Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
erfrieren
erfrieren lassen
erfrisched
erfrischen
erfrischend
erfundene Geschichte
erfüllbar
erfüllen
erfüllt von
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
21 Ergebnisse für
erfunden
Worttrennung: er·fun·den
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
erfunden
;
fiktiv
{adj}
;
Schein
...
fictitious
frei
erfunden
;
rein
fiktiv
entirely
fictitious
erfunden
;
erdichtet
;
falsch
;
faul
{adj}
trumped-up
falsche
Beschuldigungen
trumped-up
charges
erfunden
{adj}
;
Fantasie
...
phantasmal
vorgeblich
;
untergeschoben
;
erfunden
{adj}
supposititious
der
vorgebliche
Thronerbe
the
supposititious
heir
to
the
throne
unecht
;
falsch
;
gefälscht
;
erfunden
;
verlogen
{adj}
phoney
[eBr.];
phony
[coll.]
Die
Personen
und
die
Handlung
des
Films
sind
frei
erfunden
.
Etwaige
Ähnlichkeiten
mit
tatsächlichen
Begebenheiten
oder
lebenden
oder
verstorbenen
Personen
wären
rein
zufällig
.
All
characters
and
events
depicted
in
this
film
are
entirely
fictitious
.
Any
similarity
to
actual
events
or
persons
,
living
or
dead
,
is
purely
coincidental
.
Du
hast
das
Pulver
nicht
erfunden
.
[übtr.]
You
won't
set
the
world
on
fire
.
[fig.]
Er
hat
das
Pulver
nicht
erfunden
.
[übtr.]
He
is
not
exactly
a
genius
.
Er
hat
das
Pulver
nicht
gerade
erfunden
.
He'll
never
set
the
world
on
fire
.
Ist
es
wahr
oder
erfunden
?
Is
it
fact
or
fable
?
hier
nicht
erfunden
not
invented
here
/NIH/
freie
Erfindung
{f}
;
erfunden
e
Geschichte
{f}
;
konstruierte
Szene
{f}
pure
invention
;
fabrication
;
concoction
,
piece
of
fiction
freie
Erfindungen
{pl}
;
erfunden
e
Geschichten
{pl}
;
konstruierte
Szenen
{pl}
pure
inventions
;
fabrications
;
concoction
,
pieces
of
fiction
Das
ist
frei
erfunden
.;
Das
ist
reine
Erfindung
.
This
is
(a)
pure
fabrication
.;
This
is
pure
fiction
.
Märchenland
{n}
;
Märchenwelt
{f}
(
auch
[übtr.]
)
fairyland
(also
[fig.]
)
in
das
Reich
der
Märchen
gehören
(
erfunden
sein
)
to
belong
to
fairyland
(be a
fabrication
)
entwerfen
;
entwickeln
;
erfinden
;
ersinnen
{vt}
to
contrive
entwerfend
;
entwickelnd
;
erfindend
;
ersinnend
contriving
entworfen
;
entwickelt
;
erfunden
;
ersonnen
contrived
entwirft
;
entwickelt
;
erfindet
;
ersinnt
contrives
entwarf
;
entwickelte
;
erfand
;
ersann
contrived
erdichtet
{adj}
fictional
frei
erfunden
purely
fictional
etw
.
erfinden
{vt}
to
invent
sth
.
erfindend
inventing
erfunden
invented
er/sie
erfindet
he/she
invents
ich/er/sie
erfand
I/he/she
invented
er/sie
hat/hatte
erfunden
he/she
has/had
invented
etw
.
frei
erfinden
;
sich
etw
. (
Unwahres/Unwirkliches
)
nur
ausdenken
{vr}
;
etw
.
konstruieren
;
sich
etw
.
aus
den
Fingern
saugen
;
etw
.
ersinnen
[poet.]
to
invent
sth
.;
to
make
up
↔
sth
.;
to
fabricate
sth
.;
to
trump
up
↔
sth
.
frei
erfindend
;
sich
nur
ausdenkend
;
konstruierend
;
sich
aus
den
Fingern
saugend
;
ersinnend
inventing
;
making
up
;
fabricating
;
trumping
up
frei
erfunden
;
sich
nur
ausgedacht
;
konstruiert
;
sich
aus
den
Fingern
gesaugt
;
ersonnen
invented
;
made
up
;
fabricated
;
trumped
up
Beweise
konstruieren
to
fabricate
evidence
eine
Anklage
konstruieren
to
trump
up
an
accusation
Sie
hat
das
frei
erfunden
.
She
made
it
up
.
Ich
hab
herausgefunden
,
dass
die
Geschichten
,
die
er
uns
über
seine
Kampfeinsätze
erzählt
hat
,
frei
erfunden
sind
.
I've
found
out
that
he
has
invented
the
stories
he
told
us
about
his
combat
missions
.
So
etwas
kann
man
nicht
erfinden
/
sich
nicht
ausdenken
.
Truth
can
be
stranger
than
fiction
.
ersinnen
;
erfinden
;
ausspinnen
[ugs.]
{vt}
to
weave
{
wove
;
woven
}
ersinnend
;
erfindend
;
ausspinnend
weaving
ersonnen
;
erfunden
;
ausgesponnen
woven
formen
;
erfinden
{vt}
to
forge
formend
;
erfindend
forging
geformt
;
erfunden
forged
immer
noch
;
noch
immer
;
noch
;
nach
wie
vor
;
weiterhin
{adv}
still
Ich
bin
(
immer
)
noch
beschäftigt
.
I'm
still
busy
.
Bist
du
noch
da
?
Are
you
still
here
?
Ich
mag
sie
nach
wie
vor
.
I
still
like
her
.
Arbeitet
Gordon
immer
noch
bei
euch
?
Is
Gordon
still
working
with
you
?
Arbeitest
du
noch
oder
lebst
du
schon
?
[humor.]
Are
you
still
working
or
are
you
living
already
?
[humor.]
Nach
all
der
Zeit
ärgert
es
mich
immer
noch
.
Even
now
,
after
all
these
years
,
it
upsets
me
.
Er
ist
immer
noch
nicht
zufrieden
.
He's
still
not
happy
.;
He's
still
not
yet
happy
.
Europa
ist
immer
noch
der
wichtigste
Exportmarkt
für
chinesischen
Ingwer
.
Europe
is
still
the
most
important
export
market
for
Chinese
ginger
.
Es
gibt
noch
viel
zu
tun
.
There's
still
a
lot
to
be
done
.
Wenn
es
dann
immer
noch
nicht
funktioniert
,
liegt
es
(
sicher
)
nicht
an
dir
.
It
won't
be
your
fault
if
it's
still
not
working
.
Das
Verfahren
schwebt
noch
.
The
trial
is
still
pending
.
Das
muss
erst
noch
erfunden
werden
.
That
has
still
to
be
invented
.
Weißt
du
noch
?
Do
you
still
remember
?;
Do
you
remember
?
etw
.
wieder
erfinden
;
neu
erfinden
{vt}
to
reinvent
sth
.
wieder
erfindend
reinventing
wieder
erfunden
reinvented
erfindet
wieder
reinvents
erfand
wieder
reinvented
Weitersuche mit "erfunden":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner