BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

publisher's deadline; copy deadline; deadline [listen] Anzeigenschluss {m}

publisher's imprint Verlagsangabe {f}

publisher's imprints Verlagsangaben {pl}

publisher's list Verlagskatalog {m}

publisher's lists Verlagskataloge {pl}

edition notice; copyright page; publisher's imprint Impressum {n} (Buchdruck) [listen]

editor; publisher's editor; reader [listen] [listen] Lektor {m} (Verlag)

editors; publisher's editors; readers Lektoren {pl}

bookshop [Br.]; bookseller's shop [Br.]; bookstore [Am.] Buchhandlung {f}; Buchladen {m}; Buchgeschäft {n}; Buchhändler {m} [ugs.]

bookshops; bookseller's shops; bookstores Buchhandlungen {pl}; Buchläden {pl}; Buchgeschäfte {pl}; Buchhändler {pl}

publisher's bookshop [Br.]; publisher's bookstore [Am.] Verlagsbuchhandlung {fm}

at the bookseller's [Br.]; at the bookstore beim Buchhändler

bread-and-butter ... of sb./sth. für jdn./etw. existenziell, für jdn./etw. lebenswichtig; jds. Lebensgrundlage darstellend {adj}

a person's bread-and-butter occupation; a person's day job der Brotberuf einer Person

the publisher's bread-and-butter business das Kerngeschäft des Verlags

the company's bread-and-butter products and services die Produkte und Dienstleistungen, mit denen die Firma ihr Geld verdient

exhausted [listen] verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen {adj} [listen]

exhausted edition vergriffene Auflage {f}

It is the publisher's duty to see that the stock does not become exhausted. Der Verleger hat dafür zu sorgen, dass der Bestand nicht vergriffen wird.