DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
give
Search for:
Mini search box
 

642 results for Give
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

jdm. die Nase blutig schlagen {vt} to give sb. a bloody nose

jdm. Paroli bieten {v} to give sb. as good as one gets

jdm. Revanche geben {v} to give sb. a chance to get even

sich selbst auf die Schulter klopfen {v} to give yourself a pat on the back [fig.]

etw. wieder in Schuss bringen; etw. zu neuem Leben erwecken {vt} to give sth. a new lease on life

jdm. den Stinkefinger zeigen {v} [ugs.] to give sb. the bird; to flip sb. the bird [Am.]; to give sb. the finger; to flip off ↔ sb.; to give sb. a one-finger salute; to put/stick two fingers up to sb. [Br.] [coll.]

jdn. schonungslos ins Verhör nehmen {vt} to give sb. the third degree [Am.]

einen Versuch wagen; etw. versuchen; etw. ausprobieren; etw. vorschlagen {vt} to give it a whirl [coll.]

einen Vorsprung schaffen; einen Vorteil schaffen {v} to give a competitive edge

bei jdm. abkassieren {v} (im Restaurant) to give sb. the bill

Holzflächen abziehen (Tischlerei) {vt} to give the finishing stroke of planing (joinery)

jdn. ruhig (fest) anschauen {vt} to give sb. a level look

anschlagen; Laut geben {vi} (Hund) to give tongue (dog)

jdn. aufrichten; jdn. aufbauen {vt} to give sb. new heart; to give fresh courage to sb.

jdn. auspfeifen {vt} to give sb. the bird

jdn. künstlich beatmen {vt} to give / administer artificial respiration to sb.

jdn. benachteiligen {vt} to give sb. a raw deal

etw. fachlich beurteilen {vt} to give a professional opinion on sth.

jdm. zu denken geben {v} to give sb. pause (for thought) [formal]

dunsten {vi}; Dunst ausströmen {vt} to give off a smell

jdm. entwischen {vi} to give sb. the slip

jdn. erfreuen; jdn. delektieren [geh.] {vt} to give sb. delight

etw. erklären {vt} to give an account of sth.

einer Sache (Gefühl, Fantasie) freien Lauf lassen {v} to give (full/free) rein to sth. (feeling, imagination)

einen Text großschreiben; in Großbuchstaben schreiben {vt} [ling.] to give a text in upper case; to give a text in upper-case letter; to capitalize a text [rare]; to capitalise a text [Br.] [rare]

jdm. hart zusetzen {vt} to give sb. a hard time [coll.]

jdn. auf die Finger klopfen {vt} to give sb. a rap on the knuckles; to rap sb. on the knuckles

jdm. eine knallen {vi} to give sb. a slug

Lass(t) es gut sein!; Lassen wir das Thema! Give it a rest!; Give it a bone! [Br.]

es jdm. nicht leicht machen; jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen [übtr.] {v} (Spiel, Wettbewerb) to give sb. a (good) run for their money (game, competition)

jdn. nachsitzen lassen {v} [school] to give sb. detention; to keep back ↔ sb. [Br.]; to keep after ↔ sb. [Am.]

jdm. etw. nahe bringen; jdm. etw. näher bringen {v} to give sb. an understanding of sth.

jdm. etw. pumpen {vt} [ugs.]; etw. verleihen an jdm. to give on tick to sb.; to lend sb. sth.

ruckeln {vi} to give a slight jolt

an etw. rucken {vi} to give sth. a twitch

rucken; einen Satz machen; zusammenzucken {vi} to give a jerk

jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden spielen (Sport) {vt} [pol.] [sport] to give sb. a shellacking [Am.] [coll.]

jdm. nichts schuldig bleiben {vi} to give sb. as good as one gets

jdm. einen Betrag stunden {vt} to give sb. extra time to pay a sum; to allow sb. to defer a payment

jdm. den Hintern/Buckel vollhauen; jdm. den Arsch versohlen {v} [ugs.] to give sb. a good hiding

etw. vorrangig/vordringlich behandeln/erledigen {vt} to give sth. (top) priority; to prioritize/prioritise [Br.] sth.

vorgeben {vt} [sport] [listen] to give a start of

jdm. den Kopf waschen {vt} [übtr.] to give sb. a piece of your mind

zucken {vi} to give a twitch

jdn. züchtigen; jdn. verprügeln {vt} to give sb. the strap

jdm. etw. zugutehalten {v} to give sb. credit for sth.; to grant sb. sth.; to pardon sb. sth.

vor jdm./etw. zurückweichen {vi} to give ground to sb./sth.

Empfehlen Sie mich Ihren Eltern! Give my regards to your parents!

Gib ihm Saures! Give him beans!

Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. [Sprw.] Give a dog a bad name and hang him. [prov.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners