Chemikal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

155 similar results for Chemikal

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Chemikalie, Chemikant, Chemiker	Similar words: chemical, chemical-resistant, physico-chemical, chemicals
	chemischer Reaktor {m} [chem.]	chemical reactor
	Chemieschlauch {m}	chemical hose
	Chemieschutz {m}	chemical protection
	Chemieschutzbekleidung {f} [textil.]	chemical protective clothing
	Chemieservice {m}	chemical service
	Chemietank {m}	chemical tank
	Chemietauchpumpe {f}	submersible chemical pump
	Chemietechnologie {f}	chemical technology
	Chemietransport {m}	chemical transport
	Chemiewerk {n}	chemical plant
	Chemikalienlagerung {f} [chem.]	chemical storage
	chemische Verschmutzung {f}; Verschmutzung {f} durch Chemikalien [chem.]	chemical contamination; chemical pollution
	chemische Industrie {f} [chem.]	chemical industry
	Chemosensor {m} [chem.]	chemical sensor
	Chromatographiechemikalie {f} [chem.]	chromatography chemical
	chemischer Arbeitsstoff {m}	chemical substance
	Analytikleistungen {pl} [electr.] [techn.]	chemical analysis services
	(chemischer) Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} [geh.] (von etw.) [biol.] [chem.]	breakdown; decomposition; degradation (of sth.)
	bakterieller Abbau	bacterial degradation
	biologischer Abbau	biological breakdown/degradation; biodegradation
	chemischer Abbau	chemical breakdown/degradation
	hydrothermale Zersetzung	hydrothermal decomposition
	photochemischer Abbau; Abbau durch Licht	photochemical breakdown/degradation; photodegradation
	metabolischer Abbau	metabolic breakdown
	thermischer Abbau	thermal degradation
	Abbau durch Bakterien	bacterial decomposition
	Zersetzung zu Humus	humic decomposition
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)	deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)
	Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]	debris flow deposition
	chemische Gasphasenabscheidung	chemical vapour deposition /CVD/
	die atmosphärische Ablagerung von Metallen	atmospheric deposition of metals
	die saure Ablagerung von Schwefeldioxid	acid/acidic deposition of sulphur dioxide
	die trockene Ablagerung von Partikeln	dry deposition/dry fallout/dryfall of particles
	chemische Affinität {f}; Affinität {f} [chem.]	chemical affinity; affinity
	Restaffinität {f}	residual affinity
	die Affinität von Hämoglobin für/zu Sauerstoff	the affinity of hemoglobin for oxygen
	Analysenwaage {f}; Feinwaage {f}; chemische Waage {f} [chem.]	analytical balance; chemical balance
	Analysenwaagen {pl}; Feinwaagen {pl}; chemische Waagen {pl}	analytical balances; chemical balances
	Ankerschraube {f}; Anker {m} [techn.]	anchor bolt; anchor
	Ankerschrauben {pl}; Anker {pl}	anchor bolts; anchors
	Gebirgssanker {m}	rock bolt
	Hinterschnitt-Schlaganker {m}	undercut expanding anchor; undercut anchor
	Keilhülsenanker {m}	wedge-type expansion anchor; wedge anchor
	Spreizanker {m}	self-anchoring expansion bolt; expansion anchor
	Verbundanker {m}; Klebeanker {m}; Reibungsanker {m}	bonded anchor; adhesive anchor; chemical anchor
	Applikationsfarbe {f} [textil.]	chemical colour [Br.]; chemical color [Am.]
	Applikationsfarben {pl}	chemical colours; chemical colors
	Ausgangsmaterial {n}; Einsatzmaterial {n}; industrielles Rohmaterial {n} (für industrielle Verarbeitung) [chem.] [techn.]	feedstock
	biogene Rohstoffe; Biomasse-Rohstoffe	biomass feedstock
	chemische Rohstoffe; Chemierohstoffe	chemical feedstock
	Energierohstoffe	energy feedstock
	Bad {n} [chem.] [techn.]	bath
	chemisches Bad	chemical bath
	Karussellbad {n} (Galvanisieren)	revolving bath (electroplating)
	Salzschmelzbad {n}	molen salt bath
	Säurebad {n}	bath of acid
	etw. durch das Bad gehen lassen	to run sth. through the bath
	Beständigkeit {f}; Dauerhaftigkeit {f}; Festigkeit {f} (von etw.)	stability (of sth.)
	die Beständigkeit einer chemischen Verbindung	the stability of a chemical bond
	Beständigkeit {f}; Persistenz {f} (gegenüber biologischen/chemischen Vorgängen) [biol.] [chem.] [envir.]	persistence; persistency (against biological/chemical processes)
	Beständigkeit von Schaum; Schaumstabilität {f}	persistence of foam; foam persistence
	Biopersistenz {f} (von Asbest in der Lunge usw.) [med.]	bio persistence (of asbestos in the lungs etc.)
	Emulsionsbeständigkeit {f}	emulsion persistence
	Bindung {f} [chem.]	bond
	äquatoriale Bindung	equatorial bond
	chemische Bindung	chemical bond
	Molekülbindung {f}; molekulare Bindung	molecular bond
	Restbindung {f}	residual bond
	Elektronenpaarbindung {f}; Atombindung {f}; unpolare/apolare Bindung {f}; homöopolare Bindung {f}; Kovalenzbindung {f}; kovalente Bindung {f}	electron-pair bond; atomic bond; covalent bond
	eine Bindung eingehen	to form a bond
	eine Bindung spalten	to break; to split; to decompose a bond
	Biozid {n} (Chemikalie zur Bekämpfung von Schadorganismen) [chem.]	biocide (chemical agent controlling harmful organisms)
	Biozide {pl}	biocides
	Chemiefabrik {f}	chemical plant; chemical factory
	Chemiefabriken {pl}	chemical plants; chemical factories
	Chemiefaser {f}; Chemiefaserstoff {m} [textil.] (aus natürlichen und künstlichen Rohstoffen)	chemical fibre [Br.] / fiber [Am.]; man-made fibre/fiber
	hochfeste Chemiefasern	high-performance chemical fibres
	Chemiefaser auf Viskosebasis; Viskosefilament {n}	viscose fibre; rayon filament; rayon
	Chemiepumpe {f} [techn.]	chemical pump; centrifugal volute pump
	Chemiepumpen {pl}	chemical pumps; centrifugal volute pumps
	Chemiereaktor {m} [chem.] [techn.]	chemical processing reactor
	Chemiereaktoren {pl}	chemical processing reactors
	Fließbettreaktor {m}; Wirbelschichtreaktor {m}	fluid bed reactor
	Chemietechniker {m}; Chemotechniker {m}; Chemieingenieur {m}	chemical engineer; chemical technician
	Chemietechniker {pl}; Chemotechniker {pl}; Chemieingenieure {pl}	chemical engineers; chemical technicians
	Chemiewaffe {f}; chemische Waffe {m}; C-Waffe {f} [mil.]	chemical weapon
	Chemiewaffen {pl}; chemische Waffen {pl}; C-Waffen {pl}	chemical weapons
	Chemikalie {f} [chem.]	chemical
	Chemikalien {pl}	chemicals
	organische Chemikalie	organic chemical
	anorganische Chemikalie	inorganic chemical
	Allelochemikalie {f}	allelochemical
	Chemikalienagentur {f} [chem.] [adm.]	chemical agency
	Chemikalienagenturen {pl}	chemical agencies
	Europäische Chemikalienagentur /ECHA/	European Chemicals Agency
	Chemikalienbehälter {m} (Ölraffinerie)	chemical drum (oil refinery)
	Chemikalienbehälter {pl}	chemical drums
	Chemikalienrecht {n}	chemical law; law regulating chemicals; law on chemicals
	chemikalienrechtliche Verordnungen	chemical-legal regulations
	Chemikant {m} [Dt.]; Chemieverfahrenstechniker {m} [Ös.]; Chemie- und Pharmatechnologe {m} [Schw.]	chemical process engineer
	Chemikanten {pl}; Chemieverfahrenstechniker {pl}; Chemie- und Pharmatechnologen {pl}	chemical process engineers
	Desinfektion {f}; Desinfizierung {f} (Beseitigung von Mikroorganismen) [med.]	disinfection (elimination of microorganisms)
	chemische Desinfection	chemical disinfection
	chemothermische Desinfektion	chemothermal disinfection
	Enddesinfektion {f}; Schlussdesinfektion {f}	terminal disinfection
	Feindesinfektion {f}	fine disinfection
	Händedesinfektion {f}	hand disinfection
	laufende Desinfektion	constant disinfection; concurrent disinfection
	Oberflächendesinfektion {f}	surface disinfection
	physikalische Desinfection; thermische Desinfektion	physical disinfection; thermal disinfection
	Sprühdesinfektion {f}	spray disinfection
	Düngemittel {n}; Dünger {m} [agr.]	fertilizer; fertiliser [Br.]; manure
	Düngemittel {pl}; Dünger {pl}	fertilizers; fertilisers
	Einnährstoffdünger {m}	simple fertilizer; straight fertilizer
	Handelsdünger {m}	commercial fertilizer
	Kunstdünger {m}	artificial fertilizer; chemical fertilizer; artificial manure; chemical manure
	Mehrnährstoffdünger {m}	compound fertilizer
	Mineraldüngemittel {n}; Mineraldünger {m}	mineral fertilizer; inorganic fertilizer
	Naturdünger {m}	natural fertilizer
	Salpeterdünger {m}	nitrate fertilizer
	organischer Dünger	organic fertilizer
	die erhöhte Verwendung von Düngemitteln	the increased use of fertilisers
	Eigenschaft {f} (einer Sache)	property (of a thing)
	Eigenschaften {pl}	properties
	bodenchemische Eigenschaften	chemical properties of soil
	Grundeigenschaft {f}	basic property
	die physikalischen Eigenschaften von Kristallen	the physical properties of crystals
	(chemische/mechanische/thermische) Einwirkung {f}; Wirkung {f} (auf etw.) [chem.] [phys.] [techn.]	(chemical/mechanical/thermical) action; effect (on sth.)
	abtragende Wirkung	gradational effect
	erodierende Wirkung	erosive effect
	fällende Wirkung	precipitation action
	Korrosionswirkung {f}	corroding action
	schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung {f}; Schadwirkung {f}	damaging effect; harmful effect
	Scheuerwirkung {f}	abrasive action; grinding action
	scheuernde Wirkung	scouring
	Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung {f}	surface action
	Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
	Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}	resistance to abrasion; abrasion resistance
	Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung	scuff resistance
	Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]	resistance to peeling; peeling strength
	Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}	resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
	Berstfestigkeit {f}	resistance to bursting; bursting strength
	Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel	resistance to salt spray
	Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall	fungus resistance
	Biegefestigkeit {f}	resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
	Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}	resistance to bending under vibration; bending vibration strength
	Bruchfestigkeit {f}	resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
	Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}	resistance to chemical attack; chemical resistance
	Druckfestigkeit {f}	resistance to pressure; pressure resistance
	Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck	resistance to internal pressure
	Durchstoßfestigkeit {f}	resistance to perforation; resistance to puncture
	Formaldehydbeständigkeit {f}	resistance to formaldehyde
	Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}	resistance to deformation; deformation resistance
	Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}	resistance to freezing; frost resistance
	Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}	glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
	Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme	resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
	Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}	resistance to cold; low-temperature stability
	Knickfestigkeit {f}	resistance to buckling; buckling strength
	Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]	resistance to creasing
	Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}	resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
	Kratzfestigkeit {f}	scratch resistance
	Kriechfestigkeit {f} [techn.]	resistance to creep; creep resistance
	Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to caustic cracking (metallurgy)
	Leimfestigkeit {f} (Papier)	resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
	Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}	resistance to solvents; solvent resistance
	Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)	resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
	Reibefestigkeit {f} [textil.]	resistance to rubbing
	Reißfestigkeit {f}	resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
	Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)	resistance to elastic deformations
	Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand	resistance to suction; suction strength
	Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}	resistance to impact; resistance to shock; impact strength
	schmutzabweisendes Verhalten	resistance to soiling
	Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}	resistance to oscillations; resistance to vibrations
	Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]	resistance to crushing
	Störfestigkeit {f} [telco.]	resistance to jamming
	Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel	resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
	Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}	resistance to thermal shocks; thermal shock strength
	Verdrehfestigkeit {f}	torsional strength
	Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to slagging (metallurgy)
	Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}	resistance to wear; wear resistance
	Wärmeübergangswiderstand {m}	resistance to heat transfer; heat transmission resistance
	Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}	resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
	Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung	weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
	Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}	resistance to extension
	chemische Formel {f} [chem.]	chemical formula; chemical notation
	chemische Formeln {pl}	chemical formulas; chemical notations
	Molekülformel {f}; Summenformel {f}	molecular formula
	empirische Formel; Verhältnisformel {f}	empirical formula
	Fraß {m} (chemische Schadeinwirkung) [chem.]	chemical attack
	Aluminiumfraß {m}; Alufraß {m} [ugs.]	aluminium attack
	Zinkfraß {m}	zinc attack
	Gasphasenabscheidung {f} [chem.] [techn.]	vapour deposition [Br.]; vapor deposition [Am.]
	chemische Gasphasenabscheidung {f}	chemical vapour/vapor deposition [Br.]
	physikalische Dampfphasenabscheidung {f} [techn.] [phys.]	physical vapour/vapor deposition
	Gehaltsangabe {f}; Gehaltsgröße {f} [chem.]	specification of the chemical composition; stated chemical composition
	Gehaltsangaben {pl}; Gehaltsgrößen {pl}	specifications of the chemical composition
More results