A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zink sheeting
zinky
zinnia
zinnwaldite
zip
zip bra
zip code
zip fastener
zip fasteners
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
zip
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Mach
deinen
Hosenstall
zu
!
Zip
up
your
fly
!
Hinter
Namen
wie
etwa
ZIP
,
Bomber
,
Brain
oder
SIK
,
die
in
Frankfurt
als
Pioniere
gelten
,
verbergen
sich
Menschen
,
die
nur
innerhalb
der
Szene
bekannt
sind
. [G]
Names
like
ZIP
,
Bomber
,
Brain
or
SIK
,
who
are
regarded
as
pioneers
in
Frankfurt
,
denote
people
known
only
to
insiders
.
Andere
Codes
(
wie
EBCDIC
,
TAR
,
ZIP
usw
.)
dürfen
nicht
verwendet
werden:
[EU]
Other
codes
(such
as
EBCDIC
,
TAR
,
ZIP
,
etc
.)
are
not
accepted:
Auf
beiden
Seiten
des
Kleidungsstücks
befinden
sich
aufgesetzte
Taschen
,
die
mit
einem
Reißverschluss
verschließbar
sind
.
In
jeder
Tasche
befindet
sich
eine
serienmäßig
hergestellte
,
herausnehmbare
,
ovale
Kunststoffschale
. [EU]
There
are
patch
pockets
on
both
sides
of
the
garment
,
having
a
zip
fastening
system
and
holding
a
mass-produced
removable
,
oval
insert
.
Aufgrund
ihrer
quaderförmigen
,
für
Einkaufstaschen
typischen
Form
und
der
verstärkten
Griffe
,
die
so
angebracht
sind
,
dass
die
Tasche
mit
den
Händen
getragen
werden
kann
,
und
aufgrund
der
Tatsache
,
dass
die
Kunststoffbeschichtung
,
der
Reißverschluss
,
die
verstärkten
Seiten
und
die
starken
Griffe
(
die
zur
Verstärkung
an
den
Taschenseiten
weitergeführt
werden
)
eine
längere
Verwendungsdauer
ermöglichen
,
hat
die
Tasche
die
objektiven
Merkmale
eines
mit
einer
Einkaufstasche
vergleichbaren
Behältnisses
. [EU]
Due
to
its
cuboid
shape
typical
for
shopping
bags
and
the
reinforced
handles
situated
in
such
a
way
as
to
be
carried
by
the
shopper's
hands
and
due
to
the
fact
that
the
plastic
sheeting
,
the
zip
fastener
,
the
reinforced
border
and
the
strong
handles
(continuing
along
the
sides
of
the
bag
for
reinforcing
purposes
)
enable
prolonged
use
,
the
bag
has
the
objective
characteristics
of
a
'container
similar
to
a
shopping
bag'
.
Die
andere
Hälfte
der
Ware
ist
mit
einer
Abdeckung
aus
Spinnstoff
mit
Reißverschlussfach
versehen
. [EU]
The
other
half
of
the
article
is
fitted
with
a
separation
flap
of
textile
material
holding
one
flat
pocket
with
a
zip
closure
.
Die
Tasche
ist
sichtbar
auf
beiden
Oberflächen
mit
Kunststofffolie
beschichtet
,
sie
hat
auf
der
Innenseite
keine
Fächer
und
kann
oben
mit
einem
Reißverschluss
geschlossen
werden
. [EU]
The
bag
is
visibly
coated
with
plastic
sheeting
on
both
surfaces
,
there
are
no
compartments
inside
,
and
it
can
be
closed
on
the
top
with
a
zip
fastener
.
Die
transversale
Verschlussvorrichtung
ist
in
einer
Entfernung
von
maximal
einem
Meter
von
den
hintersten
Steertmaschen
anzubringen
. [EU]
The
transversal
zip
-fastener
shall
be
attached
at
a
distance
which
is
not
more
than
1
metre
from
the
rear
meshes
of
the
cod-end
.
Ein
Ausführer
und
mehrere
Einführer
beantragten
,
Zip
-Beutel
(
Polyethylenbeutel
mit
einem
Verschlusssystem
,
das
wie
ein
Reißverschluss
funktioniert
)
aufgrund
angeblicher
Unterschiede
in
Bezug
auf
Rohmaterial
,
Herstellungsverfahren
,
Aufmachung
,
Verwendung
,
Verteilung
,
Kundenwahrnehmung
und
Preis
von
der
Untersuchung
auszunehmen
. [EU]
In
particular
,
one
exporter
and
several
importers
requested
that
zip
per
bags
(polythene
bags
with
a
zip
per
sealing
function
)
should
be
excluded
from
the
investigation
scope
due
to
alleged
differences
in
raw
material
,
production
process
,
appearance
,
usage
,
distribution
,
customer
perception
and
price
.
Gilt
nur
für
interne
Laufwerke
(z. B.
Diskettenlaufwerke
,
DVD-Laufwerke
,
Zip
-Laufwerke
)
und
ist
auf
jedes
Laufwerk
einzeln
anzuwenden
. [EU]
Includes
internal
drives
only
(e.g.
disk
drives
,
DVD
drives
,
Zip
drives
),
and
applies
to
each
separate
drive
.
In
der
Mitte
der
Vorderseite
befindet
sich
eine
Öffnung
,
die
durch
einen
ca
.
68
cm
langen
Reißverschluss
geschlossen
werden
kann
. [EU]
It
has
an
opening
at
the
front
with
a
zip
fastener
of
a
length
of
approximately
68
cm
.
Kilometre
Old
Karaj
Road
Teheran
/
Iran
-
Zip
Code:
13861-15383
[EU]
16th
Kilometre
Old
Karaj
Road
Tehran
/
Iran
-
Zip
Code:
13861-15383
Nähgarne
,
Strickgarne
und
Bekleidungszubehör
wie
Schnallen
,
Knöpfe
,
Druckknöpfe
,
Reißverschlüsse
,
Bänder
,
Schnürsenkel
,
Bordüren
usw
. [EU]
Sewing
threads
,
knitting
yarns
and
accessories
for
making
clothing
such
as
buckles
,
buttons
,
press-studs
,
zip
-fasteners
,
ribbons
,
laces
,
trimmings
,
etc
.
Separate
fields
will
be
used
for
Street
,
House
number
and
Annex
,
Zip
code
,
Place
of
residence
,
Country
of
residence
etc
.,
and
the
Address
in
printable
format
will
be
communicated
. [EU]
Separate
fields
will
be
used
for
Street
,
House
number
and
Annex
,
Zip
code
,
Place
of
residence
,
Country
of
residence
,
etc
.,
and
the
Address
in
printable
format
will
be
communicated
Unbeschadet
der
Bestimmungen
von
Artikel
8
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3440/84
darf
eine
transversal
zur
Längsachse
des
Netzes
oder
längs
angebrachte
,
reißverschlussähnliche
Vorrichtung
verwendet
werden
,
um
die
Öffnung
zum
Entleeren
des
taschenähnlichen
Steerts
zu
schließen
. [EU]
Notwithstanding
Article
8
of
Regulation
(EEC)
No
3440/84
either
a
transversal
,
with
respect
to
the
longitudinal
axis
of
the
net
,
or
lengthways
zip
-fastener
mechanical
device
may
be
used
to
close
the
opening
for
emptying
the
pocket-type
cod-end
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zip":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners