Films : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

films

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Einige Filme unterliegen einer Altersbeschränkung und sind für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet.

Certain films are subject to age restriction and are not suitable for children and minors under the age of 16.

Wir haben beide eine Vorliebe für französische Filme.

We share an affinity for French films.

Filme wie dieser sind für die Kinoleinwand / für das Kino gemacht.

Films like this are designed for the big screen.

Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.

After two demanding films the actress turned to some lighter fare.

Sie liest nie die Kritiken über ihre Filme.

She never reads the reviews of her films.

Der Held wird am Ende (des Films) getötet.

The hero is killed in the final reel.

Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.

The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.

Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.

Parents should call the tune on what films their children see.

Ich verstehe nicht, warum diese kitschigen Filme immer noch gezeigt werden.

I don't understand why these corny films are still a thing.

Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films.

She professed herself amazed at the success the film has had.

Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt/mitgewirkt.

He has already appeared in a number of films.

Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.

The impact of the film is vitiated by poor acting.

Dieses Bühnenmusical wurde mehrfach verfilmt.

Several films were made of this stage musical.

Sophia Loren spielte in vielen Filmen neben Marcello Mastroianni.

Sophia Loren played opposite Marcello Mastroianni in many films.

Seine Filme enthalten üblicherweise Action- und Science-Fiction-Elemente.

His films typically feature action and science fiction elements.

In diesem Sommer waren Superheldenfilme der absolute Renner in den Kinos.

Superhero films reigned supreme at the box office this summer.

Seine Filme sind mir generell ein bisschen zu kompliziert.

His films are generally a bit deep for me.

Seid während des Films bitte ganz still.

Please keep quiet during the film.

Er produzierte fünf Filme mehr als sie.

He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.

Vom Satiremagazin wechselte der New Yorker zur Filmproduktion.

From the humour magazine the New-York born artist segued into producing films.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.