Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
behexen
behilflich
behilflich sein
Behinderer
behindern
behindert
Behindertenarbeit
Behindertenaufzug
Behindertenausweis
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
20 Ergebnisse für
behindern
Worttrennung: be·hin·dern
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
etw
.
behindern
;
etw
.
erschweren
{vt}
to
handicap
behindern
d
;
erschwerend
handicapping
behindert
;
erschwert
handicapped
jdn
./etw.
behindern
;
beeinträchtigen
;
hemmen
{vt}
to
hamper
;
to
hinder
;
to
impede
;
to
embarrass
[archaic]
sb
./sth.
behindern
d
;
beeinträchtigend
;
hemmend
hampering
;
hindering
;
impeding
;
embarrassing
behindert
;
beeinträchtigt
;
gehemmt
hampered
;
hindered
;
impeded
;
embarrassed
behindert
;
beeinträchtigt
;
hemmt
hampers
;
hinders
;
impedes
;
embarrasses
behinderte
;
beeinträchtigte
;
hemmte
hampered
;
hindered
;
impeded
;
embarrassed
die
Arbeit
der
Polizei
behindern
to
hamper/hinder
police
work
die
Atmung
beeinträchtigen
to
hamper/hinder/impede
breathing
die
Kommunikation
beeinträchtigen
hamper/hinder/impede
communication
den
Lernfortschritt
hemmen
to
hamper/hinder/impede
the
learning
progress
Das
einzige
,
was
mich
behindert
hat
,
war
mein
schmerzender
Knöchel
.
The
only
thing
that
was
hindering
me
was
my
sore
ankle
.
Bauarbeiten
behindern
den
Verkehr
auf
der
Südosttangente
.
Construction
is
hampering
traffic
on
the
South-East
Ring
Road
.
Nebel
könnte
unsere
Suchmaßnahmen
behindern
.
Fog
could
impede
our
search
efforts
.;
Fog
could
hamper/hinder
us
in
our
search
efforts
.
etw
.
behindern
;
unterbinden
{vt}
to
stifle
sth
.
[fig.]
behindern
d
;
unterbindend
stifling
behindert
;
unterbunden
stifled
Vorschriften
,
die
Innovationen
behindern
rules
and
regulations
that
stifle
innovation
Damit
wurde
die
Diskussion
abgewürgt
.
This
stifled
debate
.
etw
.
behindern
;
aufhalten
;
verzögern
{vt}
to
snarl
up
sth
.
[Br.]
(hinder)
behindern
d
;
aufhaltend
;
verzögernd
snarling
up
behindert
;
aufgehalten
;
verzögert
snarled
up
Der
Unfall
hat
den
Verkehr
behindert
.
The
accident
snarled
traffic
.
Der
große
Aktenrückstand
verzögert
die
Abwicklung
der
Gerichtsverfahren
.
A
heavy
backlog
of
cases
is
snarling
up
the
court
process
.
einengen
;
behindern
;
hemmen
;
fesseln
{vt}
to
trammel
[Br.]
einengend
;
behindern
d
;
hemmend
;
fesselnd
trammeling
eingeengt
;
behindert
;
gehemmt
;
gefesselt
trammeled
engt
ein
;
behindert
;
hemmt
;
fesselt
trammels
engte
ein
;
behinderte
;
hemmte
;
fesselte
trammeled
jdn
./etw.
hemmen
;
behindern
;
handicappen
{vt}
to
hobble
sb
./sth.
hemmend
;
behindern
d
;
handicappend
hobbling
gehemmt
;
behindert
;
gehandicapped
hobbled
Diese
Politik
wird
das
Wirtschaftswachstum
hemmen
.
This
policy
will
hobble
economic
growth
.
Er
ist
durch
eine
Knieverletzung
gehandicapped
.
He
has
been
hobbled
by
a
knee
injury
.
etw
.
verzögern
;
etw
.
behindern
;
etw
.
blockieren
{vt}
to
hold
up
↔
sth
.
verzögernd
;
behindern
d
;
blockierend
holding
up
verzögert
;
behindert
;
blockiert
held
up
Echte
Fortschritte
werden
durch
bürokratische
Hürden
jahrelang
verzögert
oder
überhaupt
abgeblockt
.
Real
advances
are
held
up
for
years
or
totally
blocked
by
red
tape
.
Mit
seiner
Sturheit
in
dieser
einen
Frage
blockiert
er
den
ganzen
Geschäftsabschluss
.
His
stubbornness
on
this
one
issue
is
holding
the
whole
business
deal
up
.
jdn
./etw.
behindern
;
jdm
.
die
Hände
binden
{vt}
[übtr.]
to
hamstring
sb
./sth. {
hamstrung
;
hamstrung
};
to
hogtie
sb
./sth.
[Am.]
[fig.]
behindern
d
;
die
Hände
bindend
hamstringing
;
hogtying
behindert
;
die
Hände
gebunden
hamstrung
;
hogtied
durch
jdn
.
beeinträchtigt
sein
to
be
hamstrung
by
sth
.
etw
.
behindern
;
beeinträchtigen
;
verschlechtern
{vt}
to
impair
sth
.
behindern
d
;
beeinträchtigend
;
verschlechternd
impairing
behindert
;
beeinträchtigt
;
verschlechtert
impaired
die
Konzentrationsfähigkeit
beeinträchtigen
to
impair
the
ability
to
concentrate
drängeln
;
behindern
{vt}
to
jostle
drängelnd
;
behindern
d
jostling
gedrängelt
;
behindert
jostled
hemmen
;
einengen
;
behindern
;
lähmen
{vt}
to
fetter
hemmend
;
einengend
;
behindern
d
;
lähmend
fettering
gehemmt
;
eingeengt
;
behindert
;
gelähmt
fettered
obstruieren
;
behindern
;
entgegenarbeiten
{vt}
to
stonewall
obstruierend
;
behindern
d
;
entgegenarbeitend
stonewalling
obstruiert
;
behindert
;
entgegengearbeitet
stonewalled
verhindern
;
behindern
{vt}
to
thwart
verhindernd
;
behindern
d
thwarting
verhindert
;
behindert
thwarted
etw
.
behindern
;
etw
.
im
Wege
stehen
{v}
to
be
a
drag
on
sth
.
[fig.]
hindern
;
behindern
;
blockieren
{vt}
to
baulk
[Br.]
;
to
balk
[Am.]
die
Justiz
behindern
[jur.]
to
pervert
the
course
of
justice
jdn
./etw.
behindern
{vt}
to
obstruct
sb
./sth.
etw
.
einschränken
;
etw
.
beschränken
;
etw
.
behindern
;
etw
.
hemmen
{vt}
to
crimp
sth
.
[coll.]
[Am.]
Straßenverkehr
{m}
[adm.]
;
Autoverkehr
{m}
;
Verkehr
{m}
[auto]
road
traffic
;
street
traffic
(in
towns
);
traffic
on
public
roads
;
traffic
im
Straßenverkehr
in
normal
situations
on
public
roads
abbiegender
Verkehr
turning
traffic
ankommender
Verkehr
in
coming
traffic
ausfahrender
Verkehr
emerging
traffic
dichter
Verkehr
heavy
traffic
;
dense
traffic
einfädelnder
Verkehr
merging
traffic
einspuriger
Verkehr
single
lane/file
traffic
fließender
Verkehr
;
Fließverkehr
moving
traffic
flüssiger
Verkehr
moving
traffic
gewerblicher
Straßenverkehr
commercial
road
traffic
internationaler
Straßenverkehr
international
road
transport
durchschnittlicher
täglicher
Verkehr
average
daily
traffic
/ADT/
Rücksichtnahme
im
Verkehr
courtesy
on
the
road
etw
.
für
den
Verkehr
freigeben
to
open
sth
.
to
traffic
den
Verkehr
regeln
to
regulate
the
traffic
;
to
regulate
the
flow
of
traffic
eine
wenig
frequentierte
Straße
a
low-traffic
road
den
Verkehr
zum
Stehen
bringen
to
bring
traffic
to
a
standstill
den
Verkehr
aufhalten
to
block/hold
up
(the)
traffic
den
Verkehr
behindern
to
obstruct/tie
up
(the)
traffic
für
den
Verkehr
gesperrt
sein
to
be
closed
to
(all)
traffic
etw
.
dem
Verkehr
übergeben
to
open
sth
.
to
(the)
traffic
den
Verkehr
umleiten
to
divert
[Br.]
/detour
[Am.]
(the)
traffic
Es
herrscht
starker
Verkehr
.
There
is
heavy
traffic
.;
The
traffic
is
heavy
.
etw
.
vereiteln
{vt}
to
stymie
;
to
stymy
sth
.
vereitelnd
stymieing
;
stymying
vereitelt
stymied
vereitelt
stymies
vereitelte
stymied
jds
.
Bemühungen
behindern
to
stymie
sb
.'s
efforts
Weitersuche mit "behindern":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Sprachreisen Martin Peters
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe