Nol : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5650 ähnliche Ergebnisse für Nol

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Akagera-Nil, Gel-Sol-Umwandlung, Kagera-Nil, Mol, NOR-Gatter, Nil, Non-Hodgkin-Lymphom, Nor, Not, Not-Aus-Schalter, Not..., Pol, Pol..., Primum-non-nuocere-Prinzip, Sol	Ähnliche Wörter: NIL, Noel, POL, col, guv'nor, jol, mol, nil, no, no-break, no-calorie, no-carb, no-carbohydrate, no-coal, no-crush, no-fault, no-frills, no-holds-barred, no-iron, no-load, no-loss
	jds. Lebensalter {n}; jds. Alter {n}	sb.'s chronological age; sb.'s age
	Alter {pl}	ages
	jds. biologisches Alter	sb.'s biological age
	jds. geistiges Alter	sb.'s mental age
	im Alter von	at the age of; aged
	in meinem Alter	at my age
	im höheren/hohen Alter	in old age; in great age
	bis ins hohe Alter	till in old/great age
	das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit [selten] von jdm.	the advanced age of sb.
	in diesem Alter	at this age
	im zarten Alter von	at the tender age of
	von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters	middle-aged
	Leute meines Alters; Leute in meinem Alter	people my age
	Frauen in meinem Alter	women of my age; women of my vintage [humor.]
	Männer im wehrfähigen Alter [mil.]	males of military age
	eine Frau im fortgeschrittenen Alter	a woman of advanced age/years
	im fortgeschrittenen Alter sein	to be advanced in age/years.
	ein hohes Alter erreichen	to attain a great age
	in hohem Alter	at a great age
	sich seinem Alter gemäß verhalten	to act one's age
	Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).	Act your age (and not your shoe size).
	Alter vor Schönheit.	Age before beauty.
	Abänderungsbefugnis {f} [pol.]	power of amendment; power to amend
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	politischer Abenteurer {m}; politische Abenteurerin {f} [pol.]	adventurist
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgeordnetenhaus {n}; Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	House of Representatives
	Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Abolitionismus {m} [pol.]	abolitionism
	Abrüstungsbemühungen {pl} [pol.] [mil.]	disarmament efforts
	Abrüstungsprozess {m} [mil.] [pol.]	process of disarmament
	Absichtslosigkeit {f}; Fehlen einer Absicht	non-intentionality; absence of intention
	Abweichung {f} [mach.] (Qualität)	non-conformance
	Abwerbeverbot {n}	non-solicitation agreement
	Abwiegler {m} [pol.] [soc.]	appeaser
	Abwrackkampagne {f} [pol.]	scrappage scheme [Br.]; cash-for-clunkers program [Am.]
	Achse des Bösen {f} [pol.]	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)
	Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} [pol.] [hist.]	Eighteen Nations Committee on Disarmament; Eighteen Nations Disarmament Committee
	Afrikanische Union {f} [pol.]	African Union
	aufwieglerische Agitation {f} (für/gegen etw.) [pol.] [pej.]	agitation (for/against sth.)
	Agnosie {f}; Nichtwissen {n}	agnosia; state of not knowing
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	reiner Aktionismus {m} (unüberleger Aktivitätsdrang) [pol.] [soc.]	action for action's sake
	Aktivismus {m}; öffentliche Aktionen {pl} zur Durchsetzung politischer Ziele [pol.]	activism
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Al-Kaida-Netzwerk {n} (Terrorismus) [pol.]	Al-Qaeda network (terrorism)
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	die Alpenrepubliken [geogr.] [pol.]	Austria and Switzerland
	Alpha-Androstenol {n}; 3alpha-Androstenol {n}; Androstenol (Pheromon) {n} [biochem.]	5alpha-androst-16-en-3alpha-ol; 3alpha,5alpha-androstenol; 3alpha-androstenol; androstenol (pheromone)
	Alphatiergehabe {n}; Alphagehabe {n} [pol.]	willy-waving [Br.] [coll.]
	Also, ... (Einleitewort)	Now then, ... (used to introduce a statement or question)
	Alterspräsident {m}; Alterspräsidentin {f} [pol.]	president by right of age; preliminary president by seniority
	Altlasten {pl} [pol.]	inherited burdens; inherited liabilities
	Amerikafeindlichkeit {f}; Antiamerikanismus {m} [pol.]	anti-Americanism
	Amtsbonus {m} [pol.]	advantage of incumbency
	gegen jdn. ein Amtsenthebungsverfahren einleiten {vt} (Parlament) [pol.]	to impeach sb. (Parliament)
	Anarchismus {m} [pol.]	anarchism
	Anforderungen {pl} in Friedenszeiten [pol.] [mil.]	peacetime requirements
	Angriffe {pl} unter der Gürtellinie; Untergriffe {pl} [Ös.] [pol.] [soc.]	mudslinging
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Anhänger {m} der politischen Mitte [pol.]	centrist wing
	Ankündigungspolitik {f} [pol.]	politics of hot air; hot air politics
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annexionismus {m} [pol.]	annexationism
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anteil {m} fehlerhafter Einheiten [statist.]	non-conforming fraction
	Antifaschismus {m} [pol.]	anti-fascism
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse