n. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27004 results for n.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	aufwachen; erwachen {vi}	to awake {awoke, awaked; awoken. awaked}
	aufwachend; erwachend	awaking
	aufgewacht; erwacht	awoken; awaked
	er/sie wacht auf; er/sie erwacht	he/she awakens
	ich/er/sie wachte auf; ich/er/sie erwachte	I/he/she awoke; I/he/she awaked
	er/sie ist/war aufgewacht; er/sie ist/war erwacht	he/she has/had awoken; he/she has/had awoked
	aus tiefem Schlaf erwachen	to awake from a deep sleep
	Anmerkung {f} /Anm./; Notiz {f}; Vermerk {m}	note /N.B./ /NB/
	Anmerkungen {pl}; Notizen {pl}; Vermerke {pl}	notes
	Anmerkung des Übersetzers	translator's note
	Nicht vergessen: (auf einem Notizzettel)	Notes to self:
	im Reisepass einen Vermerk anbringen	to enter a note in the passport
	General {m} /Gen/ [Dt.] [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	General /Gen./ [Br.] [Am.] [Can.] (rank)
	Generale {pl}; Generäle {pl}	Generals
	Kommandierender General /KG/	Corps Commander
	Einsternegeneral {m}	one-star general
	Viersternegeneral {m}	four-star general
	Minute {f} /Min.; min./	minute /min./
	Minuten {pl}	minutes
	in letzter Minute	last-minute
	innerhalb von 30 Minuten ... sein	to be within 30 minutes of ...
	sich von Minute zu Minute verschlimmern	to grow worse by the minute
	allgemein {adj} /allg./	general /gen./
	allgemeiner	more general
	am allgemeinsten	most general
	das Allgemeine und das Besondere	the general and the particular
	eingerichtet; möbliert /möbl./ {adj}	furnished /furn./
	nicht eingerichtet; unmöbliert {adj}	unfurnished
	teilmöbliert {adj}	partially furnished; partly furnished
	vollständig möbliert; komplett möbliert {adj}	fully furnished; completely furnished
	nicht (Verneinung in Zusammensetzungen mit Adjektiv)	non- [Br.]; non... [Am.] (negation in compounds with adjectives)
	nicht amtlich; nichtamtlich	non-official [Br.]; nonofficial [Am.]
	nicht tödlich; nichttödlich	non-fatal [Br.]; nonfatal [Am.]
	nicht religiös; nichtreligiöse	non-religious [Br.]; nonreligious [Am.]
	im Allgemeinen /i. A./ /i. Allg./; für gewöhnlich; gemeinhin [geh.] {adv}	in general; generally /gen./; in the general run of things
	Ganz allgemein/Generell kann man sagen, dass ...; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass ...	In general one may say/state that ...; In general it may be said/stated that ...; More generally, ...; In general terms, ...
	Die Leute sprechen dort im Allgemeinen nicht gut Fremdsprachen.	People there generally have a poor command of foreign languages.
	Atomschiff {n}; Schiff {n} mit Atomantrieb [naut.]	nuclear-powered ship; nuclear ship /N.S./
	Atomschiffe {pl}	nuclear-powered ships; nuclear ships
	Von wegen!; So ein Blödsinn!; So ein Quatsch! [Dt.]; So ein Schmarren! [Bayr.]	My foot! My eye!; That's all my eye! [Br.]; All my eye! [Br.] That's all my eye and Betty Martin. [Br.] [dated]
	"Tom kann nicht kommen, weil er müde ist." - "Von wegen müde! Faul ist er!"	'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot/eye! More like lazy!'
	der Jüngere /d. J./	junior /Jun./ /jun./ /Jnr/ /Jr./
	Er ist vier Jahre jünger als ich.	He's four years my junior.
	jährlich /jhrl./; pro Jahr {adv}	annually /ann./; every year; yearly; per annum /p.a./; per year
	einmal jährlich	once a year
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbaufortschritt {m} [min.]	rate of mining advance; face advance
	Abbauhöhe {f}; Vorgriff {m} [min.]	buttock; lift
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abbaurichtung {f} [min.]	direction of mining
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]	quarry face
	Abbauwürdigkeit {f} [min.]	minability; workability; payability
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]	blowdown silencer
	Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
	Abbruchkosten {pl} [constr.] [fin.]	demolition costs
	ABC-Analyse {f} (Materialwirtschaft) [econ.]	ABC analysis (materials management)
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Abdrehen {n} [techn.]	turning
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abendstern {m} [astron.]	evening star
	Abfahrvorgang {m} [techn.] (Kessel)	shutdown procedure
	Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) [techn.]	pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy)
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abfederung {f}; Federsystem {n}; die Federn {pl} [techn.]	springing; spring system
	Abfertigungsgebühr {f}; Abfertigungsentgelt {n} (Bahn) [fin.]	terminal charge (railway)
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) [techn.]	second cast (foundry)
	Abfrageimpulspaar {n} (Radar) [techn.]	interrogation pulse pair (radar)
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
More results