Jean net : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

631 similar results for Jean net
Search single words: Jean · net

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	die jugendliche Liebhaberin (Rollenfach) [art]	the juvenile lover; the jeune première (role type)
	Macrotyloma-Bohnen {pl} (Macrotyloma) (botanische Gattung) [bot.]	macrotyloma beans (botanical genus)
	Mäandergerinne {n}; mäandrierendes Gerinne {n} [geogr.]	meandering channel
	Mäandern {n}; Mäandrierung {f} (eines Flusses) [geogr.]	meandering; meanders (of a river)
	Miso {n} (japanische Würzpaste aus fermentierten Sojabohnen) [cook.]	miso (Japanese seasoning paste made from fermented soya beans)
	arithmetischer Mittenrauwert {m}; Mittenrauwert {m} [techn.]	arithmetical mean deviation; centre line average (height) [Br.]; centerline average (height) [Am.]
	jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet	style-slave {n}
	Muskelfleischanteil {m}	lean-meat content
	Pedell {m}; Universitätsdiener {m}; Schuldiener {m} [hist.]	university or school caretaker [Br.] / janitor [Sc.] [Am.] / custodian [Am.]
	Person {f} ohne Handschlagqualität; jemand, der nicht zu einem Wort/zu seinen Verpflichtungen steht	welsher; welcher [coll.]
	Platz beanspruchen; Platz brauchen [ugs.] {vi} [print]	to require space; to space
	Polysemie {f}; Mehrdeutigkeit {f}; Vieldeutigkeit {f} (eines Wortes/einer Phrase) [ling.]	polysemy; multiple meanings (of a word/phrase)
	Privatier {m}	man of independent means; man of private means; independent gentleman
	Rizinusstaude {f}; Christuspalme {f}; Wunderbaum {m} (Ricinus communis) [bot.]	caster-oil plant; castor bean
	Scheingegner {m}; Scheinargument {n}; Schreckgespenst {n} (das jemand an die Wand malt) [ugs.] [pol.]	straw man; man of straw [Br.]
	Schlussmachbrief {m} (eines Mannes)	Dear Jane letter
	Schnittbohnen {pl} [cook.]	string beans
	anbiedernder Schwätzer {m}; Einschmeichler {m}; Schöntuer {m} [veraltend]; Flatteur {m} [veraltet]; jemand, der einem Honig ums Maul schmiert	schmoozer
	Sinnerfüllung {f}	fulfilment / fulfillment of meaning
	unreife Sojabohnen; Edamame {pl} [agr.] [cook.]	immature soya beans [Br.]; immature soybeans [Am.]; edamame
	Tragweite {f}; Bedeutung {f} (eines Ereignisses)	meaningfulness (of an event)
	Veilchenschnecken {pl} (Janthina) (zoologische Gattung) [zool.]	purple snails; violet shells (zoological genus)
	Verhältnis {n} Spitze zu quadratischem Mittelwert (bei einer Schwingung) [electr.]	peak-to-root mean square ratio (during an oscillation)
	Wachsbohnen {pl} [cook.]	wax beans
	Bewohner {m} von Yorkshire; jemand aus Yorkshire [soc.]	Yorkshireman; Yorkshire tyke [Br.] [coll.]; tyke [Br.] [coll.]
	(Leiter) anlegen {v}	to lean against
	sich anlehnen {vr} (an)	to lean (on)
	jemand, der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst	house-sitter {n}
	autologischer Terminus {m}; homologer Terminus {m}; Homolog {m} (Wort, dessen Bedeutung durch seine eigene Form veranschaulicht wird) [ling.]	autological word; homological word; autonym (word whose meaning is exemplified by its own form)
	beantragen {vt} (im Parlament)	to move for
	etw. beantworten (Frage, Kommentar, Anruf) {vt}	to field sth. (question, comment, phone call)
	bedeutungsvoll; bedeutungsschwer {adj}	pregnant; pregnant with meaning
	für jdn. bestimmt sein {v}	to be meant for sb.; to be intended for sb.
	jemand, der (für eine Prüfung) büffelt/paukt [Dt.]/stuckt [Bayr.] [Ös.]/astet [Jugendsprache] [school]	crammer {n} [Am.]
	jemand, der bei etw. (Unrechtem) tatenlos zusieht / etw. (Unrechtes) stillschweigend duldet	conniver {n}
	falsche Freunde {pl} (Wörter/Ausdrücke in verschiedenen Sprachen, die sich ähneln, aber verschiedene Bedeutung haben) [ling.]	false friends (words/expressions in different languages that have a similar form, but a different meaning)
	froh sein können, so jemanden los zu sein {v}	to be well shot of sb. [Br.] [coll.]
	jemand, der innerlich gekündigt hat	quiet quitter {n}
	gemünzt sein {v} auf	to be meant for
	gleichbedeutend; bedeutungsgleich; synonym; synonymisch [veraltet] {adj} (mit etw.) [ling.]	equivalent in meaning; synonymous; synonymic [rare] (with sth.)
	jemand, der einen anderen nur wegen seines Geldes heiratet; Mitgiftjäger {m} [veraltet] [soc.]	fortune hunter
	heterologischer Terminus {m} (Wort, dessen Bedeutung nicht durch seine Form veranschaulicht wird) [ling.]	heterological word (word whose meaning is not exemplified by its form)
	inzwischen; unterdessen [geh.]; indessen [geh.]; indes [poet.]; derweil [altertümlich]; derweilen [obs.]; dieweil [obs.]; alldieweil [obs.] {adv}	meanwhile; in the meanwhile; in the meantime; in the interim; in the interval; in the intervening period
	jene; jener; jenes {pron}	that; those {pl}
	jene/jener/jenes ... dort	yon; yonder
	lehnen {vi} (an)	to be leaning (against)
	es gut meinen {v} (in bester Absicht handeln)	to mean well
	kein schlechter / keine schlechte / kein schlechtes ... sein {v}	to be no mean ...
	semantischer Gehalt {m}; semantischer Inhalt {m}; Bedeutungsgehalt {m}; Sinngehalt {m} [ling.]	semantic content; meaning; meaningfulness
	jdm. übel gesinnt sein {v}	to mean ill by
More results