A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pegmatitisch
pegmatoid
peilen
peinigen
peinlich
peinlich berühren
peinlich berührt
peinlich berührt sein
peinlich genau
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
peinlich
Word division: pein·lich
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
In
der
Kluft
sehe
ich
ja
voll
peinlich
aus
!
I
look
like
a
complete
dork
in
these
clothes
.
Den
Eltern
war
sein
Benehmen
furchtbar
peinlich
.
His
behaviour
mortified
his
parents
.;
His
parents
were
mortified
by
his
behaviour
.
Es
ist
ihm
furchtbar
peinlich
,
dass
er
mit
32
immer
noch
bei
seiner
Mutter
wohnt
.
He's
mortified
by
the
fact
that
at
32
he
still
lives
at
home
with
his
mother
.
Dieser
Abgeordnete
ist
peinlich
!
This
MP
is
so
embarrassing
!
Ihre
tiefe
Dankbarkeit
war
mir
peinlich
.
Her
gratitude
abashed
me
by
its
immensity
.
Es
ist
mir
peinlich
,
zuzugeben
,
dass
ich
ein
Toupet
trage
.
I'm
embarrassed
(to
admit
)
that
I
wear
a
to
upee.
Es
war
geradezu
peinlich
,
wie
wenig
vorbereitet
er
auf
die
Prüfung
war
.
He
was
embarrassingly
unprepared
for
the
examination
.
Das
Stück
war
so
schlecht
,
dass
es
schon
peinlich
war
.
The
play
was
embarrassingly
bad
.
Es
ist
mir
peinlich
,
aber
ich
habe
von
ihm
noch
nie
gehört
.
Embarrassingly
, I
have
never
heard
of
him
.
Das
ist
mir
vielleicht
peinlich
!
Am
I
ever
embarrassed
!
Du
kannst
dir
vorstellen
/
ausmalen
,
wie
peinlich
es
(
für
uns
)
war
,
als
die
Polizei
vor
der
Tür
stand
.
Imagine
our
embarrassment
when
the
police
showed
up
at
the
door
.
Peinlich
er
geht's
nicht
.;
Das
ist
doch
ober
peinlich
/
ur
peinlich
[Ös.]
!;
Wie
peinlich
ist
das
denn
?
[Jugendsprache]
I
mean
how
embarrassing
is
that
?
Das
Schöne
am
Älterwerden
ist
,
dass
einem
irgendwann
nichts
mehr
peinlich
ist
. [G]
The
nice
thing
about
growing
older
is
that
at
some
point
nothing
embarrasses
one
any
longer
.
Das
war
ihm
dann
schon
peinlich
,
glaube
ich
. [G]
I
think
he
was
pretty
embarrassed
.
Den
Freiburgern
ging
es
schlicht
um
Musik
und
echte
Gefühle
,
ohne
dabei
peinlich
zu
sein
. [G]
The
Freiburg
band
was
simply
interested
in
music
and
real
feelings
without
being
embarrassing
in
the
process
.
Exzentrisch
,
verblüffend
,
witzig
und
manchmal
auch
leicht
peinlich
ist
das
,
was
bislang
übersehen
wurde
. [G]
The
things
that
have
been
overlooked
in
the
past
are
eccentric
,
amusing
,
and
sometimes
even
slightly
embarrassing
.
Mir
ist
nichts
mehr
peinlich
:
Der
Maler
Neo
Rauch
stellt
neue
Bilder
aus
. [G]
Nothing
Embarrasses
Me
Any
Longer:
The
painter
Neo
Rauch
is
exhibiting
new
pictures
.
Zweitens
wegen
Äußerungen
,
die
der
israelische
Präsident
im
Laufe
des
Besuchs
gemacht
hat
,
und
die
vielen
peinlich
waren
. [G]
For
another
,
during
his
visit
the
Israeli
President
made
a
number
of
remarks
that
were
embarrassing
to
many
.
Da
jedoch
unbedingt
sichergestellt
sein
muss
,
dass
die
peinlich
genaue
Verwaltung
keine
Unterbrechung
erfährt
,
muss
sowohl
den
Ausgabenvorausschätzungen
als
auch
den
verfügbaren
Haushaltsmitteln
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
It
is
necessary
to
ensure
continuity
of
strict
management
taking
account
of
expenditure
forecasts
and
funds
available
in
the
budget
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "peinlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners