Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
25
ähnliche
Ergebnisse für externi
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Externe
,
extern
,
Eltern
,
Eltern-Ich
,
Eltern-Kind-Beziehung
,
Eltern...
,
Eternit
,
Externer
,
Teenager-Eltern
,
eitern
,
eiternd
Ähnliche Wörter:
extern
,
eternit
,
extend
,
extent
,
external
externe
Effekte
;
Externalitäten
{pl}
[econ.]
externalities
externe
Expertengruppe
{f}
(
zur
Bewertung
organisationsinterner
Strukturen/Maßnahmen
)
red
team
Externe
{m,f};
Externer
; (
externer
)
Praktikant
{m}
extern
Schwarzstart
{m}
;
Hochfahren
{n}
ohne
externe
Hilfsenergie
(
Kraftwerk
,
Gasturbine
)
black
start
;
self-contained
start
(power
plant
;
gas
turbine
)
Tunica
adventitia
{f}
;
Adventitia
{f}
[anat.]
tunica
adventitia
;
tunica
externa
.
adventitia
extern
;
außeruniversitär
{adj}
;
außerhalb
der
Universität
extramural
Abwurftank
{m}
;
externer
Tank
{m}
[aviat.]
drop
tank
;
external
tank
Abwurftanks
{pl}
;
externe
Tänke
{pl}
drop
tanks
;
external
tanks
freie
/
unbesetzte
Arbeitsstelle
{f}
;
offene
Stelle
;
freie
Stelle
{f}
;
freigewordener
Posten
{m}
;
Vakanz
{f}
[adm.]
unoccupied
position
;
vacant
position
;
position
vacancy
;
job
vacancy
;
vacancy
eine
(
freie
)
Stelle
/
einen
Posten
ausschreiben
to
announce
a
job
vacancy
;
to
advertise
a
vacancy
;
to
give
notice
of
a
vacancy
einen
Posten
intern
/
extern
ausschreiben
to
advertise
a
vacancy
internally
/
externally
eine
Stelle
besetzen
to
fill
a
vacancy
Ist
die
Stelle
schon
vergeben
?
Has
the
vacancy
been
filled
already
?
Bedingung
{f}
;
Voraussetzung
{f}
;
Anforderung
{f}
;
Vorgabe
{f}
;
Kondition
{f}
condition
Bedingungen
{pl}
;
Voraussetzungen
{pl}
;
Anforderungen
{pl}
;
Vorgaben
{pl}
;
Konditionen
{pl}
conditions
angemessene
Bedingung
{f}
reasonable
term
and
condition
Außenbedingungen
{pl}
;
Bedingungen
im
Freien
outdoor
conditions
;
outside
conditions
äußere
Bedingungen
{pl}
;
externe
Bedingungen
{pl}
external
conditions
Coulombsche
Bedingung
[phys.]
Coulomb's
condition
Extrembedingungen
{pl}
extreme
conditions
Flugbedingungen
{pl}
[aviat.]
flight
conditions
geeignete
Bedingungen
suitable
conditions
Gelingensbedingungen
{pl}
(
für
etw
.)
felicity
conditions
(for
sth
.)
gegebene
Bedingung
prevailing
condition
Hygienebedingungen
{pl}
;
hygienische
Bedingungen
{pl}
[med.]
hygienic
conditions
Nutzungsbedingungen
{pl}
conditions
of
use
;
terms
and
conditions
of
use
Sonderkonditionen
{pl}
special
conditions
Temperaturbedingungen
{pl}
temperature
conditions
;
thermal
conditions
übliche
Bedingungen
usual
conditions
/u
.c./
Umfeldbedingungen
{pl}
environment
conditions
;
environmental
conditions
unter
dieser
Bedingung
on
that
condition
unter
einer
Bedingung
on
one
condition
unter
keiner
Bedingung
on
no
condition
unter
der
Bedingung
,
dass
...
on
condition
that
...
zu
den
gleichen
Bedingungen
under
the
same
conditions
Bedingungen
erfüllen
to
comply
with
conditions
an
eine
Bedingung
geknüpft
conditional
Bedingungen
stellen
(
für
eine
Zustimmung/Vereinbarung
)
to
set
/
impose
conditions
(for
an
agreement
)
kleines
Detail
{n}
; (
unwichtige
)
Detailfrage
{f}
;
Feinheit
{f}
;
Spitzfindigkeit
{f}
technicality
(small
matter
,
unimportant
point
)
finanzielle
Detailfragen
financial
technicalities
Das
ist
nur
ein
unwichtiges
Detail
.
That's
just
a
technicality
.
Ob
es
als
intern
oder
extern
zu
sehen
ist
,
ist
eine
(
unwichtige
)
Detailfrage
.
It
is
a
technicality
whether
it
is
to
be
regarded
as
internal
or
external
.
Diese
Anwälte
tun
nichts
anderes
als
nach
Schlupflöchern
und
juristischen
Spitzfindigkeiten
zu
suchen
,
um
ihre
Mandanten
herauszuboxen
.
All
these
lawyers
do
is
look
for
loopholes
and
legal
technicalities
that
can
get
their
clients
off
the
hook
.
Drosselvene
{f}
;
Jugularvene
{f}
(
Vena
jugularis
)
[anat.]
jugular
vein
Drosselvenen
{pl}
;
Jugularvenen
{pl}
jugular
veins
äußere
Drosselvene
(
Vena
jugularis
externa
)
external
jugular
vein
/EJV/
innere
Drosselvene
(
Vena
jugularis
interna
)
internal
jugular
vein
/IJV/
vordere
Drosselvene
(
Vena
jugularis
anterior
)
anterior
jugular
vein
/AJV/
externe
Kundenbetreuung
{f}
;
externe
Betreuung
{f}
von
Kunden
[econ.]
support
service
;
support
externe
EDV-Betreuung
IT
support
(
externe
)
EDV-Betreuung
auf
Aufwandsbasis
break/fix
IT
support
;
break/fix
support
Kundenbetreuung
über
Textnachrichten
(
in
Echtzeit
)
(real-time)
chat
support
Rechnungsprüfung
{f}
;
Buchprüfung
{f}
;
Prüfung
{f}
der
Bücher
[econ.]
[adm.]
audit
of
accounts
;
audit
;
auditing
of
accounts
;
auditing
Rechnungsprüfungen
{pl}
;
Buchprüfungen
{pl}
;
Prüfungen
{pl}
der
Bücher
audits
of
accounts
;
audits
;
auditings
of
accounts
;
auditings
außerbetriebliche
/
externe
Rechnungsprüfung
;
Betriebsprüfung
;
Wirtschaftsprüfung
{f}
external
audit
/
auditing
;
independent
audit
/
auditing
;
company
audit
innerbetriebliche
/
betriebsinterne
Buchprüfung
;
interne
Rechnungsprüfung
; (
interne
)
Revision
internal
audit
;
internal
auditing
jährliche
Rechnungsprüfung
;
Jahresabschlussprüfung
{f}
;
Abschlussprüfung
{f}
annual
audit
;
audit
of
(the)
annual
accounts
;
audit
of
(the)
annual
financial
statements
[Am.]
;
auditing
of
annual
accounts
;
auditing
of
annual
financial
statements
[Am.]
[rare]
eine
Buchprüfung
/
Revision
durchführen
;
die
Bücher
prüfen
/
revidieren
to
carry
out
/
conduct
/
perform
an
audit
;
to
audit
the
company's
accounts
bei
einer
Firma
eine
Rechnungsprüfung
durchführen
to
audit
a
company
Das
Unternehmen
wurde
noch
nie
von
einer
externen
Wirtschaftsprüfungsfirma
geprüft
.
The
enterprise
has
never
undergone
an
audit
from
an
outside
accounting
firm
.
Rechnungsprüfungsstelle
{f}
;
Prüfungsstelle
{f}
;
Prüfstelle
{f}
;
externe
Revisionsstelle
{f}
[econ.]
[adm.]
auditing
agency
;
audit
agency
Rechnungsprüfungsstellen
{pl}
;
Prüfungsstellen
{pl}
;
Prüfstellen
{pl}
;
externe
Revisionsstellen
{pl}
auditing
agencies
;
audit
agencies
Schadensregulierungskosten
{f}
/SRK/
(
Versicherungswesen
)
loss
adjustment
expenses
(insurance
business
)
direkte
Schadensregulierungskosten
allocated
loss
adjustment
expenses
indirekte
Schadensregulierungskosten
unallocated
loss
adjustment
expenses
externe
Schadensregulierungskosten
external
loss
adjustment
expenses
Schließmuskel
{m}
;
Schnürmuskel
{m}
;
Sphinkter
{m}
;
Konstriktor
{m}
[anat.]
sphincter
muscle
;
sphincter
;
constrictor
muscle
;
constrictor
Schließmuskeln
{pl}
;
Schnürmuskeln
{pl}
;
Sphinkter
{pl}
;
Konstriktoren
{pl}
sphincter
muscles
;
sphincters
;
constrictor
muscles
;
constrictors
Schließmuskel
der
Harnblase
;
Blasenschließmuskel
{m}
bladder
sphincter
;
vesical
sphincter
Schließmuskel
der
Harnröhre
;
Harnröhrenschließmuskel
{m}
urethral
sphincter
;
externa
urinary
sphincter
Schließmuskel
des
Magenpförtners
;
Pförtnerschließmuskel
{m}
;
Pylorusschließmuskel
{m}
sphincter
of
the
pylorus
;
pyloric
sphincter
Schließmuskel
des
Anus
;
Analschließmuskel
{m}
sphincter
of
the
anus
;
anal
sphincter
Schnittstelle
{f}
;
Interface
{n}
[comp.]
[telco.]
interface
Schnittstellen
{pl}
;
Interfaces
{pl}
interfaces
analoge
Schnittstelle
analogue
interface
;
analog
interface
[Am.]
Bildeingabeschnittstelle
{f}
image
input
interface
Datenschnittstelle
{f}
data
interface
externe
Schnittstelle
external
interface
Kommunikationsschnittstelle
{f}
communication
interface
parallele
Schnittstelle
parallel
interface
serielle
Schnittstelle
{f}
serial
port
;
serial
interface
Schnittstelle
für
parallel
arbeitenden
Drucker
Centronics
interface
USB-Schnittstelle
USB
interface
Drahtlos-Schnittstelle
wireless
interface
Stellenausschreibung
{f}
;
Postenausschreibung
{f}
;
Ausschreibung
{f}
(
einer
Stelle
)
[adm.]
position
vacancy
notice
;
notice
of
vacancy
;
recruitment
notice
;
position
vacancy
announcement
;
job
vacancy
announcement
;
vacancy
announcement
;
vacancy
advertisement
Stellenausschreibungen
{pl}
;
Postenausschreibungen
{pl}
;
Ausschreibungen
{pl}
position
vacancy
announcements
;
job
vacancy
announcements
;
vacancy
announcements
;
vacancy
advertisements
interne
/
externe
Ausschreibung
internal
/
external
vacancy
announcement
Wenn
die
öffentliche
Ausschreibung
erfolgt
ist
, ...
Where
public
notice
of
vacancy
has
been
given
, ...
Wirtschaftsprüfer
{m}
;
Betriebsprüfer
{m}
;
externer
Buchprüfer
{m}
;
außerbetrieblicher
Rechnungsprüfer
{m}
[econ.]
[adm.]
certified
public
accountant
;
public
accountant
;
chartered
accountant
;
external
auditor
Wirtschaftsprüfer
{pl}
;
Betriebsprüfer
{pl}
;
externe
Buchprüfer
{pl}
;
außerbetriebliche
Rechnungsprüfer
{pl}
certified
public
accountants
;
public
accountants
;
chartered
accountants
;
external
auditors
Zertifizierung
{f}
;
Zertifikation
{f}
[geh.]
[selten]
certification
Bio-Zertifizierung
{f}
organic
certification
externe
Zertifizierung
external
certification
Saatgutzertifizierung
{f}
seed
certification
;
certifying
of
seeds
von
außen
;
extern
{adv}
extrinsically
Die
Haut
altert
von
innen
und
von
außen
.
The
skin
ages
intrinsically
and
extrinsically
.
äußer
;
extern
;
nicht
dazugehörig
{adj}
extrinsic
äußere
Gegebenheiten/Umstände
extrinsic
circumstances
innere
und
äußere
Faktoren
intrinsic
and
extrinsic
factors
Belohnungen
von
außen
extrinsic
rewards
Beweise
,
die
sich
nicht
aus
Urkunden
ergeben
[jur.]
extrinsic
evidence
Die
Kriminalitätsanfälligkeit
wird
auch
von
äußeren
Kräften
bestimmt
.
Proneness
to
crime
is
also
determined
by
extrinsic
forces
.
betriebsintern
;
firmenintern
;
intern
;
im
Haus
{adv}
[adm.]
in-house
etw
.
intern
oder
extern
durchführen
to
carry
out
sth
.
in-house
or
out-of-house
extern
{adj}
external
externer
Speicher
external
storage
variabel
;
veränderbar
;
veränderlich
;
variierbar
{adj}
variable
sich
verändernde
externe
Faktoren
variable
external
influences
Weitersuche mit "externi":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner