Remen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 ähnliche Ergebnisse für Remen

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bremen, Cremen, Jemen, Ramen, Reben, Reden, Regen, Regen-Erosionsstandzeit, Remes-Algorithmus, Riemen, Tetrastigma-Reben, reden, reimen, riemen	Ähnliche Wörter: Bremen, Yemen, ramen, rumen, semen
	Antrieb {m} (Motor über Riemen) [mach.]	belted motor drive
	Aufsehen erregen; von sich reden machen {v}	to make a noise in the world
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Deutsches Tanzfilminstitut Bremen	German Dance Film Institute in Bremen
	die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)	the gift of tongues
	Geniesel {n}; feiner Regen [meteo.]	drizzling; drizzling rain
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	atmosphärischer radioaktiver Niederschlag {m} (bei Regen, Schnee etc.); Rainout {m} [phys.]	radioactive washout; radioactive rainout
	Pansen {m} (Rumen) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	paunch; rumen (in ruminants)
	Pansenflüssigkeit {f}; Pansensaft {m} [zool.]	rumen fluid; rumen liquor; rumen liquid
	Philippika {f} (eine der Reden des Demosthenes gegen König Philipp von Mazedonien) [hist.]	philippic (one of Demosthenes' speeches against king Philip II of Macedon)
	Ramen {pl} (japanische Nudeln); Nudelsuppe {f} mit Ramen [cook.]	ramen (Japanese noodles/noodle soup)
	feierliche Reden halten; endlose Reden schwingen {vi} [pej.]	to speechify
	Regen-Erosionsstandzeit {f} (Raumfahrt)	resistance to erosion by rain (astronautics)
	Remes-Algorithmus {m} [math.]	Remez algorithm
	Riemensandale {f}; leichte Sandale {f} (mit Riemen)	jandal ®; thong [Am.] [Austr.]
	Samenraub {m}	sparm theft; semen theft
	sich etw. von der Seele reden; etw. wegerzählen {v} [psych.]	to talk away ↔ sth.
	Fehlen {n} von Sperma im Ejakulat; Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia (absence of semen in the ejaculate)
	Vorspannung {f} (Lager, Riemen, Feder) [techn.]	preload (bearning, belt, spring)
	Weißfäule {f} der Reben; Hagelkrankheit {f} [agr.]	grape white rot; hail disease
	großspurig reden; das große Wort führen; große Töne spucken [ugs.] {v}	to talk big
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	langatmig reden {vi}; etw. wortreich darlegen; etw. herunterrasseln {vt}	to spiel sth.
	prasseln {vi} (Regen)	to drum
	von etw. anderem reden {vi}	to change the subject
	jdm. nach dem Mund reden {v}	to tell sb. what they want to hear
	wie ein Wasserfall reden; nicht aufhören zu reden {v}	to talk nineteen to the dozen [Br.]; to talk a blue streak [Am.]
	tropisches Wechselklima {n} (mit Regen- und Trockenzeit) [geogr.]	tropical wet and dry climate
	unterkühlter Regen {m}; Eisregen {m} [meteo.]	supercooled rain; supercooled precipitation
	Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
	Darüber lässt sich reden.	That's a matter of argument.
	Du hast gut reden.	You can talk.
	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]	A shut mouth catches no flies. [prov.]
	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]	Talk is silver, silence is golden. [prov.]
	Sie haben gut reden.	Talk is cheap.
	Jemen {m} /YE/ (Kfz: /YAR/) [geogr.]	Yemen
	Sana (Hauptstadt von Jemen) [geogr.]	San'a' (capital of Yemen)
	Bremen (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Bremen (city in Germany)
	Martingal {n} (am Schwertgriff befestigter Riemen, der das Herunterfallen verhindert)	martingale (strap attached to the sword handle to prevent the sword from being dropped)
	Jemendrossel {f} [ornith.]	yemen thrush
	Jemenmeisensänger {m} [ornith.]	yemen tit warbler
	Jemenhänfling {m} [ornith.]	yemen linnet
	Jemengirlitz {m} [ornith.]	yemen serin
	Die Bremer Stadtmusikanten (Märchen) [lit.]	The Bremen Town Musicians (fairy tale)
	Abspritzen {n} [slang] (Samenerguss)	cumshot [slang]; spaffing [Br.] [slang] (emission of semen)
	Abspritzen ins Gesicht (der Frau); Gesichtsbesamung {f}	facial cumshot; facial
Weitere Ergebnisse