A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
delivery versus payment
delivery ward
delivery within ...
delivery zone
dell
delouse
deloused
delouses
delousing
Search for:
ä
ö
ü
ß
283
similar
results for
dell
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Andererseits
dokumentiert
es
,
dass
keiner
von
DRA
austauschbar
ist
.
Deswegen
steht
DRA
natürlich
auch
für
Dell
,
Ramond
und
Astor
. [G]
On
the
other
hand
,
it
attests
that
no
member
of
DRA
is
interchangeable:
the
letters
also
stand
for
Dell
,
Ramond
and
Astor
.
Dell
s
Neugier
für
die
Komplexität
der
Interaktion
zwischen
individuellen
Fähigkeiten
und
kreativen
Potentialen
,
treibt
das
Trio
DRA
zu
immer
neuen
Jazzdiskursen
. [G]
Dell
's
curiosity
about
the
complex
interaction
between
individual
capacities
and
creative
potentials
drives
the
trio
DRA
to
ever
new
jazz
discourses
.
Dieses
Zitat
kann
auch
als
Leitmotiv
für
alle
nachfolgenden
Filme
Ottingers
gelten
,
in
denen
karnevaleske
Szenen
und
commedia
dell
'arte
gepaart
mit
einem
Schuss
barocker
Morbidität
sowie
Anleihen
an
das
Genre
des
Sciencefiction-Films
zu
einer
einzigartigen
erzählerischen
Mischung
verwoben
sind
.
Diese
Mischung
sprengt
alle
gängigen
Stil-
und
Genre-Schubladen
. [G]
This
observation
may
also
serve
to
characterize
a
leitmotif
in
all
of
Ottinger's
subsequent
work
,
in
which
carnivalesque
and
commedia
dell
'arte
scenes
seasoned
with
a
pinch
of
Baroque
morbidity
are
interwoven
with
borrowings
from
science
fiction
movies
to
form
a
unique
narrative
blend
- a
blend
that
defies
all
conventional
pigeonholing
of
style
or
genre
.
Einer
der
momentan
sicherlich
spannendsten
deutschen
Jazzmusiker
und
Komponisten
ist
der
Vibraphonist
Christopher
Dell
. [G]
Certainly
one
of
the
currently
most
interesting
German
jazz
musicians
and
composers
is
the
vibraphonist
Christopher
Dell
.
Abbondanza
,
St
Jeannet
,
Trionfo
dell
'Esposizione
,
Verdal
,
Trionfo
di
Gerusalemme
[EU]
Abbondanza
,
St
Jeannet
,
Trionfo
dell
'Esposizione
,
Verdal
,
Trionfo
di
Gerusalemme
agrafo
6,
del
regolamento
(
CE
) n.
2295/2003
. [EU]
mazione
,
in
conformità
dell
'articolo
16
,
paragrafo
6,
del
regolamento
(CE) n.
2295/2003
.
Allerdings
will
Dell
ausgewählte
Produktionsbereiche
in
Limerick
aufrechterhalten
. [EU]
The
Polish
authorities
indicate
,
however
,
that
Dell
will
maintain
selected
business
activities
in
Limerick
.
Alto
Adige/
dell
'Alto
Adige
,
gefolgt
von
Burgraviato
[EU]
Alto
Adige/
dell
'Alto
Adige
whether
or
not
followed
by
Burgraviato
Alto
Adige
oder
dell
'Alto
Adige
,
gefolgt
von
Bressanone
[EU]
Alto
Adige
"or"
dell
'Alto
Adige
whether
or
not
followed
by
Bressanone
Alto
Adige
oder
dell
'Alto
Adige
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Bressanone
[EU]
Alto
Adige
or
dell
'Alto
Adige
whether
or
not
followed
by
Bressanone
Alto
Adige
oder
dell
'Alto
Adige
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Burgraviato
[EU]
Alto
Adige
or
dell
'Alto
Adige
whether
or
not
followed
by
Burgraviato
Am
19
.
September
2006
haben
die
polnischen
Behörden
und
Dell
eine
Vereinbarung
unterzeichnet
,
in
der
die
Bedingungen
für
die
Beihilfebewilligung
festgelegt
sind
. [EU]
On
19
September
2006
the
Polish
authorities
and
Dell
signed
a
Memorandum
of
Understanding
(MoU)
which
sets
outs
the
conditions
of
the
aid
.
Am
2.
Oktober
2003
wurde
von
Italien
das
Gesetzesdekret
Nr
.
269
vom
30
.
September
2003
mit
dem
Titel
"Disposizioni
urgenti
per
favorire
lo
sviluppo
e
la
correzione
dell
'andamento
dei
conti
pubblici"
(
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Förderung
und
Korrektur
der
Entwicklung
der
öffentlichen
Finanzen
) (
"DL
269/2003"
)
erlassen
,
das
mit
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Italienischen
Republik
Nr
.
229
am
2.
Oktober
2003
in
Kraft
trat
. [EU]
Italy
enacted
Decree-Law
No
269
of
30
September
2003
laying
down
urgent
measures
to
promote
development
and
correct
the
trend
in
public
finances
('DL
269/2003'
),
which
entered
into
force
on
the
date
of
publication
in
Official
Gazette
of
the
Italian
Republic
No
229
of
2
October
2003
.
Am
2.
Oktober
2003
wurde
von
Italien
das
Gesetzesdekret
Nr
.
269
vom
30
.
September
2003
mit
dem
Titel
"Disposizioni
urgenti
per
favorire
lo
sviluppo
e
la
correzione
dell
'andamento
dei
conti
pubblici"
(
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Förderung
und
Korrektur
der
Entwicklung
der
öffentlichen
Finanzen
) (
"DL
269/2003"
)
erlassen
,
das
mit
seiner
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
italienischen
Republik
Nr
.
229
in
Kraft
trat
. [EU]
Italy
enacted
Decree-Law
No
269
of
30
September
2003
laying
down
urgent
measures
to
promote
development
and
correct
the
trend
in
public
finances
(DL
269/2003
),
published
in
Official
Gazette
of
the
Italian
Republic
No
229
of
2
October
2003
.
Anmerkung:
Der
zur
Bewertung
des
gesamten
Cashflows
-
einschließlich
des
mit
der
Beihilfe
im
Zusammenhang
stehenden
Cashflows
-
verwendete
Diskontierungsfaktor
ist
der
mittlere
gewichtete
Kapitalkostensatz
in
Höhe
von
%,
den
Dell
im
Allgemeinen
bei
der
Bewertung
seiner
Investitionsprojekte
anwendet
. [EU]
The
discount
factor
used
for
evaluating
all
cash
flows
,
including
those
related
to
the
aid
,
is
the
weighted
average
cost
of
capital
(WACC)
of
[...] %
used
by
Dell
in
the
appraisal
of
its
investment
projects
in
general
.
Ansonica
Costa
dell
'Argentario
(
IT
) [EU]
Ansonica
Costa
dell
'Argentario
(IT)
Artikel
1
Absatz
65:
"Artikel
8
Absatz
1
Satz
5
des
Gesetzes
Nr
.
388
vom
23
.
Dezember
2000
,
eingefügt
als
Artikel
4
Absatz
4a
des
Gesetzesdekrets
Nr
.
300
vom
28
.
Dezember
2006
,
geändert
durch
das
Gesetz
Nr
.
17
vom
26
.
Februar
2007
,
wird
gestrichen
. [EU]
Art
. 1,
comma
65:
'Il
quinto
periodo
del
comma
1
dell
'articolo
8
dell
a
legge
23
dicembre
2000
, n.
388
,
convertito
,
con
modificazioni
,
dalla
legge
26
Febbraio
2007
, è
soppresso
.
Auf
diesem
Dreieck
ist
das
Markenzeichen
des
Herstellerverbandes
aufgedruckt
,
darunter
die
gesetzlich
vorgeschriebene
Angabe:
'Prosciutto
di
Parma
-
denominazione
di
origine
protetta
ai
sensi
dell
a
legge
13
febbraio
'90
no
26
e
del
Reg
.
CE
n.
1107/96
-
confezionato
sotto
il
controllo
dell
'Istituto
Parma
Qualità'
. [EU]
Packages
of
'Prosciutto
di
Parma'
,
regardless
of
their
form
,
dimension
or
weight
,
must
display
a
section
equal
to
25
%
of
the
upper
surface
of
the
packages
made
up
of
a
triangle
positioned
in
the
top
left-hand
corner
,
with
a
black
background
,
bearing
the
"duke's
crown"
logo
and
the
wording:
"Prosciutto
di
Parma"
-
denominazione
di
origine
protetta
ai
sensi
dell
a
legge
13
febbraio
'90
no
26
e
del
regolamento
CE
n.
1107/96
-
confezionato
sotto
il
controllo
dell
'Istituto
Parma
Qualità
.
Aus
der
Analyse
des
Kapitalwerts
für
die
Jahre
2007-2018
geht
hervor
,
dass
es
ohne
Beihilfe
(
sowohl
in
Ł
;ódź
als
auch
in
Nitra
)
für
Dell
im
Allgemeinen
günstiger
wäre
,
das
Projekt
in
Nitra
statt
in
Ł
;ódź
anzusiedeln
(
siehe
nachstehende
Tabelle
). [EU]
The
NPV
analysis
,
calculated
over
2007-2018
,
concludes
that
,
overall
,
in
the
absence
of
aid
(both
in
Ł
;ódź
and
Nitra
),
it
would
have
been
more
advantageous
for
Dell
to
locate
the
project
in
Nitra
rather
than
in
Ł
;ódź (cf.
table
below
).
Beihilfeempfänger
ist
das
Unternehmen
Dell
Products
(
Poland
)
Sp
. z o.o. [EU]
The
aid
beneficiary
is
Dell
Products
(Poland)
Sp
. z o.o.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dell":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners