A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unprintable control character
unprivileged
unproblematic
unproblematic nature
unprocessed
unproductive
unproductive business
unproductive land
unproductively
Search for:
ä
ö
ü
ß
339 results for
unprocessed
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Angesichts
der
derzeitigen
Seuchenlage
in
Russland
sind
die
Einfuhren
von
unbehandelten
Federn
und
Federteilen
mit
Ursprung
in
Russland
ebenfalls
auszusetzen
. [EU]
In
view
of
the
current
disease
situation
in
Russia
imports
of
unprocessed
feathers
and
parts
of
feathers
originating
in
Russia
should
also
be
suspended
.
Anlagen
-
unbearbeitetes
raffiniertes
Öl
[EU]
Installations
-
Unprocessed
refined
oil
Art
des
Erzeugnisses:
Geben
Sie
ein
unverarbeitetes
Erzeugnis
tierischen
Ursprungs
oder
ein
verarbeitetes
Erzeugnis
aus
nachstehender
Liste
an:
'Imkereierzeugnisse'
,
'Bluterzeugnisse'
,
'Blut'
,
'Blutmehl'
,
'Dosenheimtierfutter'
,
'Fermentationsrückstände'
,
'Magen-
und
Darminhalt'
,
'Kauspielzeug'
,
'Fischmehl'
,
'Gelatine'
,
'Grieben'
,
'Häute'
,
'hydrolisierte
Proteine'
,
'organische
Düngemittel'
,
'Heimtierfutter'
,
'behandeltes
tierisches
Eiweiß'
,
'verarbeitetes
Heimtierfutter'
,
'verarbeitete
Erzeugnisse'
,
'rohes
Heimtierfutter'
,
'ausgeschmolzene
Fette'
. [EU]
Nature
of
commodity:
Enter
unprocessed
animal
by-product
or
processed
product
chosen
among
the
following
list:
"apiculture
products"
,
"blood
products"
,
"blood"
,
"bloodmeal"
,
"canned
petfood"
,
"digestion
residues"
,
"digestive
tract
content"
,
"dogchews"
,
"fishmeal"
,
"gelatin"
,
"greaves"
,
"hides
and
skins"
,
"hydrolysed
proteins"
,
"organic
fertilizers"
,
"petfood"
,
"processed
animal
protein"
,
"processed
petfood"
,
"processed
products"
,
"raw
petfood"
,
"rendered
fats"
.
Artikel
4
dieser
Entscheidung
sieht
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
unverarbeiteten
Federn
und
Federnteilen
und
anderen
lebenden
Vögeln
als
Geflügel
aus
Drittländern
im
Sinne
der
Entscheidung
2000/666/EG
aussetzen
. [EU]
Article
4
of
that
Decision
provides
that
Member
States
are
to
suspend
the
importation
from
certain
third
countries
of
unprocessed
feathers
and
parts
of
feathers
and
live
birds
other
than
poultry
,
as
defined
in
Decision
2000/666/EC
.
Art
,
Menge
und
Wert
der
an
die
Empfänger
verteilten
Nahrungsmittel
,
wobei
zu
unterscheiden
ist
zwischen
Erzeugnissen
,
die
in
unverändertem
Zustand
,
Erzeugnissen
,
die
in
Form
von
Verarbeitungserzeugnissen
,
und
Erzeugnissen
,
die
im
Wege
der
Substitution
geliefert
wurden
,
wobei
auch
die
Verarbeitungskoeffizienten
anzugeben
sind
[EU]
The
type
,
quantity
and
value
of
goods
distributed
to
the
recipients
,
specifying
separately
unprocessed
goods
,
processed
goods
and
goods
obtained
by
substitution
together
with
the
processing
coefficients
A
Unverarbeitete
pflanzliche
Erzeugnisse
[EU]
A
Unprocessed
plant
products
Aus
unverarbeitetem
Getreide
gewonnene
Erzeugnisse
,
einschließlich
verarbeitete
Getreideerzeugnisse
und
zum
unmittelbaren
menschlichen
Verzehr
bestimmtes
Getreide
,
außer
die
unter
2.2.9, 2.2.10
und
2.2.13
aufgeführten
Erzeugnisse
[EU]
All
products
derived
from
unprocessed
cereals
,
including
processed
cereal
products
and
cereals
intended
for
direct
human
consumption
with
the
exception
of
foodstuffs
listed
in
2.2.9, 2.2.10
and
2.2.13
Baumrinde
(
roh
,
getrocknet
oder
als
Pulver
;
unbearbeitet
) [EU]
Tree
bark
(raw,
dried
or
powdered
;
unprocessed
)
Behandlung
und
Verarbeitung
,
mit
alleiniger
Ausnahme
der
Verpackung
,
folgender
Rohstoffe
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
zuvor
verarbeitet
wurden
oder
nicht
,
zur
Herstellung
von
Nahrungsmitteln
oder
Futtererzeugnissen
aus
[EU]
Treatment
and
processing
,
other
than
exclusively
packaging
,
of
the
following
raw
materials
,
whether
previously
processed
or
unprocessed
,
intended
for
the
production
of
food
or
feed
from:
Bei
der
Kennzeichnung
von
lebenden
oder
unverarbeiteten
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
und
der
Werbung
für
diese
dürfen
Bezeichnungen
mit
Bezug
auf
die
ökologische/biologische
Produktion
nur
dann
verwendet
werden
,
wenn
darüber
hinaus
alle
Bestandteile
dieses
Erzeugnisses
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
erzeugt
worden
sind
. [EU]
In
the
labelling
and
advertising
of
live
or
unprocessed
agricultural
products
terms
referring
to
the
organic
production
method
may
be
used
only
where
,
in
addition
,
all
the
ingredients
of
that
product
have
also
been
produced
in
accordance
with
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation
.
Bei
integrierten
Erzeugungs-
und
Verarbeitungssystemen
gelten
die
Höchstgehalte
für
unverarbeitetes
Getreide
,
sofern
es
für
die
erste
Verarbeitungsstufe
bestimmt
ist
. [EU]
In
integrated
production
and
processing
systems
,
the
maximum
level
applies
to
the
unprocessed
cereals
in
case
they
are
intended
for
first-stage
processing
.
Bei
jeder
Wärmebehandlung
zur
Verarbeitung
eines
unverarbeiteten
Erzeugnisses
oder
zur
Weiterverarbeitung
eines
verarbeiteten
Erzeugnisses
muss
[EU]
Any
heat
treatment
process
used
to
process
an
unprocessed
product
or
to
process
further
a
processed
product
is:
Beim
Trockenmahlverfahren
entstehen
aus
derselben
Charge
unverarbeiteten
Maises
Mahlfraktionen
unterschiedlicher
Partikelgröße
. [EU]
The
dry
milling
process
results
in
milling
fractions
with
different
particle
size
from
the
same
batch
of
unprocessed
maize
.
Bei
Verwendung
eines
Grunderzeugnisses
als
solchem
oder
eines
ihm
gleichgestellten
Erzeugnisses
ist
die
Referenzmenge
gleich
der
für
die
Herstellung
der
ausgeführten
Ware
tatsächlich
verwendeten
Menge
,
wobei
die
in
Anhang
VII
aufgeführten
Umrechnungssätze
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
In
the
case
of
use
of
a
basic
product
,
unprocessed
,
or
of
an
assimilated
product
,
the
reference
quantity
shall
be
the
quantity
which
is
actually
used
in
the
manufacture
of
the
exported
goods
,
account
being
taken
of
the
conversion
rates
set
out
in
Annex
VII
.
Bestände
an
nicht
bearbeiteten
oder
nicht
umlauffähigen
Banknoten
können
nicht
vorgemerkt
werden
. [EU]
No
earmarking
of
unprocessed
or
unfit
banknote
stocks
is
carried
out
.
betrachtet
die
Fermentationsrückstände
bzw
.
den
Kompost
als
unverarbeitetes
Material
und
verpflichtet
die
Betreiber
,
dieses
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
und
der
vorliegenden
Verordnung
zu
behandeln
. [EU]
considers
that
the
digestion
residues
or
compost
are
unprocessed
material
and
obliges
operators
to
handle
them
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1069/2009
and
with
this
Regulation
.
betrachtet
die
Rückstände
bzw
.
den
Kompost
als
unbehandeltes
Material
." [EU]
considers
that
the
residues
or
compost
are
unprocessed
material
.'
bezeichnet
Euro-Banknoten
,
die
noch
nicht
von
NZBen
,
NHTO-Banken
oder
ECI-Banken
in
Umlauf
gegeben
wurden
oder
vorzeitig
an
künftige
NZBen
des
Eurosystems
abgegeben
wurden
.
Nicht
bearbeitete
Banknoten
(
unprocessed
banknotes
)
bezeichnet
i)
Euro-Banknoten
,
die
an
NZBen
zurückgegeben
wurden
,
jedoch
nicht
auf
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
gemäß
einem
gesonderten
Rechtsakt
der
EZB
über
die
Banknotenbearbeitung
durch
NZBen
geprüft
wurden
;
oder
ii
)
Euro-Banknoten
,
die
an
Kreditinstitute
einschließlich
NHTO-Banken
und
ECI-Banken
zurückgegeben
wurden
,
jedoch
nicht
auf
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
gemäß
dem
Handlungsrahmens
geprüft
wurden
. [EU]
means
euro
banknotes
which
have
not
yet
been
put
into
circulation
by
NCBs
,
NHTO
banks
or
ECI
banks
,
or
frontloaded
by
future
Eurosystem
NCBs
.
B
Lebende
Tiere
oder
unverarbeitete
tierische
Erzeugnisse
[EU]
B
Live
animals
or
unprocessed
animal
products
Buchungsregeln
für
Transaktionsart
4 (
nicht
bearbeitete
und
nicht
umlauffähige
Banknoten
) [EU]
Booking
rules
for
transaction
type
4 (unprocessed
and
unfit
banknotes
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unprocessed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners