A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
risk analysis
risk analysis principle
risk appetite
risk area
risk areas
risk assessment
risk assessment report
risk assessments
risk assets
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
risk areas
Search single words:
risk
·
areas
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
in
Bezug
auf
Rindertuberkulose
,
Rinderbrucellose
,
Schaf-
und
Ziegenbrucellose
(B.
melitensis
),
enzootische
Rinderleukose
(
EBL
),
Aujeszky-Krankheit
,
Blauzungenkrankheit
in
endemischen
oder
stark
gefährdeten
Gebieten
,
afrikanische
Schweinepest
,
vesikuläre
Schweinekrankheit
,
klassische
Schweinepest
,
Milzbrand
,
infektiöse
Pleuropneumonie
der
Rinder
,
Echinokokkose
,
Trichinellose
und
verotoxigene
Escherichia
coli
alle
einschlägigen
Informationen
,
darunter
mindestens
-
sofern
zutreffend
-
die
Angaben
gemäß
den
Anhängen
I,
II
,
III
,
IV
und
VII
[EU]
in
respect
of
bovine
tuberculosis
,
bovine
brucellosis
,
ovine
and
caprine
brucellosis
(B.
melitensis
),
Enzootic
Bovine
Leucosis
(EBL),
Aujesky's
disease
,
Bluetongue
in
endemic
or
high
risk
areas
,
African
swine
fever
,
swine
vesicular
disease
,
classical
swine
fever
,
Anthrax
,
Contagious
bovine
pleuropneumonia
,
Echinococcosis
,
Trichinellosis
,
Verotoxigenic
E.
coli
,
all
the
relevant
information
,
including
at
least
,
the
information
specified
in
Annexes
I,
II
,
III
IV
and
VII
,
as
appropriate
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1266/2007
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
123/2009
der
Kommission
,
wurde
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
eingeräumt
,
unter
bestimmten
Bedingungen
"Gebiete
mit
geringerem
Risiko"
abzugrenzen
,
um
in
Teilen
ihres
Gebiets
ohne
Viruszirkulation
vorbeugende
Impfungen
zu
erleichtern
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1266/2007
,
as
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
123/2009
[4]
introduced
the
possibility
for
Member
States
to
demarcate
,
under
certain
conditions
,
'lower
risk
areas
'
to
facilitate
preventive
vaccination
in
parts
of
their
territory
without
virus
circulation
.
Mit
dem
Inkrafttreten
der
Richtlinie
2012/5/EU
dürfen
Impfungen
gegen
die
Blauzungenkrankheit
auch
außerhalb
von
Sperrzonen
vorgenommen
werden
;
die
Bestimmungen
über
die
Abgrenzung
von
"Gebieten
mit
geringerem
Risiko"
sind
daher
nicht
mehr
notwendig
. [EU]
As
a
consequence
of
the
entry
into
force
of
Directive
2012/5/EU
,
whereby
vaccination
against
bluetongue
may
be
performed
also
outside
restricted
zones
the
provisions
for
the
demarcation
of
'lower
risk
areas
'
are
no
longer
necessary
.
Mit
der
Entscheidung
2007/554/EG
werden
die
Gebiete
mit
hohem
bzw
.
mit
geringem
Risiko
in
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
festgelegt
und
sie
enthält
ein
Verbot
der
Verbringung
empfänglicher
Tiere
aus
den
Gebieten
mit
hohem
bzw
.
mit
geringem
Risiko
sowie
der
Versendung
von
aus
empfänglichen
Tieren
gewonnenen
Erzeugnissen
aus
den
Gebieten
mit
hohem
Risiko
. [EU]
Decision
2007/554/EC
defines
the
high
and
low
risk
areas
in
the
affected
Member
States
and
provides
for
a
prohibition
on
the
dispatch
of
susceptible
animals
from
the
high
and
low
risk
areas
and
on
the
dispatch
of
products
derived
from
susceptible
animals
from
the
high
risk
area
.
Notwendigkeit
einer
häufigen
Überprüfung
von
Bereichen
,
in
denen
Brandgefahr
besteht
,
wie
z. B.
