fìor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5434 similar results for fìor

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Flor, fror, Amor, Board-Foot-Maß, Bor, Bor..., Chor, Chor..., Du-Form, Fahr..., Fjord, Floh, Flop, Flora, Flore, Floß, Fluor, Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoffe, Fluor..., Flur, Fon	Similar words: being-in-and-for-itself, charged-for, for, for-profit, for-statement, for...days, free-for-all, good-for-nothing, hoped-for, letter-for-letter, like-for-like, longed-for, looked-for, sought--for, uncalled-for, unhoped-for, unlooked-for, word-for-word
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abandonfrist {f} [jur.]	period allowed for abandonment
	ABC-Regeln {pl}	rules for alphabetical arrangement
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}	United Nations Centre for Disarmament /UNCD/
	Abschälvorrichtung {f} (für Gummi / Leder)	skiving unit; skiver (for rubber or leather)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Unternehmen) [fin.]	possibility for depreciation; depreciation allowance [Br.]
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung	decantation process for regenerating oil
	Abspreiztest {m}; Abduktionstest {m} (bei einem Gelenk) [med.]	abduction test (for joint opening)
	Abstimmungsbedarf {m}	need for coordination
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Abwesenheitspflegschaft {f} [jur.]	curatorship for an absent person
	Abwicklungsfrist {f}	execution period; settlement period; time limit for executing ...
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]	German Armed Forces Badge for Military Proficiency
	Achslastverhältnis {n} (Bahn)	ratio for weight per axle (railway)
	Ähnlichkeitssätze {pl} [math.]	theorems of similarity for triangles
	Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)	apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	Ahndung {f} einer Straftat [jur.]	punishment for an offence [Br.] / offense [Am.]
	Akkreditivauftrag {m} [fin.]	instructions to open a letter of credit; application for a credit; credit application
	Akkreditivdeckung {f} [fin.]	cover for a letter of credit; credit cover
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Akkreditivkonto {n} [fin.]	bank account for a/the letter of credit
	Akkreditivunterlagen {pl}; Akkreditivdokumente {pl} [fin.]	documents required for a letter of credit; credit documents
	Aktendeckelkarton {m}	cardboard for file covers; file board
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Aktienzeichnung {f}	application for shares
	reiner Aktionismus {m} (unüberleger Aktivitätsdrang) [pol.] [soc.]	action for action's sake
	Akzeptanzschwelle {f}	acceptance threshold; threshold for acceptance; acceptance level
	Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen)	clause excluding liability for gradual damage (insurance business)
	Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) [bot.]	alpine garden (for high alpine studies)
	Altenpfleger {m} [med.]	care assistant for the elderly
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	Altmaterial {n} (für die Wiederverwertung) [envir.]	secondary raw material; secondary material; recovered material; reclaimed material (for recycling)
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]	payback period (of/for an asset)
	Amphibientunnel {m}; Amphibiendurchlass {m}; Amphibienschutzanlage {f} (Wildtierpassage) [constr.]	tunnel for amphibians (game pass)
	Amtsberechtigung {f} [telco.]	class of service (for exchange line restriction)
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotseinholung {f}; Einholung {f} von Angeboten	calling for tenders; request for tenders
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Angriffsvorbereitung {f} [mil.]	preparation for an attack
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results