DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tax
Search for:
Mini search box
 

427 results for tax
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

tax on non-income values Substanzsteuern {pl}

tax on directors' fees Tantiemensteuer {f}

tax shelter company; tax shelter Verlustzuweisungsgesellschaft {f}; Abschreibungsgesellschaft {f} [econ.]

tax shelter companies; tax shelters Verlustzuweisungsgesellschaften {pl}; Abschreibungsgesellschaften {pl}

tax preference; preferential tax treatment; favourable tax treatment steuerliche Vorzugsbehandlung {f}; günstige Steuerregelung {f} [fin.]

tax amount payable (after input tax deduction) Zahllast {f} [fin.]

tax designation steuerliche Zugehörigkeit {f} [fin.]

to tax sth. at source; to tax sth. under PAYE [Br.] etw. endbesteuern; quellenbesteuern {vt} [fin.]

interest taxed at source endbesteuerte Zinsen

tax administration Steuerverwaltung {f} [fin.]

tax saving Steuerersparnis {f} [fin.]

tax savings Steuerersparnisse {pl}

tax documents; tax records Steuerunterlagen {pl} [fin.]

to tax sb./sth. jdn./etw. strapazieren; jdn./etw. (stark) beanspruchen; jdn. anstrengen {vt} [listen]

tax payments Steuerabgaben {pl} [fin.]

fiscal; tax ... [listen] steuerlich; Steuer... {adj} [fin.]

tax incentive; fiscal boost steuerlicher Anreiz

tax treatment of interest income steuerliche Behandlung von Zinserträgen

tax valuation of property steuerliche Bewertung von Vermögen

unitary tax value steuerlicher Einheitswert

tax considerations steuerliche Erwägungen

fiscal measures steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen

adverse tax consequences steuerliche Nachteile

tax disclosure steuerliche Offenlegung

assessed value steuerlicher Schätzwert

fiscal barriers steuerliche Schranken

tax reconciliation steuerliche Überleitungsrechnung

tax base; carrying amount in the tax accounts steuerlicher Wertansatz

from a tax standpoint unter steuerlichen Gesichtspunkten

for tax reasons aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt

exemption from taxation; tax exemption; tax exclusion Steuerbefreiung {f}; Steuerfreistellung {f} [fin.]

exemption from wage and salary tax Lohnsteuerbefreiung {f}

tax exemption with progression Progressionsvorbehalt {m} bei der Steuerbefreiung

tax exemption on imported goods Steuerbefreiung bei der Einfuhr

free depreciation Steuerbefreiung bis zur Anlagenabschreibung

value-added tax exemption; VAT exemption unechte Mehrwertsteuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} ohne Vorsteuerabzugsberechtigung

tax holiday vorübergehende Steuerbefreiung; Steuerfreitage; Steuerfreijahre

The conditions for tax exemption are met/satisfied. Die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung sind gegeben.

taxable person; taxpayer; person chargeable to tax [Br.] Steuerpflichtiger {m}; Abgabepflichtiger {m}; Abgabenpflichtiger {m} [fin.]

taxable persons; taxpayers; persons chargeable to tax Steuerpflichtige {pl}; Abgabepflichtige {pl}; Abgabenpflichtige {pl}

single taxpayer alleinstehender Steuerpflichtiger

person with limited tax liability; non-resident taxpayer beschränkt Steuerpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger

person with unlimited tax liability; resident taxpayer unbeschränkt Steuerpflichtiger; inländischer Steuerpflichtiger

taxpayer in arrears; delinquent taxpayer [Am.] säumiger Steuerpflichtiger

married taxpayer verheirateter Steuerpflichtiger

notice of (tax) assessment; tax assessment notice; tax bill [Br.] Steuerbescheid {m}; Steuervorschreibung {f} [Ös.] [fin.] [adm.]

notices of assessment; tax assessment notices; tax bills Steuerbescheide {pl}; Steuervorschreibungen {pl}

income tax assessment; income tax notice Einkommensteuerbescheid {m}

sales tax assessment; sales tax notice Umsatzsteuerbescheid {m}

appeal against the tax assessment Einspruch gegen den Steuerbescheid

to challenge the assessment notice den Steuerbescheid anfechten

amount of tax; tax amount Steuerbetrag {m} [fin.]

amounts of tax; tax amounts Steuerbeträge {pl}

amount of tax due fälliger Steuerbetrag

minimum level of taxation; minimum tax rate Mindeststeuerbetrag {m}

to assess the tax due den fälligen Steuerbetrag bemessen

to calculate and assess the tax due den Steuerbetrag errechnen und festsetzen

liability for tax; tax liability Steuerpflicht {f}; Abgabenpflicht {f}; Abgabepflicht {f} [fin.]

income tax liability Einkommenssteuerpflicht {f}

limited tax liability beschränkte Steuerpflicht

unlimited tax liability; full tax liability unbeschränkte Steuerpflicht

to avoid tax liability die Steuerpflicht (in erlaubter Weise) umgehen

to evade tax liability die Steuerpflicht unerlaubt umgehen

taxable; assessable; subject to taxation; chargeable to tax [Br.]; liable to tax [Br.]; subject to tax [Br.]; rateable [Br.] (local tax); ratable [Br.] (local tax) (income, transactions) steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig; zu versteuernd; steuerbar [Dt.]; steuerverhaftet [Dt.]; der Steuerpflicht unterliegend {adj} (Einkünfte, Umsätze) [fin.]

income chargeable to tax; income liable to tax steuerpflichtiges Einkommen

taxable profit steuerpflichtiger Gewinn

taxable transactions; taxable outputs steuerpflichtige Umsätze; steuerbare Umsätze

assessable interest income steuerpflichtige Zinseinkünfte

to be subject to taxation in the home jurisdiction im Heimatland zu versteuern sein; im Mutterland steuerverhaftet sein

income tax Einkommensteuer {f}; Einkommenssteuer {f} [fin.]

analytical income tax; schedular income tax; schedular tax analytische Einkommenssteuer

graduated income tax gestaffelte Einkommensteuer

synthetic income tax; comprehensive income tax; global income tax synthetische Einkommensteuer; Gesamteinkommensteuer

to deduct income tax at source Einkommensteuer einbehalten

non-refundable tax credit pauschaler Steuerabzugsbetrag {m} [Dt.]; pauschaler Abzugsposten {m} [Dt.]; Steuerabsetzbetrag {m} [Ös.]; Steuerabzug {m} [Schw.]

in-work tax credit [Br.] Arbeitnehmerpauschbetrag [Dt.]; allgemeiner Arbeitnehmerabsetzbetrag [Ös.]

phase-out of tax credit einschleifender Wegfall des Abzugsbetrags/Absetzbetrags

child tax credit Kinderabzugsbetrag {m} [Dt.]; Kinderabsetzbetrag {m} [Ös.]; Kinderabzug {m} [Schw.]

investment credit Absetzbetrag für Investititonen; Investitionsabsetzbetrag {m}

taxable; liable to pay taxes; subject to taxation, chargeable to tax [Br.]; subject to tax [Am.] (person, institution) steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig {adj} (Person, Institution) [fin.]

subject to entertainment tax vergnügungssteuerpflichtig

resident partner; resident associate (of a general partnership) unbeschränkt steuerpflichtiger Gesellschafter (einer Personengesellschaft)

resident company subject to taxation; company resident for tax purposes unbeschränkt steuerpflichtiges Unternehmen

company subject to limited tax liability; non-resident company beschränkt steuerpflichtiges Unternehmen

fiscal; tax ...; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive) [listen] steuerrechtlich {adj}

accounting rules for the preparation of tax accounts steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften

valuation for tax purposes steuerrechtliche Bewertung

tax-based income statement steuerrechtliche Erfolgsrechnung

amendments to tax legislation steuerrechtliche Änderungen

consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company [Br.] / corporation [Am.] Organschaft {f}; Organschaftsverhältnis {n} [jur.]

trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes gewerbesteuerliche Organschaft

transnational consolidated tax group grenzüberschreitende Organschaft

value-added tax consolidation umsatzsteuerliche Organschaft

double tax agreement; double taxation agreement (bilaterales) Doppelbesteuerungsabkommen {n} /DBA/ [pol.]

tax covered by the double taxation agreement Steuer, die unter das Doppelbesteuerungsabkommen fällt

to be eligible for relief under the double taxation agreement nach dem Doppelbesteuerungsabkommen begünstigt sein

income tax return Einkommensteuererklärung {f}

income tax returns Einkommensteuererklärungen {pl}

form of income tax return Formular zur Einkommensteuererklärung

acquisition tax Erwerbssteuer {f}; Bezugssteuer {f} [Schw.] [fin.]

real property acquisition tax [Br.]; real estate acquisition tax [Am.]; tax on land acquisition; land transfer tax Grunderwerbssteuer {f}

capital acquisition tax Kapitalerwerbssteuer {f}

profit tax Gewinnsteuer {f} [fin.]

excess profits tax Übergewinnsteuer {f}

windfall profits tax; windfall tax Zufallsgewinnsteuer {f}

church tax; church rate [obs.] Kirchensteuer {f} [fin.] [relig.]

church taxes; church rates Kirchensteuern {pl}

amount of church tax; church tax due/paid Kirchensteuerbetrag {m}; Kirchenbeitrag {m} [Ös.]

corporation income tax [Br.]; corporation tax [Br.]; corporate income tax [Am.]; corporate tax [Am.] Körperschaftsteuer {f}; Körperschaftssteuer {f} [fin.]

accumulated earnings tax Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne

to be subject to corporation income tax der Körperschaftsteuer unterliegen

multi-stage tax Mehrphasensteuer {f} [fin.]

multi-stage taxes Mehrphasensteuern {pl}

to levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben

value-added tax; VAT [listen] Mehrwertsteuer {f} /MwSt.; MWSt./; Umsatzsteuer {f} [Dt.] [fin.] [listen]

exclusive of VAT ausschließlich Mehrwertsteuer

exclusive of VAT and/or taxes ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

foreign tax credit Steueranrechnung {f} [fin.]

upper limit for granting a tax credit Höchstgrenze für die Steueranrechnung

right to claim a foreign tax credit Recht auf Steueranrechnung

advance payment of taxes; advance tax payment; prepayment of taxes on estimate basis; tax prepayment; estimated-tax payment; estimated-tax installment Steuervorauszahlung {f} [fin.]

advance payments of taxes; advance tax payments; prepayments of taxes on estimate basis; tax prepayments; estimated-tax payments; estimated-tax installments Steuervorauszahlungen {pl}

payment on account [Br.] (for self-employed taxpayers) unterjährige Steuervorauszahlung (bei Selbständigen)

to write off ↔ sth. against tax etw. steuerlich absetzen {vt}

writing off against tax steuerlich absetzend

written off against tax steuerlich abgesetzt

to pay a fee/tax/installments (to sb.) eine Gebühr/eine Steuer/Raten (an jdn.) entrichten {vt} [fin.]

paying a fee/tax/installments eine Gebühr/eine Steuer/Raten entrichtend

paid a fee/tax/installments eine Gebühr/eine Steuer/Raten entrichtet

eligible for tax relief; subject to tax relief; enjoying tax privileges; tax-privileged; tax-sheltered steuerbegünstigt; steuerlich begünstigt {adj} [fin.]

savings with tax privileges steuerbegünstigtes Sparen

to be eligible for tax relief; to enjoy tax privileges steuerlich begünstigt sein

to pay tax on sth.; to tax sth. etw. versteuern {vt}

paying tax on; taxing versteuernd

paid tax on; taxed versteuert

payment of a tax / of taxes Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]

tax-loss company Abschreibungsgesellschaft {f}

output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers) Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]

gasoline tax [Am.] Benzinsteuer {f}

calculation basis; basis of calculation/computation; basis of assessment (for tax) Berechnungsgrundlage {f} [fin.]

taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period [Am.]; fiscal period (fiscal law) Besteuerungszeitraum {m}; Steuerveranlagungszeitraum {m}; Steuerperiode {f}; Steuerzeitraum {m} (Steuerrecht) [fin.]

taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods; fiscal periods Besteuerungszeiträume {pl}; Steuerveranlagungszeiträume {pl}; Steuerperioden {pl}; Steuerzeiträume {pl}

adjustment of inventories to tax base steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte

stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.] Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]

fuel rod tax Brennelementesteuer {f}

gross income; before-tax income Bruttoverdienst {m}; Bruttoeinkommen {n}

federal tax Bundessteuer {f}

Federal Central Register for Tax (Germany) Bundeszentralamt {n} für Steuern /BZSt/ [Dt.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners