A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
137
similar
results for teor
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Ischtar-Tor
,
Teer
,
Tenor
,
Thor
,
Tor
,
x-ter
Similar words:
non-tear
,
tear
,
tear--down
,
tear--downs
,
tear--jerker
,
tear--jerkers
,
tear-drinker
,
tear-drinkers
,
tear-proof
,
tear-stained
,
tear-thumbs
,
tenor
natürliche
Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{pl}
;
natürliche
Abnutzung/Abnützung
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{f}
(normal)
wear
and
tear
Brandenburger
Tor
{n}
Brandenburg
Gate
(sight
in
Berlin
)
Datensatzende
{n}
[comp.]
end-of-record
/EOR/
Durchreißwiderstand
{m}
tear
resistance
;
tearing
strength
Einriss
{m}
des
Kleinhirnzelts
;
Tentoriumeinriss
{m}
;
Tentoriumruptur
{f}
[med.]
tentorial
rupture
;
tentorial
tear
Filmriss
{m}
film
tear
Ischtar-Tor
{n}
(
Stadttor
von
Babylon
)
[hist.]
Ishtar
Gate
(gate
to
the
city
of
Babylon
)
Korbhenkelriss
{m}
;
Korbhenkelruptur
{f}
im
Meniskus
[med.]
loop
rupture
;
bucket-handle
rupture
;
bucket-handle
meniscal
tear
;
bucket-handle
tear
/BHT/
of
the
meniscus
Kreuzbandeinriss
{m}
;
Kreuzbandanriss
{m}
[med.]
partial
tear
of
the
cruciate
ligament
Meniskusriss
{m}
;
Meniskusruptur
{f}
[med.]
meniscus
tear
;
torn
meniscus
;
torn
cartilage
;
rupture
of
the
meniscus
;
meniscus
rupture
Niederlage
{f}
zu
null
(
ohne
Tor
oder
Punkt
)
[sport]
shutout
Reißfestigkeit
{f}
tear
strength
Riss
{m}
(
im
Stoff
)
tear
Rissfestigkeit
{f}
tear
resistance
Schuss
{m}
ins
leere
Tor
(
Eishockey
;
Unihockey
)
[sport]
empty
net
goal
;
empty-netter
(ice
hockey
,
floorball
)
Skidaumen
{m}
;
Schidaumen
{m}
;
ulnare
Seitenbandruptur
{f}
am
Daumengrundgelenk
[med.]
skier's
thumb
;
thumb
ulnar
collateral
ligament
tear
;
UCL
tear
;
thumb
ulnar
collateral
ligament
injury
;
thumb
UCL
injury
Torweg
{m}
(
Durchgang
durch
ein
Tor
)
[arch.]
archway
(passage
with
an
arch
over
it
)
Tränengas
{n}
;
Reizgas
{n}
tear
gas
;
CS
gas
[Br.]
;
lachrimatory
agent
;
lachrymatory
agent
;
lachrimator
;
lachrymator
;
Mace
®
(
häutiger
)
Tränennasengang
{m}
;
Tränengang
{m}
(
Ductus
nasolacrimalis
) (
oft
fälschlich:
Tränenkanal
)
[anat.]
nasolacrimal
duct
;
lacrimal
duct
;
tear
duct
;
dacryosyrinx
(
operative
)
Tränensackentfernung
{f}
;
Tränensackschnitt
{m}
;
Tränensackexstirpation
{f}
[med.]
tear-sac
extirpation
;
dacryocystectomy
Vogelknöteriche
{pl}
(
Polygonum/Duravia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
knotweeds
;
knotgrasses
;
bistorts
;
tear-thumbs
(botanical
genus
)
Weiterreißen
{n}
[techn.]
tear-off
propagation
Winkel
{m}
;
Dreiangel
{m}
(
im
Tor
)
[sport]
upper
corner
Zerreißfestigkeit
{f}
tear
resistance
dastehen
wie
die
Kuh
vorm
Scheunentor/neuen
Tor
;
dastehen
wie
die
Piksieben
[Dt.]
{vi}
to
stand
there
looking
stupid
;
to
stand
there
looking
nonplussed
;
to
(just)
stand
completely
nonplussed
sich
von
etw
.
losreißen
{vr}
[übtr.]
to
tear
oneself
away
from
sth
. {
tore
;
torn
}
jdm
./etw.
nachweinen
{vi}
to
mourn
after
sb
./sth.;
to
shed/waste
a
tear
for/over/about
sb
./sth.
sich
die
Haare
raufen
{vr}
to
tear
one's
hair
reißfest
{adj}
resistant
to
tearing
;
tear-proof
;
non-tear
eine
Straße
mit
Asphalt/Teer
vergießen
{vt}
(
Straßenbau
)
[constr.]
to
seal
a
road
with
asphalt/tar
(road
building
)
verweint
;
verheult
{adj}
tear-stained
weiterreißfest
{adj}
[techn.]
resistant
to
tear
propagation
;
tear
growth
resistant
jdn
./ein
Tier
zerfleischen
{vt}
(
Tier
)
[zool.]
to
maul
sb
./an
animal
to
death
;
to
tear
sb
./an
animal
to
pieces
(of
an
animal
)
Das
öffnet
den
Forderungen
aller
anderen
Tür
und
Tor
.
That
opens
the
flood
gates
to
the
demands
of
all
the
others
.
Goldener
Hammer
bricht
eisernes
Tor
.
[Sprw.]
A
golden
key
opens
every
door
.
[prov.]
; A
silver
key
can
open
an
iron
lock
.
[prov.]
goldenes
Tor
{n}
[geogr.]
Golden
Gate
Verschleißerscheinungen
{pl}
(
bei
normaler
regelmäßiger
Benutzung
)
wear
and
tear
Abreißrollen
{pl}
[techn.]
tear-off
rollers
Abnutzung
{f}
;
Verschleiß
{m}
wear
;
wearing
;
wear-out
;
wear
and
tear
;
attrition
Abriebverschleiß
{m}
scuffing
;
wear
due
to
rubbing
Fressverschleiß
{m}
scoring
wear
Verschleiß
am
Wulst
chafing
on
the
bead
Verschleiß
an
der
Spanfläche
(
Drehmeißel
)
face
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
an
der
Freifläche
(
Drehmeißel
)
flank
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
durch
Eingriffstörungen
(
Zahnrad
)
interference
wear
(gearwheel)
Verschleiß
durch
Reibung
wear
due
to
rubbing
;
frictional
wear
;
scuffing
wear
;
wearout
;
wearing
dachförmige
Abnutzung
roof-shaped
wear
exzentrische
Abnutzung
eccentric
wear
gleichmäßige
Abnutzung
even
(tread)
wear
;
smooth
wear
;
uniform
wear
regelmäßige
Abnutzung
regular
wear
sägezahnförmige
Abnutzung
heel-and-toe
wear
;
tooth-shaped
wear
schnelle
Abnutzung
rapid
wear
stellenweise
Abnutzung
spotty
wear
ungleichmäßige
Abnutzung
irregular
wear
wellenförmige
Abnutzung
wave-like
wear
einem
erhöhten/geringen
Verschleiß
unterliegen
to
be
likely/unlikely
to
wear
out
quickly
Abreißblock
{m}
tear-off
notebook
Abreißblöcke
{pl}
tear-off
notebooks
Abrissabschnitt
{m}
;
Abriss
{m}
;
abtrennbarer
Abschnitt
{m}
;
Abschnitt
{m}
zum
Abtrennen
;
Abrisscoupon
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Coupon
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Abrisskupon
{m}
[Ös.]
;
Kupon
{m}
[Ös.]
;
Talon
{m}
[Schw.]
;
Abrisszettel
{m}
[ugs.]
coupon
;
counterfoil
[Br.]
;
stub
[Am.]
;
tear-off
slip
;
detachable
portion
Abrissabschnitte
{pl}
;
Abrisse
{pl}
;
abtrennbare
Abschnitte
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
zum
Abtrennen
;
Abrisscoupons
{pl}
;
Coupons
{pl}
;
Abrisskupons
{pl}
;
Kupons
{pl}
;
Talons
{pl}
;
Abrisszettel
{pl}
coupons
;
counterfoils
;
stubs
;
tear-off
slips
;
detachable
portions
Abrisshaus
{n}
tear-down
(building);
demolished
house
Abrisshäuser
{pl}
tear-downs
;
demolished
houses
Abrisskante
{f}
tear-off
edge
Abrisskanten
{pl}
tear-off
edges
(
steuerliche
)
Abschreibung
{f}
; (
jährliche
)
Steuerabschreibung
{f}
(
der
Wertminderung
von
Anlagevermögen
);
Anlageabschreibung
{f}
;
Absetzung
{f}
[Dt.]
[econ.]
[fin.]
allowance
for
depreciation
;
depreciation
allowance
;
depreciation
deduction
;
depreciation
(tangible
fixed
assets
);
amortization
;
amortisation
[Br.]
(intangible
fixed
assets
)
Abschreibungen
{pl}
;
Steuerabschreibungen
{pl}
;
Anlageabschreibungen
{pl}
;
Absetzungen
{pl}
allowances
for
depreciation
;
depreciation
allowances
;
depreciation
deductions
;
depreciations
;
amortizations
;
amortisations
nachgeholte
Abschreibung
backlog
depreciation
Abschreibung
von
Anlagewerten
;
Investitionsabschreibung
{f}
capital
allowance
;
investment
allowance
Abschreibung
auf
Gebäude
depreciation
on
buildings
Abschreibung
wegen
Abnutzung
;
Absetzung
für
Abnutzungen
/AfA/
[Dt.]
depreciation
for
wear
and
tear
außerplanmäßige
Vollabschreibung
non-scheduled
depreciation
;
write-off
;
writeoff
Gruppenabschreibung
{f}
group
depreciation
;
composite
depreciation
Sonderabschreibung
{f}
additional
capital
allowance
(tangible
assets
);
special
amortization
;
special
amortisation
[Br.]
(intangible
assets
)
Teilabschreibung
{f}
write-down
;
writedown
Teilwertabschreibung
{f}
write-down
to
the
going-concern
value
;
write-down
to
the
going
concern/going
;
partial
write-down
degressive
Abschreibung
;
Abschreibung
mit
fallenden
Jahresraten
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
fallenden
Jahresraten
[Dt.]
degressive
depreciation
;
declining-balance
depreciation
;
depreciation
on
the
basis
of
decreasing
annual
rates
lineare
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
gleichen
Jahresraten
[Dt.]
straight-line
depreciation
;
depreciation
on
basis
of
equal
annual
rates
progressive
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
steigenden
Jahresraten
[Dt.]
progressive
depreciation
;
rising-balance
depreciation
;
depreciation
on
a
rising
scale
;
depreciation
on
basis
of
rising
annual
rates
vorgezogene
Abschreibung
anticipated
depreciation
vorzeitige
Abschreibung
accelerated
depreciation
Abschreibung
für
Substanzverringerung
/
Substanzverzehr
;
Absetzung
für
Substanzverringerung
/AfS/
[Dt.]
;
Substanzwertabschreibung
{f}
allowance
for
depletion
;
depletion
allowance
;
deduction
for
depletion
;
depletion
deduction
;
depreciation
on
wasting
assets
Absetzung
vom
Wiederbeschaffungswert
[Dt.]
depreciation
on
replacement
value
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
gegen
vorhandene
Rücklagen
write-off
against
available
reserves
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
über
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
write-off
through
profit
and
loss
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
von
Kreditforderungen
write-off
(charge-off)
of
loan
assets
Abstoß
{m}
;
Torabschlag
{m}
;
Abschlag
{m}
(
Fußball
)
[sport]
goal
kick
(football)
Abstöße
{pl}
;
Torabschläge
{pl}
;
Abschläge
goal
kicks
ein
weiter
Abschlag
a
long
goal
kick
mit
einem
Abschlag
ein
Tor
erzielen
to
score
(a
goal
)
from
a
goal
kick
Althorn
{n}
[mus.]
tenor
horn
[Br.]
;
alto
horn
[Am.]
Althörner
{pl}
tenor
horns
;
alto
horns
Anhänger
{m}
;
Verehrer
{m}
;
Anbeter
{m}
[pej.]
(
einer
Gottheit
)
[relig.]
worshipper
[Br.]
;
worshiper
[Am.]
(of a
deity
)
Anhänger
{pl}
;
Verehrer
{pl}
;
Anbeter
{pl}
worshippers
;
worshipers
Sonnenanbeter
{pl}
sun
worshippers
Anhänger
von
Thor
und
Odin
worshippers
of
Thor
and
Odin
Anschwellen
{n}
;
Schwellung
{f}
;
Tumeszenz
{f}
;
Turgeszenz
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
swelling-up
;
swelling
;
puffiness
;
tumescence
;
intumescence
[rare]
;
intumescentia
[rare]
;
tumentia
;
tumefaction
;
tumidity
;
turgescence
;
turgidity
Schwellung
unter
Lichteinwirkung
photoncia
Tränensackschwellung
{f}
swelling
of
the
lacrymal
sac
;
tear
sac
dropsy
nächtliche/morgendliche
Erektion
{f}
;
nächtliche
Penisschwellung
{f}
nocturnal
penile
tumescence
/NPT/
mit
Schwellungen
behaftet
tuberous
Aufreißband
{n}
;
Aufreißstreifen
{m}
tear
tape
;
tear
strip
Aufreißbänder
{pl}
;
Aufreißstreifen
{pl}
tear
tapes
;
tear
strips
Auswerfer
{m}
ejector
Auswerfer
{pl}
ejectors
Auswerfer
für
Tränengasgranaten
[mil.]
tear-gas
grenade
ejector
More results
Search further for "teor":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners