A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
data exporters
data exports
data falsification
data field
data file
data fitting
data flood
data flow
data forensics
Search for:
ä
ö
ü
ß
58
similar
results for
data file
Search single words:
data
·
file
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Abweichend
von
Artikel
7
sind
Grenzarbeitnehmer
,
die
den
Grenzschutzbeamten
wohl
bekannt
sind
,
weil
sie
die
Grenze
häufig
an
derselben
Grenzübergangsstelle
überschreiten
,
und
bei
denen
eine
erste
Kontrolle
ergeben
hat
,
dass
sie
weder
im
SIS
noch
in
einem
nationalen
Fahndungssystem
ausgeschrieben
sind
,
nur
stichprobenweise
daraufhin
zu
überprüfen
,
ob
sie
ein
gültiges
Grenzübertrittspapier
mit
sich
führen
und
die
erforderlichen
Einreisevoraussetzungen
erfüllen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
7,
cross-border
workers
who
are
well
known
to
the
border
guards
owing
to
their
frequent
crossing
of
the
border
at
the
same
border
crossing
point
and
who
have
not
been
revealed
by
an
initial
check
to
be
the
subject
of
an
alert
in
the
SIS
or
in
a
national
data
file
shall
be
subject
only
to
random
checks
to
ensure
that
they
hold
a
valid
document
authorising
them
to
cross
the
border
and
fulfil
the
necessary
entry
conditions
.
Bei
Bedarf
und
so
oft
wie
notwendig
in
die
Datei
aufzunehmende
Felder
[EU]
Business
fields
to
be
included
where
applicable
and
as
many
times
as
necessary
in
the
data
file
Bei
Bedarf
und
so
oft
wie
notwendig
in
die
Datei
der
qualitativen
Daten
aufzunehmende
Felder
[EU]
Business
fields
to
be
included
where
applicable
and
as
many
times
as
necessary
in
the
qualitative
data
file
Bei
der
ersten
Berichterstattung
an
den
zentralen
Datenspeicher
übermitteln
die
Ratingagenturen
eine
Datei
mit
allen
in
Anhang
I
Tabellen
1, 2
und
3
angegebenen
qualitativen
Daten
.
Anschließend
berichten
die
Ratingagenturen
nur
noch
neue
Ratingskalen
sowie
die
Aktualisierung
und
Löschung
qualitativer
Daten
gemäß
Artikel
9. [EU]
The
first
time
a
credit
rating
agency
reports
to
the
central
repository
,
it
shall
forward
a
qualitative
data
file
including
all
qualitative
data
as
specified
of
Tables
1, 2
and
3
of
Annex
I.
Subsequently
,
that
credit
rating
agency
shall
report
only
new
rating
scales
,
updates
to
and
cancellations
of
qualitative
data
according
to
Article
9.
Daneben
könnte
die
Werkstatt
die
in
der
Fahrzeugeinheit
enthaltene
Datei
"Events
&
Faults"
herunterladen
und
analysieren
. [EU]
The
workshop
could
also
download
and
analyze
the
Events
&
Faults
Data
File
,
contained
on
the
vehicle
unit
.
Das
N.SIS
II
kann
den
in
Artikel
92
des
Schengener
Durchführungsübereinkommens
genannten
nationalen
Teil
ersetzen
;
in
diesem
Fall
sind
die
Mitgliedstaaten
nicht
verpflichtet
,
einen
nationalen
Datenbestand
zu
unterhalten
. [EU]
The
N.SIS
II
may
replace
the
national
section
referred
to
in
Article
92
of
the
Schengen
Convention
,
in
which
case
the
Member
States
need
not
hold
a
national
data
file
.
Das
N.SIS
II
kann
den
in
Artikel
92
dieses
Übereinkommens
genannten
nationalen
Teil
ersetzen
;
in
diesem
Fall
brauchen
die
Mitgliedstaaten
keinen
nationalen
Datenbestand
unterhalten
. [EU]
The
N.SIS
II
may
replace
the
national
section
referred
to
in
Article
92
of
this
Convention
,
in
which
case
the
Member
States
need
not
hold
a
national
data
file
.
Dateiformat
der
statistischen
Daten
[EU]
Statistical
data
file
format
Dateiformat
und
Übermittlungsregeln
[EU]
Data
file
format
and
transmission
rules
Datenfelder
für
Dateien
mit
qualitativen
Daten
[EU]
List
of
fields
for
a
qualitative
data
file
Datenfelder
für
Dateien
mit
Ratingdaten
[EU]
List
of
fields
for
a
rating
data
file
Der
zentrale
Datenspeicher
sendet
für
jede
übermittelte
Datei
eine
Feedback-Datei
an
die
Ratingagentur
,
in
der
entweder
der
Eingang
und
das
ordnungsgemäße
Hochladen
der
Datei
bestätigt
oder
die
Ratingagentur
über
festgestellte
Fehler
unterrichtet
wird
. [EU]
The
central
repository
shall
send
a
feedback
file
to
the
credit
rating
agency
for
each
data
file
reported
either
confirming
that
the
file
has
been
received
and
loaded
correctly
or
informing
the
credit
rating
agency
about
detected
errors
.
Die
Datei
"IWW_D1_Q_FR_2007_0002
.csv"
enthält
für
Frankreich
Daten
für
die
Tabelle
D1
der
Verordnung
für
das
zweite
Quartal
des
Jahres
2007
. [EU]
The
file
'IWW_D1_Q_FR_2007_0002
.csv'
is
the
data
file
that
contains
for
France
,
data
of
table
D1
of
the
Regulation
,
for
the
year
2007
,
second
quarter
.
Die
Datei
"RAIL_E_Q_FR_2004_0002
.csv"
enthält
für
Frankreich
Daten
für
den
Anhang
E
der
Verordnung
für
das
zweite
Quartal
des
Jahres
2004
. [EU]
The
file
'RAIL_E_Q_FR_2004_0002
.csv'
is
the
data
file
that
contains
the
data
from
France
for
Annex
E
of
the
Regulation
,
covering
the
second
quarter
of
the
year
2004
.
Die
Migration
des
nationalen
Systems
vom
SIS
1+
zum
SIS
II
beginnt
mit
dem
Laden
der
Daten
des
N.SIS
II
,
wenn
dieses
N.SIS
II
einen
Datenbestand
,
die
'nationale
Kopie'
,
umfassen
soll
,
der
eine
vollständige
oder
Teilkopie
der
SIS-II-Datenbank
enthält
. [EU]
The
migration
of
the
national
system
from
SIS
1+
to
SIS
II
shall
start
with
the
data
loading
of
N.SIS
II
,
when
that
N.SIS
II
is
to
contain
a
data
file
,
the
national
copy
,
containing
a
complete
or
partial
copy
of
the
SIS
II
data
base
.
Die
Migration
des
nationalen
Systems
von
SIS
1+
zu
SIS
II
besteht
aus
dem
Laden
der
Daten
des
N.SIS
II
,
wenn
dieses
N.SIS
II
einen
Datenbestand
,
die
nationale
Kopie
,
umfassen
soll
,
der
eine
vollständige
oder
Teilkopie
der
SIS-II-Datenbank
enthält
,
und
dem
anschließenden
Umstieg
vom
N.SIS
zum
N.SIS
II
für
jeden
Mitgliedstaat
. [EU]
The
migration
of
the
national
system
from
SIS
1+
to
SIS
II
consists
of
the
data
loading
of
N.SIS
II
,
when
that
N.SIS
II
is
to
contain
a
data
file
,
the
national
copy
,
containing
a
complete
or
partial
copy
of
the
SIS
II
data
base
,
followed
by
a
switchover
from
N.SIS
to
N.SIS
II
for
each
Member
State
.
Die
Migration
des
nationalen
Systems
von
SIS
1 +
zu
SIS
II
besteht
aus
dem
Laden
der
Daten
des
N.SIS
II
,
wenn
dieses
N.SIS
II
einen
Datenbestand
,
die
'nationale
Kopie'
,
umfassen
soll
,
der
eine
vollständige
oder
Teilkopie
der
SIS-II-Datenbank
enthält
,
und
dem
anschließenden
Umstieg
von
N.SIS
zu
N.SIS
II
für
jeden
Mitgliedstaat
. [EU]
The
migration
of
the
national
system
from
SIS
1+
to
SIS
II
consists
of
the
data
loading
of
N.SIS
II
,
when
that
N.SIS
II
is
to
contain
a
data
file
,
the
national
copy
,
containing
a
complete
or
partial
copy
of
the
SIS
II
data
base
,
followed
by
a
switchover
from
N.SIS
to
N.SIS
II
for
each
Member
State
.
die
Ratingagenturen
übermitteln
den
Bericht
mit
qualitativen
Daten
,
einschließlich
der
gelöschten
Ratingskala
. [EU]
the
credit
rating
agency
shall
send
the
qualitative
data
file
containing
the
cancellation
of
the
rating
scale
.
Die
sekundären
Zielvariablen
für
"materielle
Deprivation"
sollten
an
Eurostat
in
der
Datei
für
Haushaltsdaten
(H)
und
in
der
persönlichen
Datei
(P)
nach
den
primären
Zielvariablen
übermittelt
werden
. [EU]
The
target
secondary
variables
on
'material
deprivation'
should
be
sent
to
Eurostat
in
the
household
data
file
(H)
and
in
the
personal
data
file
(P)
after
the
target
primary
variables
.
Die
sekundären
Zielvariablen
für
"Überschuldung
und
Finanzielle
Ausgrenzung"
werden
Eurostat
in
der
Datei
für
Haushaltsdaten
(H),
die
auch
die
primären
Zielvariablen
enthält
,
übermittelt
. [EU]
The
target
secondary
variables
on
'over-indebtedness
and
financial
exclusion'
will
be
sent
to
Eurostat
in
the
household
data
file
(H)
after
the
target
primary
variables
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "data file":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners