Maki : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1025 similar results for Maki

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Aki, Kaki, MAK-Wert, Mai, Make-up, Mali, Mami, Mari, Mbuji-Mayi, Raki	Similar words: Baki, Mali, Mari, Mbuji-Mayi, kaki, make, make-!-up, make--up, make-and-hold-order, make-and-hold-orders, make-and-take-order, make-and-take-orders, make-believe, make-or-break, make-work, matki, maxi-card, raki, saki
	jdn./etw. feien (vor/gegen etw.) {vt} [obs.]	to protect sb.; to make sb. immune (from sth.)
	etw. an etw. festmachen {vt}	to make sth. fast on sth.
	fündig werden {vi}	to make a find; to strike it rich; to strike a bonanza; to hit pay dirt [Am.] [fig.]
	am Satzende mit der Stimme hochgehen {vi} (Feststellungen wie eine Frage intonieren) [ling.]	to uptalk (make statements sound like questions)
	klecksen [Dt.]; kleckern [Dt.]; auspatzen [Bayr.] [Ös.]; patzen [Bayr.] [Ös.]; sudeln [BW] [Schw.] {vi} (beim Essen)	to make a mess (while eating)
	etw. klimafit machen; an den Klimawandel anpassen {vt} [envir.]	to climate-proof sth.; to make sth. resilient to climate change
	sich mit etw. kritisch auseinander setzen {vr}	to make a critical study of sth.; to have a critical look at sth.
	um es kurz zu machen {v}; der langen Rede kurzer Sinn [geh.]	to cut a long story short; to make a long story short [Am.]; to cut to the chase [Am.]
	über jdn./etw. lästern {vi}	to make derisive/disparaging remarks about sb./sth.
	jdm. etw. leichtmachen {vt}	to make sth. easy for sb.
	etw. aus sich machen {v}	to make sth. of oneself
	etw. mitdenken; etw. berücksichtigen (bei etw.) {vt}	to make sth. part of the planning; to take sth. into account (when)
	ökonomisch sinnvoll sein {v}	to make good economic sense
	opferbereit {adj}	willing to make sacrifices
	etw. über den Daumen peilen {vt} [übtr.]	to make a rough guess on sth.
	etw. persönlicher gestalten; etw. eine persönliche Note geben {vt}	to make sth. more personal; to personalize; to personalise [Br.] sth.
	mit etw. protzen {vi}	to make a show of
	sich für die (beiden) Endrunden qualifizieren {vr} (Golf) [sport]	to make the cut (golf)
	jdn. schikanieren; jdn. schurigeln {vt}	to make life unpleasant for sb.
	mit jdm. schlafen; mit jdm. ins Bett gehen {vi} (Sex haben)	to sleep with sb.; to go to bed with sb.; to make love to sb. (have sex)
	jdn. schlank machen {vi} (Kleidung)	to make sb. look slim
	jdm. etw. schmackhaft machen {vt}	to make sth. appealing to sb.
	das Eisen schmieden, solange es heiß ist {v} [übtr.]	to strike while the iron is hot; to make hay while the sun shines [fig.]
	schnurstracks zu jdm./etw. (hin)gehen {v}	to make a bee-line for sb./sth.
	etw. ins Reine schreiben {v}	to make a neat copy of sth.
	jdn. sexualisieren {vt}	to sexualize; to sexualise [Br.] sb.; to make sb. more sexually aware
	über das Internet telefonieren; skypen [ugs.]; voipen [ugs.] [selten] {vi} [comp.]	to phone over the Internet; to make phone calls over the Internet; to voip [coll.]
	spendenfreudig {adj}	ready to make donations
	ein Exempel statuieren {vt} (an +Dat.)	to make an example (of); to use sth. as a warning (to)
	sich stürzen auf {vr}	to spring at; to make a spring at
	etw. töpfern {vt}	to make sth. from/out of clay
	umarbeiten {vt}	to make over
	etw. umbrechen {vt} (Seite) [print]	to make up ↔ sth.
	umdisponieren {vi}	to change one's arrangements; to make new arrangements; to re-plan
	ungeschminkt {adj}	without make-up
	jdn. ein wenig unterhalten {vt}	to make oneself pleasant to sb.
	sich mit jdm. verabreden {vr} (geschäftlich)	to make an appointment with sb.
	sich mit jdm. verabreden {vr}	to arrange to meet sb.; to go out with sb.; to make a date with sb.
	etw. verbindlich reservieren {vt}	to make a confirmed reservation for sth.
	sich um etw. verdient machen {vr}	to make an outstanding contribution to/towards sth.; to render outstanding services to sth.
	jdm. etw. verdolmetschen; verdeutschen; ausdeutschen [Ös.] (verständlich machen) {vt} [ling.]	to interpret sth. to sb. (make it easier to understand)
	verheerend wirken {vi} (auf)	to wreak havoc (on); to make havoc (of); to play havoc (with)
	sich verklicken {vr} [comp.]	to misclick; to make a clicking error/mistake; to make a wrong click
	jdm. etw. verklickern {vt} [ugs.]	to make sb. understand sth.
	sich verschreiben {vr}	to make a slip of the pen
	gut vorankommen; schnell durchkommen {vi}	to make a good time
	gegen etw. vorgehen {vi}	to fight sth.; to make an action against sth.
	sich etw. geistig vormerken; etw. im Kopf behalten {vi}	to make a mental note of sth.
	jdn. vorsehen {vt} als	to intend sb. to be; to plan to make sb. ...
	(mit/bei etw.) weiterkommen; Fortschritte machen {v}	to make inroads (into sth.)
More results