Konoe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94787 similar results for Konoe

Tip:

	German	English
	Similar words: Kone, konne, konon, apnoe, bonde, Bone, Bonne, Bono, conce, CONDE, cone, CONOP, Conor, Conte, donde, done, fonte, Fonte, Gone, gono, Hone	Similar words: Kone, konne, konon, bone, Bonne, bono, Bono, canoe, Canoe, conce, CONDE, cone, CONOP, Conor, Conte, donde, done, donor, fonte, Fonte, gone
	Eine Krankenschwester löste mich ab, damit ich Pause machen konnte.	A relief nurse came to give me a break.
	Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.	A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.
	Also wirklich! Wie konntest du nur!	How could you - tut tut!
	Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.	It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.
	Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.	He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
	Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.	The tent is designed for quick and easy setup.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Er zeichnete sich durch eine konstruktive und effiziente Arbeitsweise aus.	His approach to work was constructive and efficient.
	Nach alter Auffassung sind Bakterien Pflanzen.	By ancient reckoning, bacteria are plants.
	Hongkong ist in Aufruhr.	Hong Kong is in a dither.
	Die Bibliothek sollte geschlossen werden, aber wir konnten einen Aufschub erreichen.	They wanted to close the library, but we managed to get a respite/reprieve for it.
	Dieser Rückgang ist Ausdruck der schwachen Konjunktur.	This decrease is illustrative of the economic slowdown.
	Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.	By my reckoning, he should be in his 70s by now.
	Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.	Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
	Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]	Short reckonings make long friends. [prov.]
	Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen.	Your inner conflict is related to struggles in the outer world.
	Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.	The guards checked our passes.
	Durch den regelmäßigen Kundenkontakt bin ich immer am Ball.	Regular contact with customers keeps me on the ball.
	Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.	Please debit my account with your expenses.
	Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.	I also keep an account in that bank.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.