to- do : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2077 similar results for to- do
Search single words: to- · do

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Ich muss mir das (genau) ausrechnen.	I need/have to do my sums (carefully).
	Wir wussten nicht, womit wir uns beschäftigen / was wir mit unserer Zeit anfangen sollten.	We were at a loose end for something to do.
	Sie hat's bei mir gemacht, also werde ich den Spieß umdrehen und es auch bei ihr machen.	She did it to me, so I'm going to do it to her. Turnabout is fair play.
	Ich habe früher viel Sport getrieben.	I used to do/play a lot of sport.
	Er hat mit Heroin gedealt und es an dutzende Abnehmer in der ganzen Stadt vertickert.	He dealt heroin to dozens of people across the city.
	Es gehört schon einiges dazu, so etwas zu tun.	It takes a lot of gumption to do a thing like that.
	Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
	Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1.	The ratio of nursing staff to doctors is 3:1.
	Wir haben Zusagen mehrerer karitativer Organisationen für Lebensmittelspenden.	We have commitments/pledges from several charities to donate food.
	Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.	It takes a lot of confidence to do this.
	Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen (damit wir / für etw. / vor etw.).	Please allow for at least two weeks' notice (to do sth. / for sth. / prior to sth.).
	sich abgeben {vr} mit jdm./etw.	to have to do with sb./sth.
	Wir müssen einige Tests durchführen, um abzuklären, ob Sie Asthma haben.	We need to do some tests to confirm if you have asthma.
	Er sagte uns mit der Begründung ab, dass er zu viel Arbeit habe.	He put us off with the excuse that he had too much work to do.
	Er wollte es durchaus nicht tun.	He refused to do it.
	Du kannst nicht verlangen, dass er alles alleine macht.	You can't expect him to do it all on his own.
	Unter diesen Bedingungen ist keine Regierung der G-20, am allerwenigsten / und schon gar nicht die amerikanische, dazu bereit.	On this basis no G-20 government, least of all / and certainly not the American government, is prepared to do so.
	Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren.	Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work.
	Warum hast dir nicht Hilfe gesucht, statt zu versuchen, es selbst zu tun?	Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
	Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?; Was muss ich tun, wenn ich zusage?	What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.