A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
compartments
compass
compass bearing
compass box
compass card
compass cards
compass course
compass deflection
compass deviation
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
compass card
Search single words:
compass
·
card
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Geschäftspartner
für
diese
Kreditformen
ist
das
Rechtssubjekt
,
das
dafür
haftet
,
ausstehende
Beträge
im
Einklang
mit
der
vertraglichen
Vereinbarung
später
zurückzuzahlen
;
dieses
ist
bei
privat
genutzten
Karten
mit
dem
Karteninhaber
identisch
,
aber
nicht
bei
Geschäftskarten
; [EU]
The
counterpart
to
these
forms
of
credit
is
the
entity
liable
to
eventually
repay
the
amounts
outstanding
in
accordance
with
the
contractual
agreement
,
which
coincides
with
the
card
holder
in
the
case
of
privately
used
card
s
,
but
not
in
the
case
of
company
card
s
die
Boje
im
östlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Nord
über
Ost
bis
einschließlich
Süd
)
ist
mit
einer
Flagge
,
einem
gestreiften
Leuchtband
,
einem
Licht
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
12
der
vorliegenden
Verordnung
versehen
. [EU]
the
buoy
in
the
eastern
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
north
through
east
to
and
including
the
south
)
shall
be
rigged
with
one
flag
one
striped
luminous
band
,
one
light
and
a
label
in
accordance
with
Article
12
of
this
Regulation
.
Die
Boje
im
östlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Nord
über
Ost
bis
einschließlich
Süd
)
ist
mit
einer
Flagge
,
einem
gestreiften
Leuchtband
,
einem
Licht
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
8
versehen
. [EU]
The
buoy
in
the
eastern
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
north
through
east
to
and
including
the
south
)
shall
be
rigged
with
one
flag
one
striped
luminous
band
,
one
light
and
a
label
in
accordance
with
Article
8.
die
Boje
im
westlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Süd
über
West
bis
einschließlich
Nord
)
ist
mit
zwei
Flaggen
,
zwei
gestreiften
Leuchtbändern
,
zwei
Lichtern
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
12
der
vorliegenden
Verordnung
versehen
[EU]
the
buoy
in
the
western
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
south
through
west
to
and
including
north
)
shall
be
rigged
with
two
flags
,
two
striped
luminous
bands
,
two
lights
and
a
label
in
accordance
with
Article
12
of
this
Regulation
Die
Boje
im
westlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Süd
über
West
bis
einschließlich
Nord
)
ist
mit
zwei
Flaggen
,
zwei
gestreiften
Leuchtbändern
,
zwei
Lichtern
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
8
versehen
. [EU]
The
buoy
in
the
western
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
south
through
west
to
and
including
north
)
shall
be
rigged
with
two
flags
,
two
striped
luminous
bands
,
two
lights
and
a
label
in
accordance
with
Article
8.
Die
Unternehmenskarte
weist
das
Unternehmen
aus
und
ermöglicht
die
Anzeige
,
das
Herunterladen
und
den
Ausdruck
der
Daten
,
die
in
dem
Kontrollgerät
gespeichert
sind
,
welches
von
diesem
Unternehmen
oder
von
keinem
Unternehmen
gesperrt
wurde
." [EU]
The
company
card
identifies
the
company
and
allows
for
displaying
,
downloading
and
printing
of
the
data
stored
in
the
recording
equipment
which
has
been
locked
by
this
company
or
which
has
not
been
locked
by
any
company
.'
Die
Vertragsparteien
vereinbaren
,
Informationen
über
die
pflanzengenetischen
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
im
Rahmen
des
multilateralen
Systems
zur
Verfügung
zu
stellen
;
diese
Informationen
umfassen
unter
anderem
Kataloge
und
Verzeichnisse
,
Informationen
über
Technologien
,
Ergebnisse
technischer
,
wissenschaftlicher
und
sozioökonomischer
Forschung
,
einschließlich
der
Charakterisierung
,
Evaluierung
und
Nutzung
. [EU]
The
Contracting
Parties
agree
to
make
available
information
which
shall
,
inter
alia
,
en
compass
catalogues
and
inventories
,
information
on
technologies
,
results
of
technical
,
scientific
and
socioeconomic
research
,
including
characterisation
,
evaluation
and
utilisation
,
regarding
those
plant
genetic
resources
for
food
and
agriculture
under
the
Multilateral
System
.
Förderung
des
Aufbaus
europaweiter
Informationsinfrastrukturen
für
den
Zugang
zu
hochwertigen
Europäischen
digitalen
kulturellen
und
wissenschaftlichen
Ressourcen
und
deren
Nutzung
durch
Verknüpfung
virtueller
Bibliotheken
,
gemeinschaftlicher
Sammlungen
usw
.
Zu
fördern
sind
koordinierte
Konzepte
für
die
Digitalisierung
und
das
Anlegen
von
Sammlungen
,
die
Pflege
digitaler
Objekte
sowie
die
Bestandsaufnahme
digitaler
kultureller
und
wissenschaftlicher
Ressourcen
. [EU]
Promoting
the
emergence
of
trans-European
information
infrastructures
for
accessing
and
using
high
quality
European
digital
cultural
and
scientific
resources
through
the
linking
of
virtual
libraries
,
community
memories
,
etc
.
Activities
should
en
compass
coordinated
approaches
to
digitisation
and
collection
building
,
preservation
of
digital
objects
and
inventories
of
cultural
and
scientific
digital
resources
.
in
der
Betriebsart
Unternehmen
(
Randnummern
081
,
084
und
087
)
lassen
sich
Fahrerdaten
nur
für
Zeiträume
ausgeben
,
für
die
keine
Sperrung
besteht
oder
kein
anderes
Unternehmen
(
ausgewiesen
durch
die
ersten
13
Stellen
der
Unternehmenskartennummer
)
eine
Sperrung
innehat
." [EU]
in
the
company
mode
,
driver
related
data
(requirements
081
,
084
and
087
)
can
be
output
only
for
periods
where
no
lock
exists
or
no
other
company
holds
a
lock
(as
identified
by
the
first
13
digits
of
the
company
card
number
).'
Somit
sollte
dieser
Rahmenbeschluss
Straftaten
umfassen
,
die
typischerweise
in
einer
kriminellen
Vereinigung
begangen
werden
. [EU]
Thus
,
this
Framework
Decision
should
en
compass
crimes
which
are
typically
committed
in
a
criminal
organisation
.
Unter
diesen
Umständen
und
nur
zu
diesem
Zeitpunkt
muss
der
Fahrzeugeigentümer
die
Möglichkeit
haben
,
unter
Verwendung
seiner
Unternehmenskarte
das
amtliche
Kennzeichen
des
Fahrzeugs
einzugeben
(
beispielsweise
mittels
Befehlen
in
einer
geeigneten
Menüstruktur
der
Mensch-Maschine-Schnittstelle
der
Fahrzeugeinheit
),
bevor
das
Fahrzeug
im
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
561/2006
betrieben
wird
. [EU]
In
these
circumstances
,
it
shall
be
possible
,
for
the
vehicle
owner
,
and
at
this
time
only
,
to
enter
the
VRN
using
his
Company
Card
prior
to
using
the
vehicle
in
scope
of
Regulation
(EC)
No
.
561/2006
(e.g
by
using
commands
through
an
appropriate
menu
structure
of
the
vehicle
unit's
man-machine
interface
.) [1].
Any
update
or
confirmation
of
this
entry
shall
only
be
possible
using
a
Workshop
Card
'
.
Unternehmenskarte
eine
Kontrollgerätkarte
,
die
dem
Eigentümer
oder
Halter
von
Fahrzeugen
,
in
die
das
Kontrollgerät
eingebaut
ist
,
von
den
Behörden
eines
Mitgliedstaats
ausgestellt
wird
[EU]
"company
card
"
means
A
tachograph
card
issued
by
the
authorities
of
a
Member
State
to
the
owner
or
holder
of
vehicles
fitted
with
recording
equipment
Unternehmenskartennummer
und
ausstellende
Mitgliedstaaten
[EU]
Company
Card
number
and
card
issuing
Member
States
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "compass card":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners