Gunter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

913 similar results for Gunter

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Eichel-Unter, Ganter, Grün-Unter, Herz-Unter, Rot-Unter, Schellen-Unter, Unter, Unter-Druck-Setzung, Unter-Leute-Gehen, Unter..., munter, runter, unter, unter...	Similar words: fortune--hunter, gunner, gutter, hunter, hunter-gatherers, hunter-killer, hunter-killers, machine-gunner, pot-hunter, punter
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Angriffe {pl} unter der Gürtellinie; Untergriffe {pl} [Ös.] [pol.] [soc.]	mudslinging
	anerkannter Asylsuchender {m}; anerkannter Asylant {m}; unter Asylschutz stehende Person {f} [pol.]	person granted asylum
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	unter Ausklammerung von/der/des ...	excluding ...; leaving aside ...
	Bank-zu-Bank ...; Interbank...; Zwischenbank...; unter Banken [fin.]	interbank {adj}
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	unter Beachtung von; in Anbetracht	with ... in mind
	Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.]	feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin; gutter stick
	Bunter Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarben-Zwergkaiserfisch {m}; Vielfarbiger Herzogfisch {m} (Centropyge multicolor) [zool.]	multicolor dwarf angel
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	unter Druck (stehend); Druck... [techn.]	pressurized; pressurised [Br.] {adj}
	etw. unter Druck/Überdruck setzen {vt} [techn.]	to pressurize sth.; to pressurise sth. [Br.]
	Druckbeaufschlagung {f}; Unter-Druck-Setzung {f} [techn.]	pressurization; pressurisation [Br.]
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	unter Eid eine Zeugenaussage ablegen {vi} [jur.]	to depone
	unter Einsatz von	through use of; using
	jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.]	to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried
	guter Fall {m} (eines Stoffs) [textil.]	good drape (of a cloth)
	guter Fang [ugs.]	lucky gain; scoop
	Feder {f} unter der Achse [auto]	underslung spring
	unter der Federführung von jdm. [adm.]	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge
	Felgennutpartie {f}	rim gutter
	Felsenriff {n}; Felsenbank {f}; Felsbank {f} (unter Wasser) [geol.]	shelf (under water)
	Felsuntergrund {m}; Felsgrund {m}; Felsboden {m}; Felsgestein {n}; Grundgestein {n}; anstehendes Gestein {n}; anstehender Fels {m} (unter einer Lockermaterialdecke) [geol.]	bedrock; solid rock (covered by loose material)
	in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein [ugs.] {vi}	to be in good nick
	Fotografieren {n} / Filmen {n} des Intimbereichs unter dem Rock von Frauen	upskirting
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Geldmarktsatz {m} unter Banken; Interbankgelmarktsatz {m} [fin.]	interbank money market rate; interbank money rate
	Gleisanlagen {pl} unter Tage [min.]	rail haulage roads in mines
	Gosse {f}; Abflussrinne {f}; Rinne {f}; Rinnstein {m} (Straßenbau) [constr.]	gutter (road building)
	Gummi unter Wulstgewebe (Reifen)	chafer rubber
	Inflation {f} guter Noten [school]	grade inflation [Am.]
	Jägermeister {m}	professional hunter
	Jäger und Sammler {pl} [hist.]	hunter-gatherers
	die Jagdausbeute {f}; die Jagdbeute {f}; die Jagdstrecke {f} (eines Jägers)	the bag (of a hunter)
	die Judenvernichtung {f}; der Holocaust {m}; die Schoa {f} (unter dem Naziregime in Deutschland) [hist.]	the mass murder of Jews; the Holocaust; the Shoah (under the German Nazi regime)
	der Khedive (ägyptischer Vizekönig unter den Ottomanen) [pol.] [hist.]	the khedive (Egyptian viceroy under the Ottomans)
	Konoskopie {f} (indirekte Beobachtung unter dem Lichtmikroskop)	conoscopy (indirect observation under a light miscroscope)
More results