A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1819 results for statistischen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
statistischen
Angaben
sind
nur
bedingt
aussagekräftig
.
The
statistical
information
involves
a
certain
amount
of
uncertainty
.
Die
aktuellsten
Zahlen
des
Statistischen
Bundesamtes
stammen
aus
dem
Jahr
2002
und
weisen
das
Mineralöl
immer
noch
als
wichtigsten
Energielieferanten
aus
. [G]
The
most
recent
figures
of
the
German
Federal
Office
of
Statistics
are
from
2002
and
show
that
petroleum
is
still
the
most
important
source
of
energy
.
Laut
Berechnung
des
Statistischen
Bundesamtes
wird
bis
2050
jeder
Dritte
in
Deutschland
älter
als
60
und
mindestens
jeder
Zehnte
über
80
Jahre
alt
sein
. [G]
According
to
calculations
of
the
Federal
Statistical
Office
,
one
in
three
people
in
Germany
will
be
above
the
age
of
60
by
the
year
2050
,
and
at
least
one
in
ten
will
be
over
80
.
Meterhohe
Styroporgebirge
machen
die
statistischen
Dichteunterschiede
anschaulich
,
man
fliegt
über
Los
Angeles
oder
taucht
ein
in
die
Häuserschluchten
Shanghais
,
und
es
gibt
sehr
viel
zu
lernen
. [G]
Towering
Styrofoam
structures
illustrate
the
statistical
differences
in
density
.
The
viewer
flies
over
Los
Angeles
and
dives
into
the
canyons
between
Shanghai's
high
rise
buildings
.
There
is
a
lot
to
take
in
.
0
wenn
die
Waren
beim
Überqueren
der
Grenze
des
statistischen
Erhebungsgebiets
der
Union
nicht
in
Containern
befördert
werden
[EU]
0
if
goods
are
not
transported
in
containers
when
crossing
the
border
of
the
statistical
territory
of
the
European
Union
10
.
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
vom
19
.
März
1996
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
[EU]
Council
Directive
96/16/EC
of
19
March
1996
on
statistical
surveys
of
milk
and
milk
products
[11]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1893/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
zur
Aufstellung
der
statistischen
Systematik
der
Wirtschaftszweige
NACE
Revision
2 (
ABl
. L
393
vom
30
.12.2006, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
1893/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
2006
establishing
the
statistical
classification
of
economic
activities
NACE
Revision
2 (OJ L
393
,
30
.12.2006, p. 1).
12
.
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
696/93
des
Rates
vom
15
.
März
1993
betreffend
die
statistischen
Einheiten
für
die
Beobachtung
und
Analyse
der
Wirtschaft
in
der
Gemeinschaft
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
696/93
of
15
March
1993
on
the
statistical
units
for
the
observation
and
analysis
of
the
production
system
in
the
Community
18
.
Richtlinie
2001/109/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
Dezember
2001
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
durchzuführenden
statistischen
Erhebungen
zur
Ermittlung
des
Produktionspotenzials
bestimmter
Baumobstanlagen
[EU]
Directive
2001/109/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
December
2001
concerning
the
statistical
surveys
to
be
carried
out
by
the
Member
States
in
order
to
determine
the
production
potential
of
plantations
of
certain
species
of
fruit
trees
(1)Unbeschadet
der
in
Anhang
V
genannten
Überwachungsaufgaben
der
EZB
stellen
die
NZBen
die
Überwachung
und
die
Bewertung
der
Qualität
der
statistischen
Daten
sicher
,
die
der
EZB
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
und
dabei
arbeiten
sie
gegebenenfalls
gemäß
Artikel
4
mit
den
zuständigen
Behörden
,
die
keine
NZBen
sind
,
zusammen
. [EU]
Without
prejudice
to
the
ECB's
monitoring
tasks
as
laid
down
in
Annex
V,
the
NCBs
shall
,
in
cooperation
with
competent
authorities
other
than
NCBs
as
mentioned
in
Article
4
where
relevant
,
ensure
the
monitoring
and
the
assessment
of
the
quality
of
statistical
information
made
available
to
the
ECB
.
1
wenn
die
Waren
beim
Überqueren
der
Grenze
des
statistischen
Erhebungsgebiets
der
Union
in
Containern
befördert
werden
. [EU]
1
if
goods
are
transported
in
containers
when
crossing
the
border
of
the
statistical
territory
of
the
European
Union
.
(2)
Artikel
2
Absatz
2
des
Anhangs
III
der
Geschäftsordnung
sieht
vor
,
dass
der
Rat
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
jedes
Jahres
die
in
Artikel
1
jenes
Anhangs
genannten
Zahlen
auf
der
Grundlage
der
zum
30
.
