A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
filmmaker
filmmaking
filmographies
filmography
films
filmsetting
filmy
filmy fern family
filmy ferns
Search for:
ä
ö
ü
ß
94 results for
Films
Tip:
Conversion of units
German
English
Automatenfolien
{pl}
[chem.]
[techn.]
films
for
automatic
machines
Filmverzeichnis
{n}
;
Filmografie
{f}
list
of
films
;
filmography
Filmverzeichnisse
{pl}
;
Filmografien
{pl}
lists
of
films
;
filmographies
Aufführung
{f}
(
eines
Films
)
exhibition
(of a
film
)
Film
{m}
/Buch
{n}
über
die
Vorgeschichte
eines
erfolgreichen
Films
/Buches
prequel
Kinostart
{m}
(
eines
Films
) (
als
Datum
)
release
date
(of a
film
)
Kopiereinrichtung
{f}
für
Filme
printing
machine
for
films
Kurzfilmreihe
{f}
series
of
short
films
Laufzeit
{f}
(
eines
Films
)
running
time
;
viewing
time
(of a
film
)
Lichtwert
{m}
(
eines
Films
)
exposure
value
Schund
{m}
(
Bücher
,
Zeitschriften
,
Filme
)
[lit.]
pulp
(books;
magazines
;
films
)
Sensurround
(
Verfahren
zur
Wiedergabe
besonders
tiefer
Töne
in
Kinofilmen
)
Sensurround
(method
for
reproducing
particularly
low
tones
in
cinema
films
)
Szenenbild
{n}
(
optische
Gestaltung
eines
Films
)
production
design
(film)
(
öffentliche
)
Vorführung
{f}
(
eines
Films
/Videos
);
Ausstrahlung
{f}
(
einer
Fernsehsendung
)
(public)
screening
(of a
film/video/TV
program
)
Die
Personen
und
die
Handlung
des
Films
sind
frei
erfunden
.
Etwaige
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
Begebenheiten
oder
lebenden
oder
verstorbenen
Personen
wären
rein
zufällig
.
All
characters
and
events
depicted
in
this
film
are
entirely
fictitious
.
Any
similarity
to
actual
events
or
persons
,
living
or
dead
,
is
purely
coincidental
.
BOPP-Folien
{pl}
[chem.]
[techn.]
BOPP
films
Absorberschicht
{f}
absorber
film
Absorberschichten
{pl}
absorber
films
Actionfilm
{m}
action
film
[Br.]
;
action
movie
[Am.]
;
actioner
Actionfilme
{pl}
action
films
;
action
movies
;
actioners
Altersbeschränkung
{f}
;
Altersbegrenzung
{f}
(
Mindestalter
bei
Jugendlichen
)
[pol.]
[soc.]
age
restriction
Altersbeschränkung
bei
Filmen
und
Videos
age
rating
for
films
and
videos
mit
Altersbeschränkung
;
altersbeschänkt
age-restricted
Einige
Filme
unterliegen
einer
Altersbeschränkung
und
sind
für
Kinder
und
Jugendliche
unter
16
Jahren
nicht
geeignet
.
Certain
films
are
subject
to
age
restriction
and
are
not
suitable
for
children
and
minors
under
the
age
of
16
.
Anziehung
{f}
;
Affinität
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
[psych.]
affinity
(for/to
sb
./sth.)
sich
zu
jdm
.
hingezogen
fühlen
to
have/feel
an
affinity
for
sb
.
Wir
haben
beide
eine
Vorliebe
für
französische
Filme
.
We
share
an
affinity
for
French
films
.
Ausgang
{m}
(
einer
Geschichte
/
eines
Films
)
[lit.]
ending
(of a
story
or
a
film
)
guter
Ausgang
;
Happy
End
{n}
happy
ending
Geschichten
mit
überraschendem
Ausgang
stories
with
surprise
endings
Der
Film
geht
aber
gut
aus
.
The
film
[Br.]
/movie
[Am.]
has
a
happy
ending
,
though
.
Aussage
{f}
;
Botschaft
{f}
(
von
etw
.);
Signal
{n}
(
an
jdm
.)
message
(of
sth
. /
to
sb
.) (political/social/moral
point
)
seine
Botschaft
vermitteln/rüberbringen
[ugs.]
to
convey
your
message
,
to
get
your
message
across
ein
Signal
an
jdn
.
aussenden
to
send
a
message
to
sb
.
Die
Botschaft
des
Films
ist
,
dass
...
The
message
of
the
film
is
that
...
Große
Architektur
vermittelt
ihre
Botschaft
nicht
mit
dem
Holzhammer
. (
Foster
)
Great
architecture
should
wear
its
message
lightly
. (Foster)
Computeranimationsfilm
{m}
;
Animationsfilm
{m}
computer-animated
film
Computeranimationsfilme
{pl}
;
Animationsfilme
{pl}
computer-animated
films
Dokumentarfilm
{m}
documentary
film
Dokumentarfilme
{pl}
documentary
films
Erklärfilm
{m}
;
Erklärvideo
{n}
explanatory
film
[Br.]
;
explanatory
movie
[Am.]
;
explanatory
video
Erklärfilme
{pl}
;
Erklärvideos
{pl}
explanatory
films
;
explanatory
movies
;
explanatory
videos
Erotikfilm
{m}
;
Erotikstreifen
{m}
erotic
film
;
erotic
flick
Erotikfilme
{pl}
;
Erotikstreifen
{pl}
erotic
films
;
erotic
flicks
Farbfilm
{m}
;
Buntfilm
{m}
[selten]
colour
film
[Br.]
;
color
film
[Am.]
Farbfilme
{pl}
;
Buntfilme
{pl}
colour
films
;
color
films
Fernsehfilm
{m}
television
film
Fernsehfilme
{pl}
television
films
Film
{m}
;
Schicht
{f}
; (
dünner
)
Belag
{m}
film
;
coat
Filme
{pl}
;
Schichten
{pl}
;
Beläge
{pl}
films
;
coats
Gangsterfilm
{m}
gangster
film
Gangsterfilme
{pl}
gangster
films
Gruselfilm
{m}
;
Horrorfilm
{m}
;
Schocker
{m}
[ugs.]
horror
film
;
spine-chiller
;
hair-raiser
;
bloodcurdler
[Br.]
[coll.]
[fig.]
Gruselfilme
{pl}
;
Horrorfilmer
{pl}
;
Schocker
{pl}
horror
films
;
spine-chillers
;
hair-raisers
;
bloodcurdlers
Hauptfilm
{m}
;
abendfüllender
Film
feature
film
Hauptfilme
{pl}
feature
films
Heimatfilm
{m}
sentimental
film
with
regional
background
Heimatfilme
{pl}
sentimental
films
with
regional
background
Imagefilm
{m}
image
film
Imagefilme
{pl}
image
films
Kampfsportfilm
{m}
martial
arts
film
Kampfsportfilme
{pl}
martial
arts
films
Katastrophenfilm
{m}
disaster
film
[Br.]
;
disaster
movie
[Am.]
Katastrophenfilme
{pl}
disaster
films
;
disaster
movies
Kinofilm
{m}
[art]
cinematic
film
[Br.]
;
motion
picture
[Am.]
;
picture
[Am.]
Kinofilme
{pl}
cinematic
films
;
motion
pictures
;
pictures
Kinoleinwand
{f}
big
screen
;
cinema
screen
[Br.]
;
movie
screen
[Am.]
Kinoleinwände
{pl}
big
screens
;
cinema
screens
;
movie
screens
Filme
wie
dieser
sind
für
die
Kinoleinwand
/
für
das
Kino
gemacht
.
Films
like
this
are
designed
for
the
big
screen
.
Kinostart
{m}
;
Kinopremiere
{f}
(
eines
Films
);
Filmpremiere
{f}
[art]
theatrical
release
;
first
release
(of a
film
)
Kinostarts
{pl}
;
Kinopremieren
{pl}
;
Filmpremieren
{pl}
theatrical
releases
;
first
releases
Klebefolie
{f}
adhesive
foil
;
adhesive
film
Klebefolien
{pl}
adhesive
foils
;
adhesive
films
Kost
{f}
(
Medienangebot
)
[übtr.]
fare
Es
ist
leichte
musikalische
Kost
,
die
die
Unterhaltung
nicht
stört
.
It's
light
musical
fare
which
doesn't
get
in
the
way
of
conversation
.
Nach
zwei
anspruchsvollen
Filmen
wandte
sich
die
Schauspielerin
leichterer
Kost
zu
.
After
two
demanding
films
the
actress
turned
to
some
lighter
fare
.
Kochsendungen
gehören
zur
üblichen
Fernsehkost
.
Cooking
shows
are
standard
fare
on
television
.
Wir
haben
die
Auswirkungen
von
Fernsehgewalt
/
Gewaltdarstellungen
im
Fernsehen
auf
das
kindliche
Verhalten
untersucht
.
We
have
studied
the
effects
of
violent
fare
on
TV
on
children's
behaviour
.
Der
Film
ist
familientaugliches
Kino
.
The
movie
is
suitable
family
fare
.
Das
Buch
ist
schwere
Kost
.
The
book
is
heavy
stuff
/
is
heavy-going
.
Krimi
{m}
;
Kriminalroman
{m}
;
Kriminalfilm
{m}
;
Kriminalhörspiel
{n}
whodunit
;
murder
mystery
Krimis
{pl}
whodunits
Regionalkrimi
{m}
regional
detective
novel/
films
;
crime
novel/film
Kriminalfilm
{m}
;
Krimi
{m}
crime
thriller
;
crime
movie
[Am.]
;
crime
film
Kriminalfilme
{pl}
;
Krimis
{pl}
crime
thrillers
;
crime
movies
;
crime
films
Kultfilm
{m}
cult
film
Kultfilme
{pl}
cult
films
Kurzfilm
{m}
short
film
;
short
feature
;
filmlet
Kurzfilme
{pl}
short
films
;
short
features
;
filmlets
Internationales
Festival
des
Dokumentar-
und
Kurz
films
von
Bilbao
Bilbao
International
Documentary
and
Short
Film
Festival
Läppfilm
{m}
[techn.]
lapping
film
Läppfilme
{pl}
lapping
films
Lehrfilm
{m}
educational
film
;
instructional
film
Lehrfilme
{pl}
educational
films
;
instructional
films
Liebesfilm
{m}
romantic
movie
;
romantic
film
;
screen
romance
;
love
film
Liebesfilme
{pl}
romantic
movies
;
romantic
films
;
screen
romances
;
love
films
Lieblingsfilm
{m}
favourite
film
;
favorite
movie
Lieblingsfilmen
{pl}
favourite
films
;
favorite
movies
Liste
{f}
der
Mitwirkenden
(
Film
);
Verzeichnis
{n}
der
Mitarbeiter
(
Druckwerk
)
film
credits
;
screen
credits
(film);
credit
lines
;
credits
(film,
printed
publication
)
Eröffnungssequenz
{f}
;
Titelsequenz
{f}
;
Vorspann
{m}
(
eines
Films
mit
der
Liste
der
Mitwirkenden
)
opening
credits
;
opening
titles
;
credit
titles
;
title
sequence
Abspann
{m}
;
Nachspann
{m}
(
eines
Films
mit
der
Liste
der
Mitwirkenden
)
closing
credits
;
final
credits
Literaturverfilmung
{f}
literary
film
Literaturverfilmungen
{pl}
literary
films
More results
Search further for "Films":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners