084 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for 084

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	total	ganz; gesamt {adj}
	total	völlig; vollständig {adj}
	over-all; total	Gesamt...
	utter confusion; chaos; tohubohu [Am.] [coll.]	Tohuwabohu {n}
	complete; total	restlos {adj}
	total; total sum of payment	Verrechnungssumme {f} [fin.]
	concrete dam; dam (water engineering)	Betonstaumauer {f}; Staumauer {f}; Talsperrenmauer {f}; Betonsperrmauer {f}; Sperrmauer {f}; Betonsperre {f} (Wasserbau)
	concrete dams; dams	Betonstaumauern {pl}; Staumauern {pl}; Talsperrenmauern {pl}; Betonsperrmauern {pl}; Sperrmauern {pl}; Betonsperren {pl}
	arch-gravity dam	Bogengewichtsmauer {f}; Bogengewichtsstaumauer {f}
	arched dam; arch dam	gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauer
	flat slab deck dam; flat slab dam	Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer
	free deck dam	Staumauer/Sperrmauer mit frei aufliegender Platte
	chaos	Chaos {n}; Durcheinander {n}
	to be a total chaos; to be a hot mess [Am.]	ein einziges Chaos sein
	to descend into chaos	im Chaos versinken
	sum total; grand total; total amount; total; aggregate	Gesamtbetrag {m}; Gesamtsumme {f}; Endsumme {f} [math.]
	sum totals; grand totals; total amounts; totals; aggregates	Gesamtbeträge {pl}; Gesamtsummen {pl}; Endsummen {pl}
	overall quantity; total quantity; total amount; total	Gesamtmenge {f}
	A total of 800 grams of cocaine was seized.	Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.
	mother; dam	Muttertier {n} [zool.]
	mothers; dams	Muttertiere {pl}
	regulation dam; control dam; dam (water engineering)	Regulierungsdamm {m}; Regulierungssperre {f} (Wasserbau)
	regulation dams; control dams; dams	Regulierungsdämme {pl}; Regulierungssperren {pl}
	diversion dam; defection dam; training dam; training berm (often wrongly: diversion/defection dike)	Ablenkdamm {m}; Umlenkdamm {m}; Lenkdamm {m}; Leitdamm {m}
	mudflow diversion dam; mudflow deflection dam; mudslide deflection dam; debis flow diversion dam; debis flow deflection dam; debis flow training berm (often wrongly: mudflow diversion/deflection dike)	Murablenkdamm {m}; Murenablenkdamm {m}; Murleitdamm {m}; Murenleitdamm {m}
	impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering)	Staudamm {m}; Talsperre {f}; Sperre {f}; Sperrenbauwerk {n} [Schw.] (Wasserbau)
	impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams	Staudämme {pl}; Talsperren {pl}; Sperren {pl}; Sperrenbauwerke {pl}
	linear dam	gerade Sperre; geradlinige Sperre
	open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam	offene Sperre; Entleerungssperre {f}; Dosiersperre {f}; Sortiersperre {f}
	curved dam; arch dam	gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre {f}
	multiple dome dam	Talsperre mit Vielfachkuppeln
	permanent overfall weir	Talsperre mit festem Überfall
	outlet dam	Auslaufsperre {f}; Abschlusssperre {f}
	beam dam; log dam	Balkensperre {f}
	concrete dam	Betonsperre {f}
	gabion dam	Drahtschottersperre {f}; Steinkorbsperre {f}
	inlet dam	Einlaufsperre {f}
	sausage dam	Faschinendamm {m}; Wurstdamm {m}
	wooden dam; timber dam	Holzsperre {f}
	screen dam	Rechensperre {f}
	slit dam	Schlitzsperre {f}
	cable net dam	Seilsperre {f}; Netzsperre {f}
	stone dam; masonry dam	Steinsperre {f}
	foredam; subsidiary dam; auxiliary dam	Vorsperre {f}; Gegensperre {f}
	bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)	Geschieberückhaltesperre {f}; Geschiebestausperre {f}; Geschiebesperre {f} (in einem Fließgewässer)
	to unload; to offload sth.	etw. abladen; entladen; ausladen {vt}
	unloading; offloading	abladend; entladend; ausladend
	unloaded; offloaded	abgeladen; entladen; ausgeladen
	unloads; offloads	lädt ab; entlädt; lädt aus
	unloaded; offloaded	lud aus; entlud; lud aus
	to unload; to discharge; to lighten sth.	etw. entladen; ausladen; löschen [naut.]; ableichtern; leichtern {vt} [transp.]
	unloading; discharging; lightening	entladend; ausladend; löschend; ableichternd; leichternd
	unloaded; discharged; lightened	entladen; ausgeladen; gelöscht; abgeleichtert; geleichtert
	unloads; discharges; lightens	entlädt; lädt aus; löscht; leichtert ab; leichtert
	unloaded; discharged; lightened	entlud; lud aus; löschte; leichterte ab; leichterte
	to discharge/unload a cargo; to break bulk	eine Ladung löschen/ausschiffen [naut.]
	thoroughly; rigorously	gründlich; genau; gut {adv}
	to wash your hands thoroughly	sich gründlich die Hände waschen
	to rigorously analyze sth.	etw. genau analysieren
	to dam; to dam up ↔ sth.	etw. stauen; anstauen; aufstauen {vt}
	damming; damming up	stauend; anstauend; aufstauend
	dammed; dammed up	gestaut; angestaut; aufgestaut
	dams	staut; staut an; staut auf
	dammed	staute; staut an; staute auf
	total; all-out (prepositive)	umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß...; Rundum... {adj}
	all-out offensive	groß angelegte Offensive; Großoffensive {f}
	the all-out war; the total war	der totale Krieg