A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
security management
security market
security markets
security measure
security measures
security nut
security nuts
security of employment
security of information
Search for:
ä
ö
ü
ß
404
similar
results for
security measures
Search single words:
security
·
measures
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
(1)
Protokoll
10
zum
Abkommen
wurde
durch
den
Beschluss
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr
.
76/2009
vom
30
.
Juni
2009
geändert
,
um
ein
neues
Kapitel
IIa
über
zollrechtliche
Sicherheitsmaßnahmen
einzufügen
. [EU]
Protocol
10
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
the
EEA
Joint
Committee
No
76/2009
of
30
June
2009
[1],
with
a
view
to
inserting
a
new
Chapter
IIa
on
customs
security
measures
.
(1)
Protokoll
10
zum
EWR-Abkommen
wurde
durch
den
Beschluss
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr
.
76/2009
vom
30
.
Juni
2009
geändert
,
um
ein
neues
Kapitel
IIa
über
zollrechtliche
Sicherheitsmaßnahmen
einzufügen
. [EU]
Protocol
10
to
the
EEA
Agreement
was
amended
by
Decision
of
the
EEA
Joint
Committee
No
76/2009
of
30
June
2009
[1],
with
a
view
to
inserting
a
new
Chapter
IIa
on
customs
security
measures
.
ab
dem
1.
Juli
2014
eines
EU-Validierungsberichts
zur
Luftsicherheit
mit
einer
Bestätigung
der
Umsetzung
von
Sicherheitsmaßnahmen
. [EU]
from
1
July
2014
,
an
EU
aviation
security
validation
report
confirming
the
implementation
of
security
measures
.
abgestuften
Sicherheitsvorkehrungen
,
die
je
nach
Ausmaß
des
Risikos
und
der
Bedrohung
ergriffen
werden
können
. [EU]
graduated
security
measures
,
which
can
be
activated
according
to
varying
risk
and
threat
levels
.
Abgrenzungen
zwischen
Landseite
,
Luftseite
,
Sicherheitsbereichen
,
sensiblen
Teilen
und
ggf
.
abgegrenzten
Bereichen
müssen
auf
jedem
Flughafen
deutlich
erkennbar
sein
,
damit
in
jedem
dieser
Bereiche
die
geeigneten
Sicherheitsmaßnahmen
getroffen
werden
können
. [EU]
Boundaries
between
landside
,
airside
,
security
restricted
areas
,
critical
parts
and
,
where
applicable
,
demarcated
areas
shall
be
clearly
identifiable
at
each
airport
in
order
to
enable
the
appropriate
security
measures
to
be
taken
in
each
of
those
areas
.
aller
technischen
und
organisatorischen
Sicherheitsvorkehrungen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
gegen
die
zufällige
oder
unrechtmäßige
Vernichtung
,
den
zufälligen
Verlust
,
die
Änderung
,
die
unberechtigte
Weitergabe
oder
den
unberechtigten
Zugang
-
insbesondere
wenn
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
Unterlagen
und
Daten
an
das
Konsulat
des/der
betreffenden
Mitgliedstaats/Mitgliedstaaten
übermittelt
werden
-
und
gegen
jede
andere
Form
der
unrechtmäßigen
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
[EU]
all
the
technical
and
organisational
security
measures
required
to
protect
personal
data
against
accidental
or
unlawful
destruction
or
accidental
loss
,
alteration
,
unauthorised
disclosure
or
access
,
in
particular
where
the
cooperation
involves
the
transmission
of
files
and
data
to
the
consulate
of
the
Member
State
(s)
concerned
,
and
all
other
unlawful
forms
of
processing
personal
data
aller
technischer
und
organisatorischer
Sicherheitsvorkehrungen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
gegen
die
zufällige
oder
unrechtmäßige
Vernichtung
,
den
zufälligen
Verlust
,
die
Änderung
,
die
unberechtigte
Weitergabe
oder
den
unberechtigten
Zugang
-
insbesondere
wenn
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
Unterlagen
und
Daten
an
die
diplomatische
Mission
oder
konsularische
Vertretung
des
betreffenden
Mitgliedstaats
bzw
.
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
übermittelt
werden
-
und
gegen
jede
andere
Form
der
unrechtmäßigen
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
[EU]
all
the
technical
and
organisational
security
measures
required
to
protect
personal
data
against
accidental
or
unlawful
destruction
or
accidental
loss
,
alteration
,
unauthorised
disclosure
or
access
,
in
particular
where
the
cooperation
involves
the
transmission
of
files
and
data
to
the
diplomatic
mission
or
consular
post
of
the
Member
State
(s)
concerned
,
and
all
other
unlawful
forms
of
processing
the
personal
data
alle
Sicherheitsmaßnahmen
an
einem
Flughafen
oder
[EU]
all
security
measures
at
an
airport
;
or
alle
Sicherheitsmaßnahmen
,
die
von
einem
einzelnen
Flughafen
,
in
einem
Flughafenterminal
,
von
einem
Betreiber
oder
einer
betreffenden
Stelle
durchgeführt
werden
,
oder
[EU]
all
security
measures
implemented
by
an
individual
airport
,
terminal
of
an
airport
,
operator
or
entity
;
or
Alle
zur
Verarbeitung
von
Europol-Verschlusssachen
verwendeten
Europol-Systeme
sind
vom
Verwaltungsrat
nach
Anhörung
des
Sicherheitsausschusses
zu
akkreditieren
,
sobald
die
wirksame
Durchführung
der
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
,
die
sich
aus
den
"Systemspezifischen
Sicherheitsauflagen"
(
SSSA
),
dem
Register
der
Informationsrisiken
und
allen
anderen
einschlägigen
Dokumenten
ergeben
,
versichert
worden
ist
. [EU]
All
Europol
systems
used
to
process
Europol
classified
information
shall
be
accredited
by
the
Management
Board
after
having
consulted
the
Security
Committee
and
after
having
obtained
assurance
of
the
effective
implementation
of
the
required
security
measures
deriving
from
the
system
specific
security
requirements
(SSSR),
Information
Risk
Register
and
any
other
relevant
documentation
.
Angaben
über
und
Bewertung
der
Verwaltung
und
Infrastruktur
der
Biosicherheitsmaßnahmen
in
den
betreffenden
Haltungsbetrieben
[EU]
Information
and
assessment
on
bio-
security
measures
management
and
infrastructure
in
place
in
the
holdings
involved
Artikel
324c
Absatz
1
sollte
geändert
werden
,
damit
er
den
korrekten
Verweis
auf
die
Sicherheitsmaßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Stempel
enthält
. [EU]
It
is
appropriate
to
amend
Article
324c
(1)
in
order
to
include
the
correct
reference
to
the
security
measures
to
be
taken
relating
to
stamps
.
Auf
Antrag
einer
der
Vertragsparteien
prüft
die
Arbeitsgruppe
jede
Frage
,
die
sie
als
relevant
für
die
Anwendung
der
in
Kapitel
IIa
des
Protokolls
10
festgelegten
zollrechtlichen
Sicherheitsmaßnahmen
ansieht
. [EU]
Upon
a
request
of
one
of
the
Contracting
Parties
,
the
Working
Group
shall
examine
any
issue
which
it
considers
relevant
for
the
implementation
of
the
customs
security
measures
defined
in
Chapter
IIa
of
Protocol
10
.
auf
dem
Flughafen
Sicherheitsmaßnahmen
angewendet
werden
,
die
den
in
Punkt
2.3.3
dieses
Anhangs
und
in
Punkt
2.3.6
der
Entscheidung
der
Kommission
vom
8.
August
2008
dargelegten
gleichwertig
sind
,
und
[EU]
security
measures
are
applied
at
the
airport
equivalent
to
those
set
out
in
paragraph
2.3.3
of
this
Annex
and
paragraph
2.3.6
of
the
Commission
Decision
of
8
August
2008
[3];
and
auf
der
Grundlage
der
durch
den
EAD
erstellten
Orientierung
einen
missionsspezifischen
Sicherheitsplan
aufstellt
,
der
missionsspezifische
objekt-
,
organisations-
und
verfahrensbezogene
Sicherheitsmaßnahmen
einschließt
,
die
sichere
Abwicklung
des
Transports
des
Personals
in
das
Missionsgebiet
und
innerhalb
dieses
Gebiets
sowie
die
Bewältigung
von
sicherheitsrelevanten
Zwischenfällen
regelt
und
einen
Notfall-
und
Evakuierungsplan
für
die
Mission
enthält
[EU]
establishing
a
mission-specific
security
plan
based
on
guidance
from
the
EEAS
,
including
mission-specific
physical
,
organisational
and
procedural
security
measures
,
governing
management
of
the
secure
movement
of
personnel
to
,
and
within
,
the
mission
area
,
as
well
as
management
of
security
incidents
and
including
a
mission
contingency
and
evacuation
plan
auf
der
Grundlage
der
Vorgaben
des
EAD
einen
missionsspezifischen
Sicherheitsplan
aufstellt
,
der
missionsspezifische
objekt-
,
organisations-
und
verfahrensbezogene
Sicherheitsmaßnahmen
beinhaltet
,
die
sichere
Abwicklung
des
Transports
des
Personals
in
das
Missionsgebiet
und
innerhalb
dieses
Gebiets
sowie
die
Bewältigung
von
sicherheitsrelevanten
Zwischenfällen
regelt
und
einen
Notfall-
und
Evakuierungsplan
für
die
Mission
enthält
[EU]
establishing
a
mission-specific
security
plan
based
on
guidance
from
the
EEAS
,
including
mission-specific
physical
,
organisational
and
procedural
security
measures
,
governing
the
management
of
the
secure
movement
of
personnel
to
,
and
within
,
the
mission
area
,
as
well
as
the
management
of
security
incidents
and
including
a
mission
contingency
and
evacuation
plan
auf
der
Grundlage
der
Vorgaben
des
EAD
einen
missionsspezifischen
Sicherheitsplan
aufstellt
,
der
missionsspezifische
objekt-
,
organisations-
und
verfahrensbezogene
Sicherheitsmaßnahmen
einschließt
,
die
sichere
Abwicklung
des
Transports
des
Personals
in
das
Missionsgebiet
und
innerhalb
dieses
Gebiets
sowie
die
Bewältigung
von
sicherheitsrelevanten
Zwischenfällen
regelt
und
einen
Notfallplan
und
einen
Evakuierungsplan
für
die
Mission
enthält
[EU]
establishing
a
mission-specific
security
plan
based
on
guidance
from
the
EEAS
,
providing
for
mission-specific
physical
,
organisational
and
procedural
security
measures
governing
the
management
of
the
secure
movement
of
personnel
to
,
and
within
,
the
mission
area
and
the
management
of
security
incidents
,
and
providing
for
a
contingency
plan
and
a
mission
evacuation
plan
auf
der
Grundlage
der
Vorgaben
des
EAD
einen
missionsspezifischen
Sicherheitsplan
aufstellt
,
der
missionsspezifische
objekt-
,
organisations-
und
verfahrensbezogene
Sicherheitsmaßnahmen
einschließt
,
die
sichere
Abwicklung
des
Transports
des
Personals
in
das
Missionsgebiet
und
innerhalb
dieses
Gebiets
sowie
die
Bewältigung
von
sicherheitsrelevanten
Zwischenfällen
regelt
und
einen
Notfall-
und
Evakuierungsplan
für
die
Mission
enthält
[EU]
establishing
a
mission-specific
security
plan
based
on
guidance
from
the
EEAS
,
including
mission-specific
physical
,
organisational
and
procedural
security
measures
,
governing
management
of
the
secure
movement
of
personnel
to
,
and
within
,
the
mission
area
,
as
well
as
management
of
security
incidents
and
a
mission
contingency
and
evacuation
plan
auf
der
Grundlage
der
Vorgaben
des
EAD
einen
missionsspezifischen
Sicherheitsplan
aufstellt
,
der
missionsspezifische
objekt-
,
organisations-
und
verfahrensbezogene
Sicherheitsmaßnahmen
einschließt
,
die
sichere
Abwicklung
des
Transports
des
Personals
in
das
Missionsgebiet
und
innerhalb
dieses
Gebiets
sowie
die
Bewältigung
von
sicherheitsrelevanten
Zwischenfällen
regelt
und
einen
Notfall-
und
Evakuierungsplan
für
die
Mission
enthält
[EU]
establishing
a
mission-specific
security
plan
based
on
guidance
from
the
EEAS
,
including
mission-specific
physical
,
organisational
and
procedural
security
measures
,
governing
the
management
of
the
secure
movement
of
personnel
to
,
and
within
,
the
mission
area
,
as
well
as
the
management
of
security
incidents
and
including
a
mission
contingency
and
evacuation
plan
auf
der
Grundlage
der
Vorgaben
des
EAD
einen
missionsspezifischen
Sicherheitsplan
aufstellt
,
der
missionsspezifische
objekt-
,
organisations-
und
verfahrensbezogene
Sicherheitsmaßnahmen
einschließt
,
die
sichere
Abwicklung
des
Transports
des
Personals
in
das
Missionsgebiet
und
innerhalb
dieses
Gebiets
sowie
die
Bewältigung
von
sicherheits-relevanten
Zwischenfällen
regelt
und
einen
Notfall-
und
Evakuierungsplan
für
die
Mission
enthält
[EU]
establishing
a
mission-specific
security
plan
based
on
guidance
from
the
EEAS
,
providing
for
mission-specific
physical
,
organisational
and
procedural
security
measures
,
governing
the
management
of
the
secure
movement
of
personnel
to
,
and
within
,
the
mission
area
,
and
the
management
of
security
incidents
,
and
providing
for
a
contingency
plan
and
a
mission
evacuation
plan
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "security measures":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners