A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pistaziengrün
Pistaziennuss
Pistaziensträucher
Pistazit
Piste
Pistenaufseher
Pistenaufsicht
Pistenaufsichtsorgan
Pistenbefeuerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
116
similar
results for
Piste
|
Piste
Word division: Pis·te
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Buchstaben
b
und
c
gelten
mit
folgendem
Zusatz:
Wenn
diese
OPS
aufgrund
physikalischer
Beschränkungen
bezüglich
einer
Verlängerung
der
Piste
nicht
erfüllt
werden
kann
,
jedoch
ein
klares
öffentliches
Interesse
und
die
Notwendigkeit
für
den
Betrieb
besteht
,
kann
die
Behörde
im
Einzelfall
andere
,
nicht
im
Widerspruch
zum
Flughandbuch
stehende
Flugleistungsdaten
,
die
sich
auf
spezielle
Verfahren
beziehen
und
vom
Luftfahrtunternehmer
auf
der
Grundlage
von
Nachweisen
und/oder
schriftlich
festgelegten
Erfahrungswerten
vorgelegt
werden
,
akzeptieren
. [EU]
Subparagraphs
(b)
and
(c)
apply
with
the
following
addition
.
Where
the
requirements
of
this
paragraph
cannot
be
complied
with
due
to
physical
limitations
relating
to
extending
the
runway
and
there
is
a
clear
public
interest
and
necessity
for
the
operation
,
the
Authority
may
accept
,
on
a
case-by-case
basis
,
other
performance
data
,
not
conflicting
with
the
Aeroplane
Flight
Manual
relating
to
special
procedures
,
produced
by
the
operator
based
on
demonstration
and/or
documented
experience
.
die
für
einen
Start
auf
einer
nassen
oder
kontaminierten
Piste
ermittelte
Startmasse
darf
nicht
höher
sein
als
der
Wert
,
der
sich
für
einen
Start
auf
einer
trockenen
Piste
unter
sonst
gleichen
Bedingungen
ergeben
würde
. [EU]
on
a
wet
or
contaminated
runway
,
the
take-off
mass
shall
not
exceed
that
permitted
for
a
take-off
on
a
dry
runway
under
the
same
conditions
.
die
für
einen
Start
auf
einer
nassen
oder
kontaminierten
Piste
ermittelte
Startmasse
darf
nicht
höher
sein
als
der
Wert
,
der
sich
für
einen
Start
auf
einer
trockenen
Piste
unter
sonst
gleichen
Randbedingungen
ergeben
würde
. [EU]
on
a
wet
or
contaminated
runway
,
the
take-off
mass
must
not
exceed
that
permitted
for
a
take-off
on
a
dry
runway
under
the
same
conditions
.
die
für
einen
Start
auf
einer
nassen
oder
kontaminierten
Piste
ermittelte
Startmasse
darf
nicht
höher
sein
als
der
Wert
,
der
sich
für
einen
Start
auf
einer
trockenen
Piste
unter
sonst
gleichen
Randbedingungen
ergeben
würde
. [EU]
on
a
wet
or
contaminated
runway
the
take-off
mass
shall
not
exceed
that
permitted
for
a
take-off
on
a
dry
runway
under
the
same
conditions
.
die
Längsneigung
der
Piste
in
Landerichtung
. [EU]
the
slope
of
the
runway
in
the
direction
of
landing
.
die
Längsneigung
der
Piste
in
Landerichtung
von
mehr
als
+/–
; 2 %. [EU]
The
runway
slope
in
the
direction
of
landing
if
greater
than
+/–
; 2 %.
die
Neigung
der
Piste
in
Landerichtung
. [EU]
the
runway
slope
in
the
direction
of
landing
.
die
Neigung
der
Piste
in
Startrichtung
[EU]
the
runway
slope
in
the
direction
of
take-off
die
Neigung
der
Piste
in
Startrichtung
und
[EU]
the
runway
slope
in
the
direction
of
take-off
and
Die
OPS
gilt
mit
folgendem
Zusatz:
Wenn
diese
OPS
aufgrund
physikalischer
Beschränkungen
bezüglich
einer
Verlängerung
der
Piste
nicht
erfüllt
werden
kann
,
jedoch
ein
klares
öffentliches
Interesse
und
die
Notwendigkeit
für
den
Betrieb
besteht
,
kann
die
Behörde
im
Einzelfall
andere
,
nicht
im
Widerspruch
zum
Flughandbuch
stehende
Flugleistungsdaten
,
die
sich
auf
spezielle
Verfahren
beziehen
und
vom
Luftfahrtunternehmer
auf
der
Grundlage
von
Nachweisen
und/oder
schriftlich
festgelegten
Erfahrungswerten
vorgelegt
werden
,
akzeptieren
. [EU]
The
paragraph
applies
with
the
following
addition
.
Where
the
requirements
of
this
paragraph
cannot
be
complied
with
due
to
physical
limitations
relating
to
extending
the
runway
and
there
is
a
clear
public
interest
and
operational
necessity
for
the
operation
,
the
Authority
may
accept
,
on
a
case-by-case
basis
,
other
performance
data
,
not
conflicting
with
the
aeroplane
flight
manual
relating
to
special
procedures
,
produced
by
the
operator
based
on
demonstration
and/or
documented
experience
.
die
Piste
nschwelle
,
erkennbar
mindestens
an
folgenden
Einzelheiten:
Anfang
der
Landefläche
der
Piste
,
Schwellenbefeuerung
,
Schwellenkennfeuer
und
Aufsetzbereich
,
erkennbar
mindestens
an
folgenden
Einzelheiten:
Landefläche
des
Aufsetzbereichs
der
Piste
,
Aufsetzzonenbefeuerung
,
Aufsetzzonenmarkierungen
oder
Piste
nbefeuerung
. [EU]
the
runway
threshold
,
identified
by
at
least
one
of
the
following:
the
beginning
of
the
runway
landing
surface
,
the
threshold
lights
,
the
threshold
identification
lights
;
and
the
touchdown
zone
,
identified
by
at
least
one
of
the
following:
the
runway
touchdown
zone
landing
surface
,
the
touchdown
zone
lights
,
the
touchdown
zone
markings
or
the
runway
lights
.
die
Randbefeuerung
der
Piste
oder
[EU]
runway
edge
lights
;
or
Diese
Piste
n
dürfen
sich
so
überlagern
oder
kreuzen
,
dass
die
Blockierung
einer
der
Piste
n
den
geplanten
Betrieb
auf
der
anderen
Piste
nicht
beeinträchtigt
. [EU]
These
runways
may
overlay
or
cross
in
such
a
way
that
if
one
of
the
runways
is
blocked
,
it
will
not
prevent
the
planned
type
of
operations
on
the
other
runway
.
die
Wetterbedingungen
am
Flugplatz
oder
Einsatzort
und
der
Zustand
der
zu
benutzenden
Piste
oder
FATO
nach
den
ihm
vorliegenden
Informationen
einen
sicheren
Start
und
Abflug
nicht
verhindern
würden
und
[EU]
according
to
the
information
available
to
him/her
,
the
weather
at
the
aerodrome
or
operating
site
and
the
condition
of
the
runway
or
FATO
intended
to
be
used
would
not
prevent
a
safe
take-off
and
departure
;
and
Eingeschlossen
sind
solche
befestigten
Piste
n
,
die
mit
Querrillen
oder
einem
porösen
Belag
versehen
sind
und
so
instand
gehalten
werden
,
dass
selbst
bei
vorhandener
Feuchtigkeit
eine
Bremswirkung
wie
bei
einer
tatsächlich
trockenen
Piste
erhalten
bleibt
. [EU]
A
dry
runway
is
one
which
is
neither
wet
nor
contaminated
,
and
includes
those
paved
runways
which
have
been
specially
prepared
with
grooves
or
porous
pavement
and
maintained
to
retain
'effectively
dry'
braking
action
even
when
moisture
is
present
.
Es
muss
ein
klares
öffentliches
Interesse
und
die
betriebliche
Notwendigkeit
für
ein
solches
Verfahren
bestehen
,
entweder
aufgrund
der
Abgelegenheit
des
Flugplatzes
oder
aufgrund
von
physikalischen
Einschränkungen
bezüglich
einer
Verlängerung
der
Piste
. [EU]
There
must
be
a
clear
public
interest
and
operational
necessity
for
the
operation
,
either
due
to
the
remoteness
of
the
airport
or
to
physical
limitations
relating
to
extending
the
runway
.
es
sind
Wettermindestbedingungen
und
Windbeschränkungen
für
jede
Piste
festzulegen
und
[EU]
weather
minima
and
wind
limitations
are
specified
for
each
runway
;
and
Falls
gemeldet
und
relevant
,
ist
die
Piste
nsichtweite
im
Mittelabschnitt
der
Landebahn
und
am
Stoppende
der
Piste
ebenfalls
ausschlaggebend
. [EU]
If
reported
and
relevant
,
the
mid
point
and
stop
end
RVR
are
also
controlling
.
Falls
gemeldet
und
relevant
,
ist
die
Piste
nsichtweite
im
Mittelabschnitt
der
Landebahn
und
am
Stoppende
der
Piste
ebenfalls
ausschlaggebend
. [EU]
If
reported
and
relevant
,
the
midpoint
and
stopend
RVR
shall
also
be
controlling
.
"feuchte
Piste
"
(
damp
runway
):
eine
Piste
,
deren
Oberfläche
nicht
trocken
ist
,
der
die
vorhandene
Feuchtigkeit
aber
kein
glänzendes
Aussehen
verleiht
. [EU]
'converted
meteorological
visibility
(CMV)'
means
a
value
,
equivalent
to
an
RVR
,
which
is
derived
from
the
reported
meteorological
visibility
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Piste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners