BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

full-back; fullback (ball sports) Außenverteidiger {m}; Außenverteidigerin {f} (Ballsport) [sport]

full-backs; fullbacks Außenverteidiger {pl}; Außenverteidigerinnen {pl}

left/right back [listen] linker/rechter Außenverteidiger

spin [listen] Drall {m} (eines Geschosses, Balls)

to have a spin to the left/right einen Drall nach links/rechts haben

main bronchus; primary bronchus Hauptbronchus {m} [anat.]

main bronchi; primary bronchi Hauptbronchien {pl}

left/right main/stem bronchus linker/rechter Hauptbronchus

bronchus Luftröhrenzweig {m}; Bronchus {m} [anat.]

bronchi Luftröhrenzweige {pl}; Bronchien {pl}

left/right main bronchus; left/right primary bronchus linker/rechter Hauptbronchus

to turn; to turn off; to make a turn [listen] [listen] abbiegen; einbiegen {vi} [auto]

turning (off); making a turn [listen] abbiegend; einbiegend

turned (off); made a turn [listen] abgebogen; eingebogen

turns (off) [listen] biegt ab; biegt ein

turned (off) [listen] bog ab; bog ein

to turn left/right; to make a turn to the left/right [listen] (nach) links/rechts abbiegen; (nach) links/rechts einbiegen

to bear to the right / left; to bear off to the right / left halbrechts / halblinks abbiegen; schräg rechts / links abbiegen (in eine Straße)

to take the wrong turn falsch abbiegen (versehentlich)

to make an improper turn falsch abbiegen (verkehrswidrig)

No left/right turn! Links/Rechts abbiegen verboten!

Please turn left now. Bitte biegen Sie jetzt links ab.

The main road bears to the right. Die Hauptstraße geht halbrechts / schräg rechts weiter.

to swipe (on a touchscreen) streichen; wischen {vi} (auf einem Berührungsbildschirm) [comp.] [listen]

swiping streichend; wischend

swiped gestrichen; gewischt

to swipe (a finger) across the display screen (mit dem Finger) über das Display streichen; wischen

to swipe up/down on the screen auf dem Bildschirm hinaufstreichen / hinunterstreichen

to swipe (to the) left/right nach links/rechts streichen; wischen