missio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

340 similar results for missio

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Mission, Emission, Fission, Massiv, Messie, Messie-Syndrom, Miso, Misston, Risso-Delfin, bissig, fissil, massig, massiv, massiv-parallel, miss, missen, misst, rissig	Similar words: mission, mission-critical, Miss, anti-missile, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, emission, emission-avoiding, emission-free, fission, hit-and-miss, hit-or-miss, massif, miosis, misdo, misfit, mishit, miso, miss, missal, missed
	Einsatz {m} (Blaulichtorganisationen, Militär)	operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military)
	Einsatzübung {f}	operational exercise
	Großeinsatz {m}	large scale operation
	Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.]	intruder mission
	einen Einsatz fliegen [aviat.]	to fly a mission
	Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.	Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
	Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.	The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
	Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f}	task; mission; work
	Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl}	tasks; missions; works
	eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderung	a demanding task
	Pflichtaufgabe {f}	compulsory task; obligatory task
	eine Aufgabe übernehmen	to take on a task; to take upon yourself a task [formal]
	für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)	to be adequate to the task (matter)
	Aufgaben erledigen	to complete tasks
	Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.	The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
	Auftrag {m}; Mission {f}; Aufgabe {f}; Sendung {f} [geh.]	mission
	Aufträge {pl}; Missionen {pl}; Aufgaben {pl}; Sendungen {pl}	missions
	Auftrag ausgeführt! [mil.]	Mission accomplished!
	in geheimem Auftrag	on a secret mission
	an seine Sendung glauben	to believe in one's mission
	allmähliche Ausweitung der Aufgabenstellung/des Mandats [adm.] [pol.]	mission creep
	Mission {f} [pol.]	mission
	Missionen {pl}	missions
	Zivilisationsmission {f} [hist.]	civilizing mission
	Mission {f}; Abordnung {f}; Delegation {f}	mission
	Missionen {pl}; Abordnungen {pl}; Delegationen {pl}	missions
	Missionierung {f}	missionary work; conversion (by missionary work)
	Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}	head of mission (HOM; HoM)
	Missionar {m}	missionary
	Missionare {pl}	missionaries
	Missionar sein; in einer Mission tätig sein	to be a missionary
	missionarisch tätig sein	to work as a missionary
	missionarisch {adj}	missionary; evangelical [fig.]
	mit missionarischem Eifer	with missionary zeal
	missionieren {vt}	to crusade
	missionierend	crusading
	missioniert	crusaded
	gegen/für jdn./etw. zu Felde ziehen; kämpfen {vt} [übtr.]	to crusade against/for sb./sth.
	Dienstauftrag {m} (im Ausland); Dienstreise {f} [adm.]	mission (assignment abroad)
	Dienstaufträge {pl}; Dienstreisen {pl}	missions
	Delegationsreise {f}	representative mission; representational mission
	auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein	to be on a mission to a place
	missionieren {vi}	to do missionary work; to missionize; to missionise [Br.]; to missionate
	missionierend	doing missionary work; missionizing; missionising; missionating
	missioniert	done missionary work; missionized; missionised; missionated
	missionieren {vt}	to convert by missionary work; to missionize; to missionise [Br.]; to missionate
	missionierend	converting by missionary work; missionizing; missionising; missionating
	missioniert	converted by missionary work; missionized; missionised; missionated
	Einsatzleitstelle {f}; Leitstelle {f}; Einsatzzentrale {f}; Leitzentrale {f}	mission control centre [Br.]; control centre [Br.]; mission control center [Am.]; control center [Am.]
	Einsatzleitstellen {pl}; Leitstellen {pl}; Einsatzzentralen {pl}; Leitzentralen {pl}	mission control centres; control centres; mission control centers; control centers
	Einsatzprofil {n}; Einsatzanforderungen {pl} [mil.]	mission profile
	Einsatzprofile {pl}; Einsatzanforderungen {pl}	mission profiles
	Leitbild {n} (einer Institution/Firma)	mission statement (of an institution/company)
	Leitbilder {pl}	mission statements
	Missionsreise {f} (Bibel) [relig.]	missionary journey (Bible)
	Missionsreisen {pl}	missionary journeys
	Missionsreise {f} [relig.]	mission trip
	Missionsreisen {pl}	mission trips
	Missionsstation {f} [relig.]	mission station
	Missionsstationen {pl}	mission stations
	Ausstoß {m}; Emission {f} (von Gas, Schadstoffen) [envir.] [phys.]	emission (of gas or pollutants)
	Emissionen {pl}	emissions
	Aerosolausstoß {m}	aerosol emission
	diffuse Emissionen	non-point source emissions
	Feststoffausstoß {m}; Partikelemission {f} [envir.]	particulates emission
	Gasausstoß {m}	gas emission
	Metallemission {f}	metall emission
	punktuelle Emissionen	point source emissions
	Schadstoffausstoß {m} über die gesamte Lebensdauer	lifetime emission
	Sekundäremission {f}	secondary emission
	Treibhausgasemissionen {pl}	greenhouse gas emissions
	Radiofrequenzstrahlung {f}; Radiostrahlung {f} (elektromagnetische Strahlung kosmischer Objekte) [astron.]	radiofrequency radiation; radio radiation; radio emission (electromagnetic radiation from cosmic objects)
	allgemeine kosmische Radiofrequenzstrahlung; allgemeine galaktische Radiofrequenzstrahlung; galaktische Radiostrahlung; galaktisches Rauschen	general cosmic radiofrequency radiation; general galactic radiofrequency radiation; galactic radio radiation; galactic noise; cosmic noise; extraterrestrial noise; Jansky noise
	nichtthermische Radiofrequenzstrahlung; nichtthermische Radiostrahlung	non-thermal radiofrequency radiation; non-thermal radio radiation
	thermische Radiofrequenzstrahlung; thermische Radiostrahlung	thermal radiofrequency radiation; thermal radio radiation; thermal radio emission; thermal emission
	solare Radiofrequenzstrahlung; solare Radiostrahlung; Radiofrequenzstrahlung der Sonne	solar radiofrequency radiation; solar radio radiation; solar radio emission
	Radiofrequenzstrahlung der gestörten Sonne; Rauschen bei gestörter Sonne	radiofrequency radiation of disturbed Sun; disturbed Sun noise
	Radiofrequenzstrahlung der ruhigen Sonne; Rauschen bei ruhiger Sonne	radiofrequency radiation of quiet Sun; quiet Sun noise
	Rettungseinsatz {m}	rescue operation; rescue mission
	Rettungseinsätze {pl}	rescue operations; rescue missions
	Flugrettungseinsatz {m}	airborne rescue operation; airborne resuce
	einen Rettungseinsatz fliegen	to fly a rescue mission
	Samenerguss {m}; Ejakulation {f} (beim Mann) [med.]	emission of semen; seminal discharge; ejaculation (in men)
	Samenergüsse {pl}; Ejakulationen {pl}	emissions of semen; seminal discharges; ejaculations
	retrograde Ejakulation	retrograde ejaculation
	vorzeitiger Samenerguss	premature ejaculation /PE/
	Himmelfahrtskommando {n} [mil.] [übtr.]	suicide mission
	Himmelfahrtskommandos {pl}	suicide missions
	Dieser Auftrag ist das reinste Himmelfahrtskommando.	This job is like a suicide mission.
	Schadstoffausstoß {m}; Schadstoffemission {f}	exhaust emission; pollutant emission
	Schadstoffausstöße {pl}; Schadstoffemissionen {pl}	exhaust emissions; pollutant emissions
	Auto ohne Schadstoffausstoß	zero emission vehicle /ZEV/
	Schadstoffgrenzwert {m}; Emissionsgrenzwert {m} [envir.]	emission limit value; emission limiting value; emission limit
	Schadstoffgrenzwerte {pl}; Emissionsgrenzwerte {pl}	emission limit values; emission limiting values; emission limits
	Grenzwert für Luftschadstoffe	air quality limit value; air quality limiting value
	Weltraumexpedition {f} (Raumfahrt)	space mission (astronautics)
	Weltraumexpeditionen {pl}	space missions
	bemannte Weltraumexpedition	manned space mission
	Abgasemission {f}	exhaust gas emission
	Abgasemissionen {pl}	exhaust gas emissions
	Abgasnorm {f} [auto] [envir.]	exhaust emission standard
	Abgasnormen {pl}	exhaust emission standards
	Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto]	exhaust gas test; emission test; emissions test/control
	Abgasuntersuchungen {pl}	exhaust gas tests; emission tests; emissions tests/controls
	Aufklärungsflug {m} [mil.]	reconnaissance flight; reconnaissance mission
	Aufklärungsflüge {pl}	reconnaissance flights; reconnaissance missions
	Auslassung {f}	omission
	Auslassungen {pl}	omissions
	Bahnhofsmission {f}	railway mission
	Bahnhofsmissionen {pl}	railway missions
	Beobachtermission {f} [pol.]	monitoring mission
	Beobachtermissionen {pl}	monitoring missions
	Bildungsauftrag {m}; Erziehungsauftrag {m} [school]	educational mission; mission to educate
	der Bildungsauftrag einer Institution	an institution's mission to educate; the educational mission of an institution
	Elektronenemission {f}	electron emission
	Elektronenemissionen {pl}	electron emissions
	Emissionsfläche {f}; Emissionsbereich {m}	emission area
	Emissionsflächen {pl}; Emissionsbereiche {pl}	emission areas
	Emissionshandel {m}; Handel {m} mit Emissionsrechten (Klimaschutz)	emissions trading (climate protection)
	Kohlendioxid-Handel	carbon trade; carbon emissions trading
	Emissionskataster {m}; Emissionskataster {n} [Dt.] [adm.] [envir.]	atmospheric emission inventory; emission inventory
	Emissionskataster {pl}	atmospheric emission inventories; emission inventories
	Emissionsquelle {f}; Emittent {m} [envir.]	source of emission; emitter
	Emissionsquellen {pl}; Emittenten {pl}	sources of emission; emitters
	Emissionsrate {f}	emission rate
	Emissionsraten {pl}	emission rates
	Emissionswert {m}	emission value
	Emissionswerte {pl}	emission values
	Erkundungsreise {f}; Erkundungsbesuch {m}	fact-finding mission
	Erkundungsreisen {pl}; Erkundungsbesuche {pl}	fact-finding missions
	Handelsmission {f}; Handelsvertretung {f} [econ.]	commercial mission; trade mission
	Handelsmissionen {pl}; Handelsvertretungen {pl}	commercial missions; trade missions
	Informationsauftrag {m}	information mission; mission to inform
	der Informationsauftrag von Sendeanstalten	the broadcasters' mission to inform; the information mission of broadcasters
	Kampfeinsatz {m} [mil.]	combat mission
	Kampfeinsätze {pl}	combat missions
	Kohlendioxid-Ausstoß {m}; CO2-Ausstoß {m} [envir.]	carbon emission
	einer Sache Kohlensäure entziehen	to decarbonate sth.
	Lichtemission {f}	light emission
	Lichtemissionen {pl}	light emissions
	Restemission {f} [envir.]	residual emission
	Restemissionen {pl}	residual emissions
	Rußemission {f} [envir.]	smoke emission
	Rußemissionen {pl}	smoke emissions
More results