Bonners : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for Bonners

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Banner, Bonder, Donner, Donnern, donnern, donnert, konvers	Similar words: banners, boners, bonkers, bonnets
	Helmlinge {pl} (Mycena) (biologische Gattung) [biol.]	bonnets (biological genus)
	Jupiter {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der römischen Mythologie)	Jove; Jupiter (god of sky, thunder and lightning in Roman mythology)
	Zeus {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der griechischen Mythologie)	Zeus (god of sky, thunder and lightning in Greek mythology)
	Akeleien {pl} (Aquilegia) (botanische Gattung) [bot.]	columbines; granny's bonnets (botanical genus)
	Gemeine Akelei {f}; Gewöhnliche Akelei {f}; Waldakelei {f} (Aquilegia vulgaris)	common columbine; European columbine; European crowfoot; granny's bonnet
	Geräusch {n}	noise; sound
	Geräusche {pl}	noises; sounds
	Umgebungsgeräusche {pl}	ambient noise; environmental sound
	ein hämmerndes Geräusch	a hammering noise
	das Geräusch von Schritten	the noise / sound of footsteps
	das Geräusch des Donners hören	to hear the noise / sound of thunder
	Was war das für ein Geräusch?	What was that noise?
	Haube {f}; Häubchen {n}	bonnet
	Hauben {pl}; Häubchen {pl}	bonnets
	Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf.; Das will mir nicht mehr aus dem Kopf.	That has put a bee in my bonnet.
	Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee.	My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity.
	Unser Nachbar hat einen Autofimmel.	Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars.
	Kunststoffhaube {f}	plastic cover; plastic hood; plastic bonnet
	Kunststoffhauben {pl}	plastic covers; plastic hoods; plastic bonnets
	Motorhaube {f}; Fronthaube {f}; Kühlerhaube {f} [auto]	bonnet; engine bonnet [Br.]; hood [Am.]; cowl; cowling
	Motorhauben {pl}; Fronthauben {pl}; Kühlerhauben {pl}	bonnets; engine bonnets; hoods; cowls; cowlings
	kurze Motorhaube; Stummelmotorhaube {f} [Dt.]; Stummelhaube {f} [Dt.] [ugs.]	short bonnet; short hood
	Schnitzer {m}; grober Fehler	boner; bloomer [Br.] [dated]; blooper [Am.]
	Schnitzer {pl}; grobe Fehler	boners; bloomers; bloopers
	grober Schnitzer; schwerwiegender Fehler	major fuckup
	Spruchband {n}; Banner {n}; Banderole {f}; Transparent {n}	banner
	Spruchbänder {pl}; Banner {pl}; Banderolen {pl}; Transparente {pl}	banners
	Tischfahne {f}	table banner
	Tischfahnen {pl}	table banners
	Werbebanner {n}; Banner {n} (im Internet) [comp.]	banner ad; website banner; banner
	Werbebanner {pl}; Banner {pl}	banner ads; website banners; banners
	überschnappen; durchdrehen; verrückt werden {vi}	to go mad; to go loopy; to go batty [Br.]; to go bonkers [Br.]; to go crackers [Br.]; to go round the twist [Br.]
	überschnappend; durchdrehend; verrückt werdend	going mad; going loopy; going batty; going bonkers; going crackers; going round the twist
	überschnappt; durchgedreht; verrückt geworden	gone mad; gone loopy; gone batty; gone bonkers; gone crackers; gone round the twist
	Meine Frau würde durchdrehen, wenn ich den ganzen Tag mit Fußballsehen vor dem Fernseher verbringe.	My wife would go bonkers if I spent all day watching football matches on television.
	verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt [Dt.]; bescheuert [Dt.]; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge {adj} [ugs.] (Person)	crazy; mad; bonkers; cuckoo; not all there; off your rocker; out of your head; buggy [Am.] [slang]; batty [Br.]; off your head [Br.]; off your nut [Br.]; up the pole [Br.] [coll.]; round the twist [Br.]; round the bend. [Br.]; around the bend [Am.]; potty [Br.] [coll.] [becoming dated] (of a person)
	verrückter	crazier; madder
	am verrücktesten	craziest; maddest
	völlig bekloppt; völlig bescheuert	batshit; batshit crazy [Am.] [vulg.]
	verrückt werden; durchdrehen	to go crazy; to go cuckoo; to go potty [Br.]
	völlig verrückt sein; durchgeknallt sein	to be (as) mad as a hatter [coll.]
	wie verrückt	like crazy
	jdn. ganz verrückt machen; jdn. wahnsinnig machen	to drive sb. crazy / batty [Br.] / round the twist [Br.] / round the bend [Br.] / around the bend [Am.]
	einen Knall / Klescher [Ös.] / Huscher [Ös.] / haben; einen an der Klatsche / Waffel haben [Dt.]	to be round the bend. [Br.]; to be around the bend [Am.]
	Er ist bescheuert.	He's gone off his nut.
	Bist du verrückt?; Bist du wahnsinnig?; Du bist wohl nicht ganz bei Trost / nicht ganz richtig im Kopf!	Are you crazy?
	Bist Du noch bei Trost?	Have you lost your mind?
	Du bist nicht ganz dicht, wenn du glaubst, dass ich das tu.	You must be off your rocker if you think I'm going to do that!
	Er sah mich an, als wäre ich nicht ganz dicht.	He looked at me as if I was off my nut.
	nach jdm./etw. verrückt sein; ganz wild auf etw. sein; ganz närrisch / narrisch [Bayr.] [Ös.] auf etw. sein [ugs.] {vi}	to be crazy about sb./sth.; to be mad about sb./sth.; to be bonkers for/about sb./sth.
	verrückt/heiß auf Erdbeeren sein	to be crazy about strawberries
	Ich bin verrückt nach dir.	I'm crazy for you.
	Sie hat an Kindern einen Narren gefressen.	She is mad about children.