Toiletten
,
und
der
entsprechenden
Rauchmelder
[EU]
The
necessity
for
frequent
checking
of
potential
fire-
risk
areas
including
toilets
,
and
the
associated
smoke
detectors
Um
bei
der
Gestaltung
der
in
den
Mitgliedstaaten
laufenden
Programme
zur
Überwachung
und
Beobachtung
der
Blauzungenkrankheit
für
mehr
Spielraum
zu
sorgen
,
insbesondere
hinsichtlich
der
Abgrenzung
von
"Gebieten
mit
geringerem
Risiko"
,
können
andere
Strategien
als
die
Überwachung
anhand
von
Sentineltieren
verwendet
werden
,
sofern
sie
mit
der
gleichen
Zuverlässigkeit
nachweisen
,
dass
kein
Virus
im
Umlauf
ist
. [EU]
For
the
purpose
of
allowing
more
flexibility
in
the
design
of
the
bluetongue
monitoring
and
surveillance
programmes
that
are
in
place
in
the
Member
States
,
and
specifically
as
regard
the
demarcation
of
'lower
risk
areas
'
,
alternative
strategies
to
surveillance
with
sentinel
animals
but
which
provide
the
same
level
of
guarantees
on
demonstrating
the
absence
of
virus
circulation
may
de
designed
.
Verbindungskabel
zwischen
Feuerlöschpumpen
und
Notschalttafeln
müssen
dort
flammenbeständig
sein
,
wo
sie
durch
Bereiche
mit
erheblicher
Brandgefahr
führen
. [EU]
Cables
connecting
fire
pumps
to
the
emergency
switchboard
shall
be
of
a
fire-resistant
type
where
they
pass
through
high
fire
risk
areas
.
Vor
dem
Durchfahren
von
Hochrisikogebieten
die
Ausrüstung
der
Schiffe
mit
Vorrichtungen
zur
Eigensicherung
(
"Self
Protection
Measures"
,
SPM
)
erwägen
. [EU]
Consider
the
outfitting
of
ships
with
self-protection
measures
(SPM)
prior
to
transiting
high-
risk
areas
.
Wenn
die
Kabel
Anlagen
in
stark
feuergefährdeten
Bereichen
versorgen
,
sollte
die
Kabelführung
in
solchen
Bereichen
nicht
über
oder
in
der
Nähe
des
oberen
Teils
von
Dieselmotoren
und
ölgefeuerten
Anlagen
oder
in
der
Nähe
heißer
Oberflächen
, z. B.
Abgasleitungen
von
Dieselmotoren
,
verlaufen
. [EU]
Where
the
cables
supply
equipment
located
within
high
fire
risk
areas
,
the
cable
runs
within
such
areas
must
avoid
routes
which
pass
over
or
near
the
top
of
diesel
engines
and
oil-fired
equipment
,
or
near
to
hot
surfaces
e.g.
diesel
engine
exhaust
systems
.
Wie
bei
der
Entscheidung
2007/552/EG
vom
6.
August
2007
mit
vorübergehenden
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
im
Vereinigten
Königreich
sollten
nun
als
endgültige
Maßnahme
die
Gebiete
mit
hohem
und
geringem
Risiko
in
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
definiert
werden
,
ein
Verbringungsverbot
für
empfängliche
Tiere
aus
den
Gebieten
mit
hohem
und
geringem
Risiko
und
ein
Versendungsverbot
für
Erzeugnisse
,
die
von
Tieren
aus
dem
Hochrisikogebiet
gewonnen
wurden
,
erlassen
werden
. [EU]
Such
as
for
Decision
2007/552/EC
of
6
August
2007
on
interim
protection
measures
with
regard
to
foot-and-mouth
disease
in
the
United
Kingdom
[4]
it
is
now
appropriate
to
define
as
a
permanent
measure
the
high
and
low
risk
areas
in
the
affected
Member
States
and
to
provide
for
a
prohibition
on
the
dispatch
of
susceptible
animals
from
the
high
and
low
risk
areas
and
on
the
dispatch
of
products
derived
from
susceptible
animals
from
the
high
risk
area
.
Zugang
zu
den
Gefahrenbereichen
[EU]
Access
to
risk
areas
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "risk areas":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners