atz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2294 similar results for atz

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Alma-Ata, At-Zeichen, Batz, Hatz, Katz, Katz-und-Maus-Spiel, Latz, Ratz, Satz, Satz..., Steckverbinder-Satz, Vier-Quadrate-Satz, Ätz...	Similar words: adz, at, at-large, at-rest, at-risk, down-at-heel, down-at-the-heel, down-at-the-heels, stay-at-home, taxed-at-source, value-at-risk
	Deutungshoheit {f} [soc.]	sovereignty of interpretation; interpret(at)ive primacy; interpret(at)ive dominance
	Dienstbuch {n} (einer Polizeidienststelle)	police blotter [Am.] (record of events at a police station)
	blauer Doktorfisch {m} (Acanthurus coeruleus) [zool.]	Atlantic blue tang surgeonfish; at blue tang
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	Dutyfree-Bereich {m}; Duty-Free-Bereich {m} (am Flughafen) [econ.] [aviat.]	duty-free area; airside shop area [Br.]; airside store area [Am.] (at the airport)
	auf mehreren Ebenen (nachgestellt)	multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
	Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.]	flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/
	Einkehrschwung {m} (Gaststättenbesuch unterwegs)	stop for a snack at a local tavern
	mit etw. nicht im Einklang sein; nicht zu etw. passen {v}	to be out of tune with sth.; to be at odds with sth.
	Einschulung {f}; Schulanfang {m}; erster Schultag {m} [school]	first day at school
	Eintrittsalter {n}	age at entry
	Empfangstag {m}	at home day
	Endalter {n}	age at expiry
	Endeadresse {f} bei einer Eingabedatei [comp.]	at-end address
	Endebedingung {f} einer Programmschleife [comp.]	at-end condition
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Endvermögen {n} eines Ehegatten (bei einer Zugewinngemeinschaft) [Dt.] [jur.]	assets owned by a spouse at the end of the regime of community of accrued gains
	ohne festgelegte Endzeit; unbefristet {adj}	open-ended (not ending at a certain time)
	Entscheidungsregel {f} von Bayes; Bayes-Regel {f}; Bayes'sche Regel {f}; Bayes'sche Formel {f}; Satz {m} von Bayes; Bayes'sches Theorem {n} (Entscheidungstheorie)	Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)
	(bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)	to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.)
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	Fahrt {f} bei Kesselgrenzleistung (Bahn)	running at maximum boiler pressure (railway)
	Fahrt {f} auf Sicht; Sicherheitsfahrt {f} (Bahn)	running at sight (railway)
	Feinkostabteilung {f}; Wurstabteilung {f}; Wursttheke {f}; Charcuterie {f} [Schw.]; Traiteur {m} [Schw.] (im Supermarkt)	deli counter (at the supermarket)
	Fernhalten {n} (von jdm./etw.)	distancing; putting at a distance (from sb./sth.)
	Fraktionssitzung {f}; Clubsitzung {f} [Ös.] (Parlament) [pol.]	caucus [Am.] (at Parliament)
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	der Friedensgruß (im Gottesdienst) [relig.]	the rite of peace (at a church service)
	Fundamentalsatz {m} der elementaren Zahlentheorie; Satz {m} von der Primfaktorzerlegung [math.]	Euclid's factorization theorem for rational integers; unique factorization theorem
	Gallionsfigur {f}; Galionsfigur {f} (am Bugüberhang eines Segelschiffs) [hist.]	figurehead (at the prow of a sailing ship)
	Gartengeschoss {n}; Gartengeschoß {n} [Ös.] [arch.]	storey [Br.]/story [Am.] at garden level
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	bei Gelegenheit	some time; at your convenience; in your time
	mit der Geschwindigkeit von	at the rate of
	Gesellenprüfung {f}	examination at the end of an apprenticeship
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
	mit aller Gewalt	with might and main; (at) full tilt
	Gleichgewichtsfeuchtigkeit {f}; Gleichgewichtsfeuchte {f}; Gleichgewichtsfeuchtebeladung {f} [chem.] [techn.]	equilibrium moisture content; equilibrium moisture; moisture content at the equilibrium stage; equilibrium humidity; hygroscopic equilibrium
	auf gut Glück; aufs Geratewohl; auf Verdacht	on the off-chance; at a venture; on spec [coll.]
	Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)	good luck symbols (at New Year)
	Grenzbiegespannung {f}	flexural stress at given strain
	die Grenze ziehen bei etw. {v}	to draw the line at sth.
	hintere Grenzlinie (Fechten) {f} [sport]	line at the rear limit (fencing)
	Grenzwort {n} (fett am oberen/unteren Seitenrand eines alphabetischen Nachschlagewerks) [print]	guide word (in bold at the top of each page in an alphabetical reference work)
	Halbwertsbreite {f}	peak width at half-height
	Haltesignal-Befreiung {f} (Bahn)	release at red signal (railway)
	Hatz {f} [Süddt.]	hurry; rush; haste
	Hausfrauendasein {n}; Zu-Hause-Bleiben {n} [soc.]	homekeeping; stay-at-home
	sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen; das Heft in der Hand behalten {v} [übtr.]	to remain at the wheel; to remain at the helm [fig.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results