September
des
Vorjahres
beim
Statistischen
Amt
der
Europäischen
Union
verfügbaren
Daten
aktualisiert
. [EU]
Article
2(2)
of
Annex
III
to
the
Rules
of
Procedure
provides
that
,
with
effect
from
1
January
each
year
,
the
Council
,
in
accordance
with
the
data
available
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Union
on
30
September
of
the
preceding
year
,
must
amend
the
figures
set
out
in
Article
1
of
that
Annex
.
2.
Bis
zur
Verteilung
dieser
Gesamtfangmenge
auf
kleinere
Bewirtschaftungsgebiete
,
die
anhand
eines
Gutachtens
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
erfolgt
,
wird
die
kombinierte
Gesamtfangmenge
in
den
statistischen
Untergebieten
48
.1,
48
.2,
48
.3
und
48
.4
darüber
hinaus
auf
620000
Tonnen
pro
Fangsaison
begrenzt
. [EU]
Until
an
allocation
of
this
total
catch
limit
between
smaller
management
units
has
been
defined
,
based
on
the
advice
from
the
Scientific
Committee
,
the
total
combined
catch
in
Statistical
Sub
areas
48
.1,
48
.2,
48
.3
and
48
.4
shall
be
further
limited
to
620000
tonnes
in
any
fishing
season
.
31990
R
0837:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
837/90
des
Rates
vom
26
.
März
1990
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
liefernden
statistischen
Informationen
über
die
Getreideerzeugung
(
ABl
. L
88
vom
3.4.1990, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
837/90
of
26
March
1990
concerning
statistical
information
to
be
supplied
by
the
Member
States
on
cereals
production
(OJ L
88
, 3.4.1990, p. 1),
as
amended
by:
31993
R
0696:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
696/93
des
Rates
vom
15
.
März
1993
betreffend
die
statistischen
Einheiten
für
die
Beobachtung
und
Analyse
der
Wirtschaft
in
der
Gemeinschaft
(
ABl
. L
76
vom
30
.3.1993, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
696/93
of
15
March
1993
on
the
statistical
units
for
the
observation
and
analysis
of
the
production
system
in
the
Community
(OJ L
76
,
30
.3.1993, p. 1),
as
amended
by:
31993
R
0959:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
959/93
des
Rates
vom
5.
April
1993
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
liefernden
statistischen
Informationen
über
pflanzliche
Erzeugnisse
außer
Getreide
(
ABl
. L
98
vom
24
.4.1993, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
959/93
of
5
April
1993
concerning
statistical
information
to
be
supplied
by
Member
States
on
crop
products
other
than
cereals
(OJ L
98
,
24
.4.1993, p. 1),
as
amended
by:
31996
L
0016:
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
vom
19
.
März
1996
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
(
ABl
. L
78
vom
28
.3.1996, S.
27
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
96/16/EC
of
19
March
1996
on
statistical
surveys
of
milk
and
milk
products
(OJ L
78
,
28
.3.1996, p.
27
),
as
amended
by:
31997
D
0080:
Entscheidung
97/80/EG
der
Kommission
vom
18
.
Dezember
1996
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Richtlinie
96/16/EG
des
Rates
betreffend
die
statistischen
Erhebungen
über
Milch
und
Milcherzeugnisse
(
ABl
. L
24
vom
25
.1.1997, S.
26
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
97/80/EC
of
18
December
1996
laying
down
provisions
for
the
implementation
of
Council
Directive
96/16/EC
on
statistical
surveys
of
milk
and
milk
products
(OJ L
24
,
25
.1.1997, p.
26
),
as
amended
by:
32001
L
0109:
Richtlinie
2001/109/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
Dezember
2001
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
durchzuführenden
statistischen
Erhebungen
zur
Ermittlung
des
Produktionspotenzials
bestimmter
Baumobstanlagen
(
ABl
. L
13
vom
16
.1.2002, S.
21
),
geändert
durch:
[EU]
Directive
2001/109/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
December
2001
concerning
the
statistical
surveys
to
be
carried
out
by
the
Member
States
in
order
to
determine
the
production
potential
of
plantations
of
certain
species
of
fruit
trees
(OJ L
13
,
16
.1.2002, p.
21
),
as
amended
by:
390
R
0837:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
837/90
des
Rates
vom
26
.
März
1990
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
zu
liefernden
statistischen
Informationen
über
die
Getreideerzeugung
(
ABl
. L
88
vom
3.4.1990, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
837/90
of
26
March
1990
concerning
statistical
information
to
be
supplied
by
the
Member
States
on
cereals
production
(OJ L
88
, 3.4.1990, p. 1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "statistischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners