Wilms : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 similar results for Wilms

Tip:

	German	English
	Similar words: Wilks-Rosenbaum-Test, Bims, Film, Film-Mehrteiler, Filme, Film..., Hilfs-LKW, Hilfs..., Hilus, Kilts, Mantel-und-Degen-Film, Mantel-und-Degen-Filme, Pils, Schwarz-Weiß-Film, Science-Fiction-Film, Shapiro-Wilk-Test, Sills, Silos, Sims, Wales, Wams	Similar words: Wilma, films, wiles, wilts
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Film {m}/Buch {n} über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches	prequel
	Kinostart {m} (eines Films) (als Datum)	release date (of a film)
	Kopiereinrichtung {f} für Filme	printing machine for films
	Kurzfilmreihe {f}	series of short films
	Laufzeit {f} (eines Films)	running time; viewing time (of a film)
	Lichtwert {m} (eines Films)	exposure value
	Schund {m} (Bücher, Zeitschriften, Filme) [lit.]	pulp (books; magazines; films)
	Sensurround (Verfahren zur Wiedergabe besonders tiefer Töne in Kinofilmen)	Sensurround (method for reproducing particularly low tones in cinema films)
	Szenenbild {n} (optische Gestaltung eines Films)	production design (film)
	(öffentliche) Vorführung {f} (eines Films/Videos); Ausstrahlung {f} (einer Fernsehsendung)	(public) screening (of a film/video/TV program)
	Zugspitzensignal {n}; Spitzensignal {n} (Bahn)	head-of-train device /HTD/; HOT device; Wilma [Br.] [coll.] (railway)
	Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.	All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
	Tricks {pl}	wiles {pl}
	Automatenfolien {pl} [chem.] [techn.]	films for automatic machines
	BOPP-Folien {pl} [chem.] [techn.]	BOPP films
	Absorberschicht {f}	absorber film
	Absorberschichten {pl}	absorber films
	Actionfilm {m}	action film [Br.]; action movie [Am.]; actioner
	Actionfilme {pl}	action films; action movies; actioners
	Altersbeschränkung {f}; Altersbegrenzung {f} (Mindestalter bei Jugendlichen) [pol.] [soc.]	age restriction
	Altersbeschränkung bei Filmen und Videos	age rating for films and videos
	mit Altersbeschränkung; altersbeschänkt	age-restricted
	Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.	Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.
	Anziehung {f}; Affinität {f} (zu jdm./etw.) [psych.]	affinity (for/to sb./sth.)
	sich zu jdm. hingezogen fühlen	to have/feel an affinity for sb.
	Wir haben beide eine Vorliebe für französische Filme.	We share an affinity for French films.
	Ausgang {m} (einer Geschichte / eines Films) [lit.]	ending (of a story or a film)
	guter Ausgang; Happy End {n}	happy ending
	Geschichten mit überraschendem Ausgang	stories with surprise endings
	Der Film geht aber gut aus.	The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though.
	Aussage {f}; Botschaft {f} (von etw.); Signal {n} (an jdm.)	message (of sth. / to sb.) (political/social/moral point)
	seine Botschaft vermitteln/rüberbringen [ugs.]	to convey your message, to get your message across
	ein Signal an jdn. aussenden	to send a message to sb.
	Die Botschaft des Films ist, dass ...	The message of the film is that ...
	Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster)	Great architecture should wear its message lightly. (Foster)
	Computeranimationsfilm {m}; Animationsfilm {m}	computer-animated film
	Computeranimationsfilme {pl}; Animationsfilme {pl}	computer-animated films
	Dokumentarfilm {m}	documentary film
	Dokumentarfilme {pl}	documentary films
	die Einöde {f}; die Einöd {f} [Bayr.] [Ös.]; die Einschicht {f} [Bayr.] [Ös.]; die Wildnis {f}; die entlegensten Winkel {pl} [geogr.]	the wilds; the backwoods; the backland(s); the backcountry [Am.]; the boondocks [Am.] [coll.]; the boonies [Am.] [coll.]; the tall timber(s) [Am.] [coll.]; the backblocks [Austr.] [NZ]; the booay [NZ]; the boohai [NZ]; black stump country [Austr.] [NZ] [coll.]; the black stump [Austr.] [NZ] [coll.]; the backveld [South Africa]
	in den entlegensten Winkeln von Alaska	in the wilds of Alaska
	in der Pampa [ugs.]	in the boonies [coll.]
	in der Einöde/Einschicht leben	to live in the wilds
	Erklärfilm {m}; Erklärvideo {n}	explanatory film [Br.]; explanatory movie [Am.]; explanatory video
	Erklärfilme {pl}; Erklärvideos {pl}	explanatory films; explanatory movies; explanatory videos
	Erotikfilm {m}; Erotikstreifen {m}	erotic film; erotic flick
	Erotikfilme {pl}; Erotikstreifen {pl}	erotic films; erotic flicks
	Farbfilm {m}; Buntfilm {m} [selten]	colour film [Br.]; color film [Am.]
	Farbfilme {pl}; Buntfilme {pl}	colour films; color films
	Fernsehfilm {m}	television film
	Fernsehfilme {pl}	television films
	Film {m}; Schicht {f}; (dünner) Belag {m}	film; coat
	Filme {pl}; Schichten {pl}; Beläge {pl}	films; coats
	Filmverzeichnis {n}; Filmografie {f}	list of films; filmography
	Filmverzeichnisse {pl}; Filmografien {pl}	lists of films; filmographies
	Gangsterfilm {m}	gangster film
	Gangsterfilme {pl}	gangster films
	Gruselfilm {m}; Horrorfilm {m}; Schocker {m} [ugs.]	horror film; spine-chiller; hair-raiser; bloodcurdler [Br.] [coll.] [fig.]
	Gruselfilme {pl}; Horrorfilmer {pl}; Schocker {pl}	horror films; spine-chillers; hair-raisers; bloodcurdlers
	Hauptfilm {m}; abendfüllender Film	feature film
	Hauptfilme {pl}	feature films
	Heimatfilm {m}	sentimental film with regional background
	Heimatfilme {pl}	sentimental films with regional background
	Imagefilm {m}	image film
	Imagefilme {pl}	image films
	Kampfsportfilm {m}	martial arts film
	Kampfsportfilme {pl}	martial arts films
	Katastrophenfilm {m}	disaster film [Br.]; disaster movie [Am.]
	Katastrophenfilme {pl}	disaster films; disaster movies
	Kinofilm {m} [art]	cinematic film [Br.]; motion picture [Am.]; picture [Am.]
	Kinofilme {pl}	cinematic films; motion pictures; pictures
	Kinoleinwand {f}	big screen; cinema screen [Br.]; movie screen [Am.]
	Kinoleinwände {pl}	big screens; cinema screens; movie screens
	Filme wie dieser sind für die Kinoleinwand / für das Kino gemacht.	Films like this are designed for the big screen.
	Kinostart {m}; Kinopremiere {f} (eines Films); Filmpremiere {f} [art]	theatrical release; first release (of a film)
	Kinostarts {pl}; Kinopremieren {pl}; Filmpremieren {pl}	theatrical releases; first releases
	Klebefolie {f}	adhesive foil; adhesive film
	Klebefolien {pl}	adhesive foils; adhesive films
	Kost {f} (Medienangebot) [übtr.]	fare
	Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört.	It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.
	Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.	After two demanding films the actress turned to some lighter fare.
	Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.	Cooking shows are standard fare on television.
	Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht.	We have studied the effects of violent fare on TV on children's behaviour.
	Der Film ist familientaugliches Kino.	The movie is suitable family fare.
	Das Buch ist schwere Kost.	The book is heavy stuff / is heavy-going.
	Krimi {m}; Kriminalroman {m}; Kriminalfilm {m}; Kriminalhörspiel {n}	whodunit; murder mystery
	Krimis {pl}	whodunits
	Regionalkrimi {m}	regional detective novel/films; crime novel/film
	Kriminalfilm {m}; Krimi {m}	crime thriller; crime movie [Am.]; crime film
	Kriminalfilme {pl}; Krimis {pl}	crime thrillers; crime movies; crime films
	Kultfilm {m}	cult film
	Kultfilme {pl}	cult films
	Kurzfilm {m}	short film; short feature; filmlet
	Kurzfilme {pl}	short films; short features; filmlets
	Internationales Festival des Dokumentar- und Kurzfilms von Bilbao	Bilbao International Documentary and Short Film Festival
	Läppfilm {m} [techn.]	lapping film
	Läppfilme {pl}	lapping films
	Lehrfilm {m}	educational film; instructional film
	Lehrfilme {pl}	educational films; instructional films
	Liebesfilm {m}	romantic movie; romantic film; screen romance; love film
	Liebesfilme {pl}	romantic movies; romantic films; screen romances; love films
More results