A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
magnetic drums
magnetic electron microscope
magnetic elevator
magnetic elevators
magnetic field
magnetic field balance
magnetic field meter
magnetic field meters
magnetic field sensor
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for
magnetic field
Search single words:
magnetic
·
field
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Aktion
der
Induktion
einer
Spannung
in
einem
Leiter
,
der
sich
in
einem
Magnetfeld
bewegt
[EU]
Action
of
inducing
a
voltage
in
a
conductor
moving
in
a
magnetic
field
Anmerkung
2:'Diskretes
Bauelement'
(
discrete
component
):
ein
in
einem
eigenen
Gehäuse
befindliches
Schaltungselement
mit
eigenen
äußeren
Anschlüssen
.
"Integrierte
Multichip-Schaltung
(3) (
multichip
integrated
circuit
):
zwei
oder
mehrere"
monolithisch
integrierte
Schaltungen
,
die
auf
ein
gemeinsames
"Substrat"
aufgebracht
sind
. [EU]
"Intrinsic
Magnetic
Gradiometer"
(6)
is
a
single
magnetic
field
gradient
sensing
element
and
associated
electronics
the
output
of
which
is
a
measure
of
magnetic
field
gradient
.
Anmerkung:'Datengerät'
(
data
device
):
Geräte
,
die
digitale
Datenfolgen
senden
oder
empfangen
können
. [EU]
"
Magnetic
Gradiometers"
(6)
are
instruments
designed
to
detect
the
spatial
variation
of
magnetic
field
s
from
sources
external
to
the
instrument
.
They
consist
of
multiple
"magnetometers"
and
associated
electronics
the
output
of
which
is
a
measure
of
magnetic
field
gradient
. N.B.:see
also
"intrinsic
magnetic
gradiometer"
.
Anmerkung:Unternummer
ML20b
erfasst
nicht
hybride
,
homopolare
Gleichstromgeneratoren
mit
einem
einpoligen
,
normal
ausgelegten
Metallanker
,
der
in
einem
Magnetfeld
rotiert
,
das
mithilfe
supraleitender
Wicklungen
erzeugt
wird
,
vorausgesetzt
,
dass
diese
Wicklungen
die
einzige
supraleitende
Baugruppe
im
Generator
sind
. [EU]
NoteML20
.b.
does
not
control
direct
current
hybrid
homopolar
generators
that
have
single-pole
normal
metal
armatures
which
rotate
in
a
magnetic
field
produced
by
superconducting
windings
,
provided
those
windings
are
the
only
superconducting
component
in
the
generator
.
"Auslösewerte"
die
Größen
direkt
messbarer
Parameter
,
die
als
elektrische
Feldstärke
(E),
magnetische
Feldstärke
(H),
magnetische
Flussdichte
(B)
und
Leistungsdichte
(S)
angegeben
wird
und
bei
deren
Erreichen
eine
oder
mehrere
der
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Maßnahmen
ergriffen
werden
müssen
. [EU]
'action
values':
the
magnitude
of
directly
measurable
parameters
,
provided
in
terms
of
electric
field
strength
(E),
magnetic
field
strength
(H),
magnetic
flux
density
(B)
and
power
density
(S),
at
which
one
or
more
of
the
specified
measures
in
this
Directive
must
be
undertaken
.
Auswirkung
folgender
Faktoren
auf
die
Magnitude
einer
induzierten
Spannung:
Magnetfeldstärke
,
Geschwindigkeit
der
Flussänderung
,
Zahl
der
Leitungswindungen
[EU]
Effects
of
the
following
on
the
magnitude
of
an
induced
voltage:
magnetic
field
strength
,
rate
of
change
of
flux
,
number
of
conductor
turns
Bei
dieser
Methode
wird
ein
Rotationsviskosimeter
eingesetzt
,
bei
dem
das
Messelement
aus
einer
kleinen
Stahlkugel
besteht
,
die
in
einem
Magnetfeld
aufgehängt
durch
Drehfelder
in
Drehungen
versetzt
wird
(
26
)(
27
)(
28
). [EU]
This
method
uses
a
spinning
rotor
viscosity
gauge
,
in
which
the
measuring
element
is
a
small
steel
ball
which
,
suspended
in
a
magnetic
field
,
is
made
to
spin
by
rotating
field
s
(26)(27)(28).
Bewegungssensoren
müssen
[EU]
React
to
a
magnetic
field
which
disturbs
vehicle
motion
detection
.
Bezeichnet
Produkte
,
die
so
konstruiert
,
gefertigt
und
geprüft
wurden
,
dass
sie
die
besonderen
elektrischen
,
mechanischen
oder
umgebungsbedingten
Anforderungen
für
die
Verwendung
beim
Start
und
Einsatz
von
Satelliten
oder
Höhen-Flugsystemen
,
die
in
Höhen
von
100
km
und
mehr
operieren
,
erfüllen
. [EU]
ML18
,
20
'Superconductive'
Refers
to
materials
, (i.e.
metals
,
alloys
or
compounds
)
which
can
lose
all
electrical
resistance
(i.e.
which
can
attain
infinite
electrical
conductivity
and
carry
very
large
electrical
currents
without
Joule
heating
).
Technical
Note
The
'superconductive'
state
of
a
material
is
individually
characterised
by
a
'critical
temperature'
, a
critical
magnetic
field
,
which
is
a
function
of
temperature
,
and
a
critical
current
density
which
is
,
however
, a
function
of
both
magnetic
field
and
temperature
.
Bezeichnet
Produkte
,
die
so
konstruiert
,
gefertigt
und
geprüft
wurden
,
dass
sie
die
besonderen
elektrischen
,
mechanischen
oder
umgebungsbedingten
Anforderungen
für
die
Verwendung
beim
Start
und
Einsatz
von
Satelliten
oder
Höhen-Flugsystemen
,
die
in
Höhen
von
100
km
und
mehr
operieren
,
erfüllen
. [EU]
Products
designed
,
manufactured
and
tested
to
meet
the
special
electrical
,
mechanical
or
environmental
requirements
for
use
in
the
launch
and
deployment
of
satellites
or
high
altitude
flight
systems
operating
at
altitudes
of
100
km
or
higher
.
ML18
and
20
"Superconductive"
Refers
to
materials
(i.e.
metals
,
alloys
or
compounds
)
which
can
lose
all
electrical
resistance
(i.e.
which
can
attain
infinite
electrical
conductivity
and
carry
very
large
electrical
currents
without
Joule
heating
).
Technical
Note
The
"superconductive"
state
of
a
material
is
individually
characterised
by
a
"critical
temperature"
, a
critical
magnetic
field
,
which
is
a
function
of
temperature
,
and
a
critical
current
density
which
is
,
however
, a
function
of
both
magnetic
field
and
temperature
.
Das
eigentliche
Messelement
bei
der
Rotormethode
ist
eine
kleine
Stahlkugel
,
die
sich
mit
hoher
Geschwindigkeit
in
einem
Magnetfeld
dreht
. [EU]
In
the
spinning
rotor
gauge
,
the
actual
measuring
element
is
a
small
steel
ball
which
is
suspended
in
a
magnetic
field
and
rotates
with
high
speed
.
Der
Sensorkopf
besteht
aus
einer
in
einem
Rohr
angeordneten
Stahlkugel
(
Durchmesser
4
bis
5
mm
),
die
in
einem
Magnetfeld
stabilisiert
wird
und
normalerweise
mit
einer
Kombination
aus
Permanentmagneten
und
Steuerspulen
arbeitet
. [EU]
The
spinning
rotor
measuring
head
consists
of
a
steel
ball
(4
to
5
mm
diameter
)
in
a
tube
.
The
ball
is
suspended
and
stabilised
in
a
magnetic
field
,
generally
using
a
combination
of
permanent
magnets
and
control
coils
.
Der
supraleitende
Zustand
eines
Materials
ist
jeweils
gekennzeichnet
durch
eine
"kritische
Temperatur"
,
ein
kritisches
Magnetfeld
,
das
eine
Funktion
der
Temperatur
ist
,
und
eine
kritische
Stromdichte
,
die
eine
Funktion
des
Magnetfelds
und
der
Temperatur
ist
. [EU]
The
"superconductive"
state
of
a
material
is
individually
characterised
by
a
"critical
temperature"
, a
critical
magnetic
field
,
which
is
a
function
of
temperature
,
and
a
critical
current
density
which
is
,
however
, a
function
of
both
magnetic
field
and
temperature
.
Die
Eigenschaften
des
Radmaterials
in
Bezug
auf
magnetische
Felder
sind
in
der
Spezifikation
gemäß
Anhang
A
Abschnitt
3.1.3.6
Ziffer
77
der
TSI
ZZS
angegeben
. [EU]
The
characteristics
of
the
wheel
material
regarding
magnetic
field
is
specified
in
the
specification
referenced
in
clause
3.1.3.6,
Annex
A,
Index
77
of
CCS
TSI
.
Die
magnetische
Feldstärke
ist
eine
Vektorgröße
(H),
die
neben
der
magnetischen
Flussdichte
zur
Beschreibung
des
magnetischen
Feldes
in
jedem
Raumpunkt
dient
. [EU]
Magnetic
field
strength
is
a
vector
quantity
(H),
which
,
together
with
the
magnetic
flux
density
,
specifies
a
magnetic
field
at
any
point
in
space
.
Die
Merkmale
des
Radmaterials
in
Bezug
auf
elektromagnetische
Felder
werden
in
Anhang
A,
Anlage
1,
Abschnitt
3.4.1
der
TSI
ZZS
CR
spezifiziert
. [EU]
The
characteristics
of
the
wheel
material
regarding
magnetic
field
is
specified
in
CR
CCS
TSI
Annex
A
Appendix
1
clause
3.4.1.
Drehung
einer
Schleife
in
einem
Magnetfeld
und
erzeugte
Wellenform
[EU]
Rotation
of
loop
in
a
magnetic
field
and
waveform
produced
Dreifingerregel
zur
Bestimmung
von:
Magnetfeld
um
stromführenden
Leiter
. [EU]
Hand
clasp
rules
to
determine:
magnetic
field
around
current
carrying
conductor
.
Eingeschlossen
sind
der
horizontale
Winkel
zwischen
der
Sichtlinie
der
Kamera
und
der
Richtung
des
Erdmagnetfeldes
sowie
der
vertikale
Winkel
zwischen
der
Sichtlinie
der
Kamera
und
dem
Horizont
der
Erde
. [EU]
This
includes:
1)
the
horizontal
angle
the
camera
line
of
sight
makes
with
respect
to
the
earth's
magnetic
field
direction
and
; 2)
the
vertical
angle
between
the
camera
line
of
sight
and
the
earth's
horizon
.
Ein
Magnetfeldgradientenmesser
besteht
aus
mehreren
"Magnetometern"
sowie
zugehörigen
Elektronikschaltungen
,
deren
Ausgangssignal
ein
Maß
für
den
Magnetfeldgradienten
ist
. [EU]
They
consist
of
multiple
"magnetometers"
and
associated
electronics
the
output
of
which
is
a
measure
of
magnetic
field
gradient
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "magnetic field":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners