intonieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for intonieren

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	ein Thema/eine Melodie intonieren; erklingen lassen; ertönen lassen; vorstellen {v} [mus.]	to state a theme/a melody
	Melodien erklingen lassen	to state melodies
	die Streicher intonieren die Melodie	the strings state the melody
	das Thema wird zu Beginn der Symphonie vorgestellt	the theme is stated at the beginning of the symphony
	am Satzende mit der Stimme hochgehen {vi} (Feststellungen wie eine Frage intonieren) [ling.]	to uptalk (make statements sound like questions)
	richtige Intonation {f} (Gesang); richtige Stimmung {f} (Instrument) [mus.]	tune; accurate intonation
	richtig/falsch intonieren	to sing in tune / out of tune
	Das Klavier ist richtig gestimmt / verstimmt.	The piano is in tune / out of tune.