Herbstelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 similar results for Herbstelle

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Computer-Hersteller, Hersteller, OEM-Hersteller, PC-Hersteller, Reibstelle, herbestellen, herbestellt, herbsteln, herstellen
	etw. (als Ergebnis) erhalten; gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [sci.] [techn.]	to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.
	erhaltend; gewinnend; herstellend; darstellend	obtaining; preparing; producing
	erhalten; gewonnen; hergestellt; dargestellt	obtained; prepared; produced
	einen Stoff herstellen [chem.]	to obtain a substance
	Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.	Sugar is obtained by processing sugar cane.
	Die Parameter wurden über neue Algorithmen ermittelt.	The parameters were obtained using new algorithms.
	etw. (aus Ruten) flechten; zusammenflechten; aus Flechtwerk herstellen {vt}	to wattle sth.
	flechtend	wattling
	geflochten	wattled
	etw. gießen; durch Guss herstellen; schmelzen und in eine Form gießen {vt}	to found sth.
	gießend; durch Guss herstellend; schmelzend und in eine Form gießend	founding
	gegossen; durch Guss hergestellt; geschmolzen und in eine Form gegossen	founded
	etw. neu gießen; umgießen; umschmelzen	to refound
	herbestellen; herbitten {vt}	to ask to come
	herbestellend; herbittend	asking to come
	herbestellt; hergebeten	asked to come
	etw. (industriell) herstellen; fertigen; fabrizieren [Schw.] [veraltend] {vt}	to manufacture sth.
	hergestellt; gefertigt; fabriziert	manufactured
	in Deutschland hergestellt/gefertigt	made in Germany
	etw. (aus vorgefertigten Teilen / Materialien) fertigen; herstellen {vt}	to fabricate sth.
	etw. herstellen; herbeiführen; aufbauen; zustande bringen {vt}	to establish sth. (bring about)
	herstellend; herbeiführend; aufbauend; zustande bringend	establishing
	hergestellt; herbeigeführt; aufgebaut; zustande gebracht	established
	Kontakte herstellen	to establish contacts
	Kommunikation herstellen	to establish communication
	eine Verbindung aufbauen	to establish a connection
	ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen / zustande bringen	to establish a balance of power
	eine Form herstellen; abformen {v} (Restaurierung, Gießerei) [techn.]	to mould [Br.]; to mold [Am.] (restoration, foundry)
	eine Form herstellend; abformend	moulding; molding
	eine Form hergestellt; abgeformt	moulded; molded
	etw. kontaktieren; etw. bondieren; Mikroverbindungen herstellen (Halbleiter) {vt} [electr.]	to bond sth. (semi-conductors)
	kontaktierend; bondierend; Mikroverbindungen herstellend	bonding
	kontaktiert; bondiert; Mikroverbindungen hergestellt	bonded
	massenhaft; massenweise {adv}	in masses
	etw. massenhaft haben	to have masses/heaps/piles of sth.
	etw. massenweise herstellen	to make sth. in bulk; to produce sth. in large quantities
	massenhaft zu tun haben	to have a pile of things to do
	Tiere massenweise töten	to kill animals in their hundreds/thousands
	Es gibt massenweise Tipps und Tricks im Netz.	There are masses of hints and tips on the Web.
	etw. schablonieren; mit Hilfe einer Schablone beschriften / bemalen / herstellen {vt}	to stencil sth.
	schablonierend	stenciling
	schabloniert	stenciled
	schabloniert	stencils
	schablonierte	stenciled
	etw. serienmäßig herstellen {vt}	to mass-produce sth.
	serienmäßig herstellend	mass-producing
	serienmäßig hergestellt	mass-produced
	synthetisieren; synthetisch bilden; künstlich herstellen {vt}	to synthesize; to synthesise [Br.]
	synthetisierend; synthetisch bildend; künstlich herstellend	synthesizing; synthesising
	synthetisiert; synthetisch gebildet; künstlich hergestellt	synthesized; synthesised
	sich auf jdn./etw. verlassen; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauen [geh.] {v}	to rely on; to count on; to depend on sb./sth.
	sich verlassend; vertrauend; zählend; bauend	relying on; counting on; depending on
	sich verlassen; vertraut; gezählt; gebaut	relied on; counted on; depended on
	er/sie verlässt sich	he/she relies; he/she counts; he/she depends
	ich verließ mich	I relied; I counted; I depended
	er/sie verließ sich	he/she relied; he/she couted; he/she depended
	er/sie hat/hatte sich verlassen	he/she has/had relied; he/she has/had counted; he/she has/had depended
	im Vertrauen auf etw.	relying on sth.
	Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen.	You can rely on me.; You can count on me.; You can depend on me.
	Ich verlasse mich auf dich/Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich.	I count on you.
	Auf sie ist kein Verlass.; Man kann sich auf sie nicht verlassen.	You cannot rely on her.; She is not to be relied upon.
	Der Hersteller verspricht Qualität, auf die man sich verlassen kann.	The manufacturer promises quality you can depend on.
	Auf unsere Hilfe kannst du zählen.	You can rely / count on our help.
	Verlass dich drauf!	Count on it!
	Mit mir brauchen Sie nicht zu rechnen!; Ohne mich!	You can count me out!; Count me out !
	Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.	I rely on you to let me know when the time has come.
	voll; völlig; vollständig; vollwertig {adj}	full
	Näheres dazu auf der Webseite des Herstellers.	Fuller details may be obtained from the website of the manufacturer.
	etw. wiederaufarbeiten; aus recyceltem Material herstellen {vt}	to remanufacture sth.
	wiederaufarbeitend	remanufacturing
	wiederaufgearbeitet	remanufactured
	etw. wieder herstellen; etw. wieder aufbauen {vt}	to re-establish sth.
	wiederi herstellend; wieder aufbauend	re-establishing
	wieder hergestellt; wieder aufgebaut	re-established
	stellt wieder her	re-establishes
	stellte wieder her	re-established
	alte Kontakte wieder herstellen	to re-establish old contacts
	die Verbindung zum Server wieder aufbauen	to re-establish the connection to the server
More results