faechern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for faechern

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Bachern, Fachen, Facher, bechern, blechern, fauchen, frecher
	Schubfach {n}; Schublade {f}; Schubkasten {m}; Lade {f}	drawer
	Schubfächer {pl}; Schubladen {pl}; Schubkästen {pl}; Laden {pl}	drawers
	Gefrierschublade {f}	freezer drawer
	oberstes Schubfach	top drawer
	in keine Schublade passen [übtr.]	not to fit in any category
	Das ist unterste Schublade.; Das ist Niveaulimbo. [übtr.]	That's absolute trash/pants [Br.].
	Schwemmkegel {m}; Schwemmfächer {m}; Geröllfächer {m}; alluvialer Fächer {m}; Schuttkegel {m}; Schuttfächer {m} [geol.]	debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan
	Schwemmkegel {pl}; Schwemmfächer {pl}; Geröllfächer {pl}; alluviale Fächer {pl}; Schuttkegel {pl}; Schuttfächer {pl}	debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans
	Murkegel {m}; Murenkegel {m}	debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone; mudslide cone
	Schwemmkegel {m} eines Wildbachs; Wildbachkegel {m}; Bachkegel {m}	mountain debris cone; mountain debris fan
	Fächer aus Küstensand	wash-over fan; wash-over delta
	Schwerpunktfach {n}; Schwerpunktbereich {m}; Leistungsfach {n} [Dt.] [school] [stud.]	area of concentration; field of concentration
	Schwerpunktfächer {pl}; Schwerpunktbereiche {pl}; Leistungsfächer {pl}	areas of concentration; fields of concentration
	Sortierfach {n} [adm.]	pigeonhole; open-fronted compartment
	Sortierfächer {pl}	pigeonholes; open-fronted compartments
	jds. Spezialgebiet {f}; Spezialdisziplin {f} [sport]; Spezialfach {n}	sb.'s speciality [Br.]; specialism [Br.]; specialty [Am.]
	Spezialfächer {pl}; Spezialgebiete {pl}	specialities; specialisms
	eine auf Unternehmenszusammenschlüsse spezialisierte Wirtschaftsprüfungsfirma	an accounting firm with a specialism in corporate mergers
	Das Spezialgebiet meines Professors ist Arbeitsrecht.	My professor's specialty/specialism is labour law.; My professor's specialization is in labour law.
	Studienfach {n} [stud.]	field of study; subject of study
	Studienfächer {pl}	fields of study; subjects of study
	Tiefkühlfach {n}	freezer compartment
	Tiefkühlfächer {pl}	freezer compartments
	Wahlfach {n}; fakultatives Fach {n}; Wahlmodul {n} [school] [stud.]	elective subject; elective course (of study); elective class; elective unit; elective module; elective [Am.]
	Wahlfächer {pl}; fakultative Fächer {pl}; Wahlmodule {pl}	elective subjects; elective courses; elective classes; elective units; elective modules; electives
	Wahlpflichtfach {n}; Wahlpflichtmodul {n}; Wahhlpflichtunterricht {m} [school] [stud.]	required elective course (of study); required elective class; required elective unit; required elective module; required elective [Am.]
	Wahlpflichtfächer {pl}; Wahlpflichtmodule {pl}	required elective courses; required elective classes; required elective units; required elective modules; required electives
	Wegwerfpostfach {n} [comp.]	mule e-mail account; mule account
	Wegwerfpostfächer {pl}	mule e-mail accounts; mule accounts
	akademisches Fach {n}; Wissenschaft {f} [stud.] [sci.]	scientific study; science
	akademische Fächer {pl}; Wissenschaften {pl}	sciences
	Einzelwissenschaft {f}	individual science
	Hilfswissenschaft {f}	complementary science
	Populärwissenschaft {f}	popular science
	Ernährungswissenschaft {f}	nutritional science
	Forstwissenschaft {f}	science of forestry; forestry science
	Geschichtswissenschaft {f}	science of history; history as a science
	Gesundheitswissenschaften {pl}	health sciences
	Ingenieurwissenschaft {f}	engineering science
	Kognitionswissenschaft {f}	cognitive science
	Kommunikationswissenschaft {f}	communication science
	Regionalwissenschaften {pl}	regional sciences; regional studies
	Sozialwissenschaften {pl}; Gesellschaftswissenschaften {pl}	social sciences; social studies
	Werkstoffwissenschaft {f}; Materialwissenschaft {f} [sci.]	materials science
	Wirtschaftswissenschaft {f}; Wirtschaftswissenschaften {pl}; Ökonomik {f}	economic science; economics; political economy [dated]
	Zeitungswissenschaft {f}	science of journalism
	angewandte Wissenschaften	applied sciences
	Wissenschaftsfach {n}; Wissenschaftsdisziplin {f} [geh.]	academic discipline; scientific discipline
	Wissenschaftsfächer {pl}; Wissenschaftsdisziplinen {pl}	academic disciplines; scientific disciplines
	Zubehörfach {n} (Teil eines Staubsaugers)	accessories compartment (vacuum cleaner component)
	Zubehörfächer {pl}	accessories compartments
	Zusatzfach {n}	additional compartment; extra compartment
	Zusatzfächer {pl}	additional compartments; extra compartments
	Zwergmispeln {pl}; Steinmispeln [Ös.] [Schw.] (Cotoneaster) (botanische Gattung) [bot.]	cotoneasters (botanical genus)
	Fächer-Zwergmispel {f}; Fächer-Steinmispel {f} (Cotoneaster horizontalis)	rock cotoneaster; herring-bone cotoneaster
	breit; weit {adv}	broadly
	breit gefächert	broadly based
	breit; breit gefächert {adj}	broad-based
	breiter Konsens	broad-based consensus
	breite Unterstützung	broad-based support
	breitgefächertes Wissen	broad-based knowledge
	einseitig auf etw. ausgerichtet sein; zu einem Übergewicht von etw. / einer Bevorzugung von jdm. führen {v}	to be skewed towards sb./sth.
	Im Lehrplan haben die naturwissenschaftlichen Fächer ein Übergewicht.	The curriculum is skewed towards the science subjects.
	Die Steuersenkungen sind so gestaltet, dass die Reichen bevorzugt werden.	The tax cuts are skewed towards the wealthy.
	fächeln {vi}	to blow gently
	fächelnd	blowing gently
	gefächelt	blown gently
	mit etw. fächeln; mit etw. wacheln [Bayr.] [Ös.]; mit etw. schlagen; etw. zum Flattern bringen {v} (auf und ab oder links und rechts)	to flap sth.
	fächelnd; wachelnd; schlagend; zum Flattern bringend	flapping
	gefächelt; gewachelt; geschlagen; zum Flattern gebracht	flapped
	Eine Frau wachelte mit einem weißen Tuch.	A woman was flapping a white sheet.
	Er fächelte sich mit dem Saum seines T-Shirts kühle Luft zu.	He flapped the hem of his T-shirt, trying to get a little cool air.
	Schlagt mit den Armen, um euch warm zu halten.	Flap your arms to keep warm.
	The raven flapped its wings furiously and flew off.	Der Rabe schlug wild mit den Flügeln und flog davon.
	Eine Windböe ließ die Zelte flattern.	A gust of wind flapped the tents.
	gefächert; septiert; mit Querwänden versehen {adj} [anat.]	septate
	nicht gefächert; nicht septiert; ohne Querwände	non-septate
	mehrfach gefächert; mehrfach septiert	multi-septate
	musisch {adj} [art]	artistic; fine arts ...
	musisches Talent	artistic talent; talents for the arts
	die musischen Fächer [school]	fine arts subjects; art and music
	überall in/im/am; im/am ganzen; in ganz (+ Ortsangabe) {prp}	all over; across; throughout (+ expression of place) (in every part)
	auf der ganzen Insel	all over the island; across the island; throughout the island
	überall in Europa; in ganz Europa	all over Europe; across Europe, throughout Europe
	in ganz Deutschland; deutschlandweit	all over Germany; across Germany; throughout Germany
	in ganz Österreich; österreichweit	all over Austria; across Austria; throughout Austria
	in der ganzen Schweiz; schweizweit	all over Switzerland; across Switzerland; throughout Switzerland
	in ganz London	across London
	weltweit	across the world
	aus der ganzen Welt	from across the world
	Er ist stadtbekannt.; Er ist bekannt wie ein bunter Hund.	He's known all over town / across town / throughout the town.
	Sie ist im ganzen Land berühmt.	She's famous throughout the country.
	Die Spatzen pfeifen es (schon) von den Dächern.	It's all over town.
	Sie waren umringt von Fans.	Fans were all over them.
	jdm. kühle Luft zufächeln {vt}	to fan sb.
	kühle Luft zufächelnd	fanning
	kühle Luft zugefächelt	fanned
	sich Luft zufächeln	to fan yourself
More results