
,
wie
lange
die
Gehirnverletzung
zurückliegt
depending
on
the
recency
of
the
brain
injury
Ausdehnung
{f}
expansion
;
extension
;
extent
;
dilatation
Ausdehnung
einer
Gaskappe
expansion
of
a
gas
cap
horizontale
Ausdehnung
horizontal
extent
seitliche
Ausdehnung
lateral
extent
vertikale
Ausdehnung
vertical
extent
Search further for "seitlichem":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners