Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
Adverbs
German
English
Gehaltsnachzahlung
{f}
;
Lohnnachzahlung
{f}
;
Rückzahlung
{f}
back
pay
Handrücken
{m}
;
Opisthenar
{m}
[anat.]
back
of
the
hand
;
opisthenar
Kniekehle
{f}
(
Fossa
poplitea
)
[anat.]
back
of
the
knee
;
kneepit
Messerrücken
{m}
back
of
a
knife
Nachzahlung
{f}
(
nachträgliche
Zahlung
)
back
payment
Profilgefälle
{n}
(
Profilräumen
)
[techn.]
back
taper
(internal
broaching
)
Rädervorgelege
{n}
back
gear
mechanism
;
back
gears
Rückbuchung
{f}
back
transfer
;
write-
back
Rückauslösung
{f}
[telco.]
back
release
Rückbildung
{f}
[ling.]
back
formation
Rückbuchungsmonat
{m}
back
posting
month
Rückbuchungszeitraum
{m}
back
posting
period
Rückengymnastik
{f}
;
Rückübungen
{pl}
[sport]
back
exercises
;
back
care
gym
Rückenleiden
{n}
;
Rückenschaden
{m}
;
Rückenprobleme
{pl}
[med.]
back
trouble
;
back
problems
Rückenpasse
{f}
;
Rückensattel
[textil.]
back
yoke
Rückenschule
{f}
[sport]
back
care
;
programme
of
back
exercises
Rückenschutz
{m}
back
rest
Rückentraining
{n}
[sport]
back
training
Rückseite
{f}
(
Zeitung
)
back
page
Rückübertragung
{f}
back
transfer
Rückwärtseinsetzen
{n}
[math.]
back
substitution
Viererkette
{f}
(
Abwehrformation
im
Fußball
)
[sport]
back
four
(defence
formation
in
football
)
Wassertasche
{f}
(
bei
einer
Feuerstätte
)
back
boiler
(at a
fireplace
)
Wicklungsschritt
{m}
antriebsseitig
[electr.]
back
pitch
Back
panel
{n}
[techn.]
back
panel
Hintereingang
{m}
back
door
;
rear
entrance
Heckscheibe
{f}
back
window
(vehicle)
Steuerschulden
{pl}
;
Steuernachzahlung
{f}
[fin.]
back
taxes
{
pl
}
Rückdiffusion
{f}
[chem.]
back
diffusion
Unterwasser
{n}
(
einer
Setzmaschine
)
back
water
;
underscreen
water
Rückruf
{m}
[telco.]
call
back
;
ring
back
Rückrufe
{pl}
call
back
s
;
rings
back
automatischer
Rückruf
automatic
call
back
automatischer
Rückruf
bei
Besetzt
(
ISDN-Funktion
)
automatic
call
back
on
busy
;
completion
of
calls
to
busy
subscriber
/CCBS/
Rückruf
bei
Nichtmelden
call
back
on
no
reply
/CCNR/
automatische
Rückruf
bei
Nichtmelden
automatic
call
back
on
no
reply
Er
bittet
um
Rückruf
.
He
asked
to
be
called
back
.
Danke
für
den
Rückruf
.
Thank
you
for
calling
back
.
Vorwärtskrümmung
{f}
der
Wirbelsäule
;
Hohlrücken
{n}
;
Hohlkreuz
{n}
;
Lordose
{f}
[med.]
posterior
spinal
curvature
;
hollow
back
;
saddle
back
;
lordosis
Lordose
mit
Skoliose
;
Lordoskoliose
{f}
lordosis
and
scoliosis
;
lordoscoliosis
;
scoliolordosis
Lordose
ohne
Seitenkrümmung
;
Ithylordose
{f}
ithylordosis
übermäßige
Lordose
;
Hyperlordose
{f}
hyperlordosis
die
Wirbelsäule
entlordosieren
to
reduce
the
posterior
spinal
curvature
;
to
correct
the
lordosis
ein
Hohlkreuz
haben
to
have
a
hollow
back
Wiederveranlagung
{f}
;
Wiederanlage
{f}
;
Reinvestition
{f}
[econ.]
reinvestment
;
ploughing-
back
[Br.]
;
plowing-
back
[Am.]
Wiederveranlagungen
{pl}
;
Wiederanlagen
{pl}
;
Reinvestitionen
{pl}
reinvestments
Ertragsthesaurierung
{f}
reinvestment
of
earnings
Reinvestition
von
Dividenden
reinvestment
of
dividends
automatische
Wiederanlage
von
Dividendenerträgen
in
neue
Fondsanteile
automatic
reinvestment
eine
Wiederanlage/Reinvestition
vornehmen
to
make
a
reinvestment
Grabenbagger
{m}
;
Grabenzieher
{m}
;
Tieflöffelbagger
{m}
für
Gräben
[constr.]
trench/ditch/
back
digger
;
trencher
;
ditcher
;
trench
cutting
machine
;
trenching
machine
;
trenchhoe
;
ditching
machine
Grabenbagger
{pl}
;
Grabenzieher
{pl}
;
Tieflöffelbagger
{pl}
für
Gräben
trench/ditch/
back
diggers
;
trenchers
;
ditchers
;
trench
cutting
machines
;
trenching
machines
;
trenchhoes
;
ditching
machines
Kettengrabenbagger
{m}
chain
trench
digger
;
chain
trencher
Schaufelrad-Grabenbagger
{m}
wheel
ditcher
;
bucket
wheel
trencher
Rücksitz
{m}
;
Rücksitzbank
{f}
[auto]
back
seat
;
back
seat
;
back
seat
bench
Rücksitze
{pl}
;
Rücksitzbänke
{pl}
back
seats
;
back
seats
;
back
seat
benches
umlegbare
Rücksitzbank
;
umklappbare
Rücksitzbank
folding-down
back
seat
bei
umgeklappter
Rücksitzbank
with
fold
down
back
seat
Außenverteidiger
{m}
;
Außenverteidigerin
{f}
(
Ballsport
)
[sport]
full-
back
;
full
back
(ball
sports
)
Außenverteidiger
{pl}
;
Außenverteidigerinnen
{pl}
full-
back
s
;
full
back
s
linker/rechter
Außenverteidiger
left/right
back
Buchfalz
{m}
;
Falz
{m}
(
Gelenk
am
Buchrücken
)
[print]
spine
joint
;
spine
hinge
;
back
joint
,
back
hinge
Buchfalze
{pl}
;
Falze
{pl}
spine
joints
;
spine
hinges
;
back
joint
,
back
hinges
tiefer
Falz
tight
joint
Kennungsgeber
{m}
[telco.]
answer/identifier
generator
;
answer-
back
device/unit
Kennungsgeber
{pl}
answer/identifier
generators
;
answer-
back
device/units
automatischer
Kennungsgeber
auto
answer
back
unit
Rückreise
{f}
;
Heimreise
{f}
[transp.]
travel
back
;
journey
back
;
journey
home
;
voyage
home
;
trip
home
;
return
trip
;
return
journey
;
homeward
journey
Rückreisen
{pl}
;
Heimreisen
{pl}
travels
back
;
journeys
back
;
journeys
home
;
voyages
home
;
trips
home
;
return
trips
;
return
journeys
;
homeward
journeys
auf
der
Rückreise
;
auf
der
Heimreise
on
the
journey
back
;
on
the
trip
home
der
Rückweg
{m}
the
way
back
;
the
return
route
Rückwege
{pl}
ways
back
;
return
routes
auf
dem
Rückweg
(
von
/
nach
,
zu
)
on
the/your
way
back
;
on
the/your
route
back
(from /
to
)
jds
.
bisherige
Veröffentlichungen
{pl}
;
jds
.
Repertoire
{n}
sb
.'s
back
catalogue
das
Verlagsrepertoire
{n}
the
publisher's
back
catalogue
das
Repertoire
des
Musikers
the
musician's
back
catalogue
Abblasegrenzdruckregler
{m}
[techn.]
steam
back
-pressure
regulator
Abblasegrenzdruckregler
{pl}
steam
back
-pressure
regulators
Abwehrreihe
{f}
[sport]
defensive
line
;
back
line
Abwehrreihen
{pl}
defensive
lines
;
back
lines
Aufschrumpfen
{n}
(
Kunststoffverarbeitung
)
[techn.]
snap-
back
forming
(plastics
processing
)
Aufschrumpfen
im
Vakuum
vacuum
snap-
back
forming
Bierbottich
{m}
beer
back
Bierbottiche
{pl}
beer
back
s
Gegensprechanlage
{f}
talk-
back
circuit
Gegensprechanlagen
{pl}
talk-
back
circuits
Genickschuss
{m}
shot
in
the
back
of
the
neck
Genickschüsse
{pl}
shots
in
the
back
of
the
neck
Gipslonguette
{f}
;
Gipsschiene
{f}
[med.]
solid
plaster
bar
;
plaster
of
Paris
back
slab
;
plaster
slab
Gipslonguetten
{pl}
;
Gipsschienen
{pl}
solid
plaster
bars
;
plasters
of
Paris
back
slab
;
plaster
slabs
Hinterachse
{f}
[auto]
rear
axle
;
back
axle
Hinterachsen
{pl}
rear
axles
;
back
axles
Hinterhaus
{n}
rear
building
;
house
at
the
back
Hinterhäuser
{pl}
rear
buildings
;
houses
at
the
back
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Rückseite"){kind=small}
