A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
disc-type emptying valve
disc-type emptying valves
discalced
discard
discarded
discarded metal
discarding
discardings
discards
Search for:
ä
ö
ü
ß
177
similar
results for discarded
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Auf
der
Flucht
warf
der
Täter
die
Tatwaffe
weg
.
While
attempting
to
flee
the
offender
discarded
the
weapon
involved
.
Er
legte
seine
Jacke
ab
,
weil
es
so
heiß
war
.
He
discarded
his
jacket
because
of
the
heat
.
In
dem
Raum
lagen
ausgesonderte
Zeitungen
herum
.
The
room
was
littered
with
discarded
newspapers
.
Diesen
Gedanken
habe
ich
aber
wieder
verworfen
.
But
then
I
dismissed/
discarded
/rejected
that
idea
.
Weggeworfene
Essenspackungen
und
Flaschen
lagen
überall
auf
den
Straßen
herum
.
Discarded
food
containers
and
bottles
littered
the
streets
.
Das
Schicksal
achtlos
verworfener
Moden
verwandelt
sie
in
einen
poetischen
Denkmalschutz
. [G]
She
transforms
the
fate
of
carelessly
discarded
fashions
in
a
kind
of
poetic
heritage
conservation
.
Die
Kirchenbänke
wurden
rausgeworfen
,
das
Café
und
der
Andachtsraum
eingebaut
-
ansonsten
blieb
alles
,
wie
es
war
. [G]
The
pews
were
discarded
to
make
way
for
the
café
and
the
oratory
,
though
everything
else
in
this
house
of
God
remained
unchanged
.
Doch
wohin
mit
dem
ausgemusterten
Elektroschrott
,
der
de
facto
Sondermüll
ist
? [G]
But
what
do
people
do
with
the
discarded
electronic
devices
,
which
are
in
fact
hazardous
waste
?
Er
bezweifelt
nun
viele
seiner
frühen
Auffassungen
.
Das
vormals
postulierte
Ideal
der
Exaktheit
verwirft
er
komplett
,
die
Logik
selbst
wird
ihm
suspekt
. [G]
He
now
doubted
many
of
his
early
opinions
and
completely
discarded
the
ideal
of
exactness
he
had
previously
postulated
.
Logic
itself
became
suspect
to
him
.
Sie
kaufen
größeren
Unternehmen
ausgemusterte
Geräte
ab
und
verkaufen
diese
beispielsweise
weiter
nach
Osteuropa
. [G]
They
buy
discarded
equipment
from
large
organisations
and
sell
them
on
,
for
instance
in
Eastern
Europe
.
08
Ausrangierte
Geräte
[EU]
08
Discarded
equipment
alle
Instrumente
,
die
während
der
Samengewinnung
oder
Samenaufbereitung
mit
dem
Samen
oder
dem
Spendertier
in
Berührung
kommen
,
entweder
vor
der
nächsten
Verwendung
ordnungsgemäß
desinfiziert
bzw
.
sterilisiert
oder
neue
Einweg-Materialien
benutzt
werden
,
die
nach
der
Verwendung
entsorgt
werden
[EU]
all
instruments
which
come
into
contact
with
the
semen
or
the
donor
animal
during
collection
and
processing
are
properly
disinfected
or
sterilised
prior
to
use
,
except
for
instruments
which
are
new
,
disposable
and
discarded
after
use
(single-use
instruments
)
Alle
männlichen
Jungen
werden
abgesetzt
,
alle
weiblichen
Jungen
ausgesondert
,
sofern
sie
nicht
in
dem
Versuch
verwendet
werden
. [EU]
All
male
progeny
are
weaned
and
all
female
progeny
are
discarded
unless
they
are
included
in
the
experiment
.
Altes/nicht
berücksichtigtes
Ende
der
Fronthauben-Bezugslinie
[EU]
Old/
discarded
end
of
bonnet
reference
line
Andere
ausrangierte
elektrische
und
elektronische
Haushaltsgeräte
[EU]
Other
discarded
electrical
and
electronic
equipment
Andere
ausrangierte
Kraftfahrzeuge
[EU]
Other
discarded
vehicles
Andere
ausrangierte
Teile
von
Maschinen
und
Ausrüstungen
[EU]
Other
discarded
machines
and
equipment
components
Angabe
Tätigkeit
;
seit
Beginn
des
Fischfangs
im
Regelungsbereich
oder
seit
der
letzten
"Fangmeldung"
über
Bord
geworfener
Fang
nach
Arten
,
gegebenenfalls
paarweise
[EU]
Activity
detail
;
discarded
catch
by
species
,
either
since
commencement
of
fishing
in
R.A. [2]
or
last
'Catch'
report
,
in
pairs
as
needed
.
Angabe
Tätigkeit
;
seit
Beginn
des
Fischfangs
im
Regelungsbereich
oder
seit
der
letzten
"Fangmeldung"
über
Bord
geworfener
Fang
nach
Arten
,
gegebenenfalls
paarweise
[EU]
M [5]
Activity
detail
;
discarded
catch
by
species
,
either
since
commencement
of
fishing
in
R.A.
Anleitungen
,
die
ausschließlich
auf
dem
Verpackungsmaterial
angebracht
sind
,
werden
nicht
als
angemessen
betrachtet
,
da
Verpackungen
wahrscheinlich
entsorgt
und
nicht
an
neue
Besitzer
weitergegeben
werden
. [EU]
Instructions
which
are
only
on
packaging
material
are
not
considered
adequate
as
packaging
is
likely
to
be
discarded
rather
than
being
passed
to
subsequent
owners
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "discarded":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners