A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Flußuferläufer
Flußwasseramsel
Fly
Fly-by-Punkt
Flyer
Flysch
Fläche
Flächen mit Altlasten
Flächenabbrenngeschwindigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
flyer
|
flyer
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
75
Druckmedium
(
Zeitung
,
Broschüre
,
Prospekt
usw
.) [EU]
75
Print
(newspaper,
brochure
,
flyer
,
etc
.)
Allerdings
ist
dies
in
den
nationalen
Rechtsvorschriften
(
Ministerialbeschluss
von
1995
)
ausdrücklich
vorgesehen
.
Griechenland
hat
geltend
gemacht
,
dass
diese
Praxis
VIPs
und
prominenten
Persönlichkeiten
vorbehalten
ist
,
doch
liegen
der
Kommission
Nachweise
in
Form
öffentlich
zugänglicher
Informationen
,
wie
z. B.
Flyer
,
mit
denen
in
Zeitungsbeilagen
und
im
Internet
für
freien
Eintritt
in
die
Kasinos
geworben
wird
und
die
belegen
,
dass
an
bestimmten
Wochentagen
in
jeder
Woche
ausnahmslos
allen
Besuchern
freier
Eintritt
gewährt
wird
und
dass
dies
gängige
Praxis
ist
. [EU]
It
remains
the
case
that
it
is
specifically
provided
for
in
the
national
law
(Ministerial
Decree
of
1995
).
Bei
den
Slapperzündern
wird
durch
den
explodierenden
Leiter
ein
Zündhammer
getrieben
,
der
bei
Aufschlag
auf
eine
Zündmasse
die
chemische
Detonation
startet
. [EU]
In
slapper
detonators
,
the
explosive
vaporization
of
the
electrical
conductor
drives
a
flyer
or
slapper
across
a
gap
,
and
the
impact
of
the
slapper
on
an
explosive
starts
a
chemical
detonation
.
Bei
den
Slapperzündern
wird
durch
den
explodierenden
Leiter
ein
Zündhammer
getrieben
,
der
bei
Aufschlag
auf
eine
Zündmasse
die
chemische
Detonation
startet
. [EU]
In
slapper
detonators
,
the
explosive
vapourisation
of
the
electrical
conductor
drives
a
flyer
or
slapper
across
a
gap
and
the
impact
of
the
slapper
on
an
explosive
starts
a
chemical
detonation
.
Darüber
hinaus
ist
die
insgesamt
starke
Marktposition
der
Parteien
durch
erhebliche
Zutrittsschranken
vor
möglichen
neuen
Anbietern
geschützt
.
Diese
Zutrittsschranken
sind
zum
Beispiel
die
Knappheit
von
Slots
auf
den
betreffenden
Flughäfen
,
die
Häufigkeit
der
von
den
Parteien
angebotenen
Flüge
,
der
große
Anteil
von
Passagieren
,
für
die
Zeit
eine
Rolle
spielt
,
und
die
Zusammenlegung
ihrer
Vielfliegerprogramme
. [EU]
Moreover
,
the
Parties'
overall
strong
market
position
is
protected
against
potential
entry
by
significant
entry
barriers
,
due
for
instance
to
the
scarcity
of
slots
at
the
airports
concerned
,
to
the
number
of
frequencies
operated
by
the
Parties
,
to
their
high
share
of
time-sensitive
customers
and
to
the
pooling
of
their
frequent
flyer
programs
.
Die
Information
,
dass
Transavia
auch
Linienflüge
betreibt
,
wurde
erst
in
der
Schlussfassung
der
Anmeldung
in
der
Fußnote
11
auf
Seite
45
im
Zusammenhang
mit
der
Beteiligung
von
Transavia
am
KLM-Vielfliegerprogramm
erteilt
. [EU]
The
information
that
Transavia
also
operates
scheduled
flights
was
only
given
in
the
final
version
of
the
notification
in
footnote
11
on
page
45
,
which
concerns
the
participation
of
Transavia
in
the
KLM
frequent
flyer
scheme
.
In
einer
Fußnote
zur
Erläuterung
der
Aussage
,
dass
sich
Martinair
nicht
am
Vielfliegerprogramm
der
KLM
beteilige
,
heißt
es:
"Transavia-Flüge
werden
nur
dann
für
das
Vielfliegerprogramm
der
KLM
berücksichtigt
,
wenn
es
sich
um
einen
Linienflug
der
Transavia
handelt
und
KLM
nicht
selbst
auf
dieser
Strecke
verkehrt
."
Wie
gesagt
,
wurde
diese
Angabe
nicht
im
Zusammenhang
mit
Linienflügen
,
sondern
zur
Erläuterung
des
Vielfliegerprogramms
der
KLM
gemacht
[18]. [EU]
This
information
was
not
included
as
information
on
scheduled
flights
but
as
information
on
participation
in
the
KLM
frequent
flyer
scheme
[18].
Insbesondere
sollen
die
Parteien
neuen
Anbietern
erlauben
müssen
,
sich
an
ihren
Vielfliegerprogrammen
zu
beteiligen
,
wenn
sie
dies
wünschen
. [EU]
They
provide
notably
that
the
Parties
will
have
to
allow
new
entrants
to
participate
in
their
frequent
flyer
programmes
,
if
they
so
wish
.
Koordinierung
der
Fluggastbeförderungsdienste
der
Parteien
einschließlich
der
umfangreichen
Nutzung
des
Code-Sharing
,
Koordinierung
ihres
Fluggastbetriebs
im
Linienverkehr
,
Verkauf
,
Verwaltung
der
Einnahmen
,
gegenseitige
Anerkennung
der
Vielfliegerprogramme
,
Abstimmung
im
Marketing
und
gemeinsame
Lounge-Nutzung
. [EU]
Coordination
of
the
Parties'
passenger
service
operations
,
including
extensive
use
of
code-sharing
,
coordination
of
their
scheduled
passenger
network
,
sales
,
revenue
management
,
mutual
recognition
of
the
respective
frequent
flyer
programmes
,
marketing
coordination
and
share
of
lounge
usage
,
Maschinen
zum
Spinnen
von
Spinnstoffen
(
ausg
.
Düsenspinnmaschinen
sowie
Vorspinnmaschinen
(
Spindelbänke
,
Flyer
)) [EU]
Textile
spinning
machines
(excl.
extruding
and
drawing
or
roving
machines
)
Maschinen
zum
Vorbereiten
oder
Aufbereiten
von
Spinnstoffen
(
ausg
.
Krempeln
(
Karden
),
Kämmmaschinen
sowie
Vorspinnmaschinen
(
Spindelbänke
,
Flyer
)) [EU]
Machines
for
preparing
textile
fibres
(excl.
carding
,
combing
,
drawing
or
roving
machines
)
Strecken-
,
Kämm-
oder
Vorspinnmaschinen
(
Flyer
) [EU]
Combing
machines
and
drawing
or
roving
machines
for
preparing
textile
fibres
Vielflieger-Eintrag
(
beschränkt
auf
abgeflogene
Meilen
und
Anschrift(
en
)) [EU]
Frequent
flyer
information
(limited
to
miles
flown
and
address
(es))
Vorspinnmaschinen
(
Spindelbänke
,
Flyer
) [EU]
Drawing
or
roving
machines
Westeuropa
(
via
Amsterdam
) -
Vereinigte
Staaten/Kanada"
),
wo
der
Markt
für
Nordamerika-Flüge
beschrieben
wird
. [EU]
In
a
footnote
in
relation
to
a
statement
that
Martinair
does
not
participate
in
the
KLM
frequent
flyer
scheme
it
is
stated:
'Transavia
passengers
participate
in
KLM's
frequent
flyer
program
only
when
travelling
on
Transavia's
scheduled
flights
and
when
KLM
does
not
operate
on
such
destinations
itself
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flyer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners