A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
monitoring of emissions
monitoring panel
monitoring panels
monitoring plan
monitoring plans
monitoring point
monitoring points
monitoring potential
monitoring program
Search for:
ä
ö
ü
ß
71 results for
monitoring plans
Search single words:
monitoring
·
plans
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
alle
relevanten
Aktualisierungen
des
Monitoring
konzepts
,
die
der
zuständigen
Behörde
gemäß
Artikel
15
mitgeteilt
wurden
,
sowie
die
Antworten
der
zuständigen
Behörde
[EU]
All
relevant
updates
of
monitoring
plans
notified
to
the
competent
authority
in
accordance
with
Article
15
,
and
the
competent
authority's
replies
Äthiopien
,
die
Islamische
Republik
Iran
und
Suriname
haben
der
Kommission
Rückstandsüberwachungspläne
für
bestimmte
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
vorgelegt
. [EU]
Ethiopia
,
Iran
and
Suriname
have
submitted
residue
monitoring
plans
to
the
Commission
for
certain
animals
and
products
of
animal
origin
.
Behindert
der
Eigentümer
oder
der
Halter
der
Tiere
die
zur
Durchführung
der
nationalen
Überwachungspläne
für
Rückstände
erforderlichen
Inspektionen
und
Probenahmen
bzw
.
die
Ermittlungen
und
Kontrollen
,
die
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
durchgeführt
werden
,
so
findet
der
Ausschluss
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
Anwendung
. [EU]
If
the
owner
or
holder
of
the
animals
obstructs
the
carrying
out
of
the
inspections
and
the
taking
of
samples
which
are
necessary
for
the
application
of
national
residue-
monitoring
plans
or
the
carrying
out
of
the
investigations
and
checks
provided
for
in
Directive
96/23/EC
,
the
penalties
provided
for
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
apply
.
bei
der
die
Garantien
hinsichtlich
des
Rückstandsstatus
von
Rohmilch
gemäß
den
Überwachungsplänen
zur
Ermittlung
von
Rückständen
und
Stoffen
im
Sinne
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
,
insbesondere
ihres
Artikels
29
,
gegeben
sind
[EU]
which
complies
with
the
guarantees
on
the
residues
status
of
raw
milk
provided
by
the
monitoring
plans
for
the
detection
of
residues
or
substances
submitted
in
accordance
with
Council
Directive
96/23/EC
,
and
in
particular
,
Article
29
thereof
Belarus
,
Kanada
,
die
Falklandinseln
,
Mauritius
und
die
Schweiz
haben
der
Kommission
Rückstandsüberwachungspläne
für
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
vorgelegt
,
die
derzeit
nicht
im
Anhang
der
Entscheidung
2004/432/EG
aufgeführt
sind
. [EU]
Belarus
,
Canada
,
the
Falkland
Islands
,
Mauritius
and
Switzerland
have
submitted
residue
monitoring
plans
to
the
Commission
for
animals
and
products
of
animal
origin
not
currently
listed
in
the
Annex
to
Decision
2004/432/EC
.
Belize
,
Kamerun
und
Französisch-Polynesien
haben
der
Kommission
Rückstandsüberwachungspläne
für
Honig
vorgelegt
. [EU]
Belize
,
Cameroon
and
French
Polynesia
have
submitted
residue
monitoring
plans
to
the
Commission
for
honey
.
Belize
,
Kolumbien
,
Kenia
,
Oman
und
Simbabwe
,
die
derzeit
für
bestimmte
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
im
Anhang
der
Entscheidung
2004/432/EG
aufgeführt
sind
,
haben
der
Kommission
die
angeforderten
Rückstandsüberwachungspläne
für
einige
dieser
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
nicht
vorgelegt
. [EU]
Belize
,
Colombia
,
Kenya
,
Oman
,
and
Zimbabwe
which
are
currently
listed
for
certain
animals
or
products
of
animal
origin
in
the
Annex
to
Decision
2004/432/EC
have
not
submitted
to
the
Commission
the
requested
residue
monitoring
plans
for
some
of
those
animals
and
products
of
animal
origin
.
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/432/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Genehmigung
der
von
Drittländern
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vorgelegten
Rückstandsüberwachungspläne
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/432/EC
of
29
April
2004
on
the
approval
of
residue
monitoring
plans
submitted
by
third
countries
in
accordance
with
Council
Directive
96/23/EC
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/449/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Genehmigung
der
von
der
Tschechischen
Republik
,
Estland
,
Zypern
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Malta
,
Polen
,
Slowenien
und
der
Slowakei
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vorgelegten
Rückstandsüberwachungspläne
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/449/EC
of
29
April
2004
approving
the
residues
monitoring
plans
submitted
by
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Slovenia
and
Slovakia
in
accordance
with
Council
Directive
96/23/EC
Bestimmte
Drittländer
haben
der
Kommission
für
Tiere
und
Produkte
,
die
in
der
Entscheidung
2000/159/EG
ursprünglich
genannt
waren
,
keine
Rückstandsüberwachungspläne
oder
keine
ausreichenden
Garantien
im
Bereich
Rückstandsüberwachung
vorgelegt
. [EU]
Certain
third
countries
have
not
presented
residue
monitoring
plans
or
have
presented
insufficient
guarantees
in
the
area
of
residue
monitoring
for
animals
and
products
originally
listed
in
Decision
2000/159/EC
.
Bestimmte
Drittländer
haben
der
Kommission
Rückstandsüberwachungspläne
für
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
vorgelegt
,
die
in
der
Entscheidung
2004/432/EG
nicht
genannt
werden
. [EU]
Certain
third
countries
have
presented
residue
monitoring
plans
to
the
Commission
for
animals
and
products
of
animal
origin
not
currently
listed
in
Decision
2004/432/EC
.
Bestimmte
Drittländer
haben
der
Kommission
Rückstandsüberwachungspläne
für
Tiere
und
Produkte
vorgelegt
,
die
in
der
Entscheidung
2000/159/EG
nicht
genannt
waren
. [EU]
Certain
third
countries
have
presented
residue
monitoring
plans
to
the
Commission
for
animals
and
products
not
listed
in
Decision
2000/159/EC
.
Da
Bulgarien
und
Rumänien
der
Gemeinschaft
am
1.
Januar
2007
beitreten
werden
,
haben
sie
der
Kommission
Überwachungspläne
zur
Genehmigung
vorgelegt
. [EU]
As
Bulgaria
and
Romania
are
due
to
accede
to
the
Community
on
1
January
2007
,
they
have
submitted
monitoring
plans
to
the
Commission
for
approval
.
Dänemark
und
Grönland
legen
der
Kommission
Überwachungspläne
,
die
der
Ermittlung
von
Rückständen
und
Stoffen
bei
Tieren
in
Aquakultur
in
Grönland
dienen
,
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
zur
Genehmigung
vor
. [EU]
Denmark
and
Greenland
shall
submit
for
approval
to
the
Commission
monitoring
plans
for
the
detection
of
the
presence
of
residues
and
substances
in
aquaculture
animals
in
Greenland
,
in
accordance
with
Directive
96/23/EC
.
Der
Verwaltungsmitgliedstaat
sollte
gewährleisten
,
dass
jeder
Luftfahrzeugbetreiber
der
zuständigen
Behörde
dieses
Mitgliedstaats
einen
Überwachungsplan
übermittelt
,
in
dem
Maßnahmen
zur
Überwachung
und
Berichterstattung
hinsichtlich
der
jährlichen
Emissionen
und
der
Tonnenkilometerdaten
für
die
Zwecke
eines
Antrags
auf
kostenfreie
Zuteilung
von
Zertifikaten
enthalten
sind
,
und
dass
diese
Pläne
von
der
zuständigen
Behörde
gemäß
den
nach
Artikel
14
Absatz
1
der
oben
genannten
Richtlinie
verabschiedeten
Leitlinien
gebilligt
werden
. [EU]
The
administering
Member
State
should
ensure
that
each
aircraft
operator
submits
to
the
competent
authority
in
that
Member
State
monitoring
plans
setting
out
measures
to
monitor
and
report
annual
emissions
as
well
as
tonne
kilometre
data
for
the
purpose
of
an
application
for
an
allocation
of
allowances
that
are
to
be
allocated
free
of
charge
,
and
that
such
plans
are
approved
by
the
competent
authority
in
accordance
with
the
guidelines
adopted
pursuant
to
Article
14
(1)
of
that
Directive
.
Die
Betreiber
legen
der
zuständigen
Behörde
alle
aktualisierten
Überwachungspläne
zur
Billigung
vor
;". [EU]
Operators
shall
submit
any
updated
monitoring
plans
to
the
competent
authority
for
approval
.'.
Die
Bewertung
dieser
Pläne
und
die
der
Kommission
übermittelten
zusätzlichen
Informationen
bieten
ausreichend
Garantien
für
die
Rückstandsüberwachung
bei
Honig
in
diesen
Drittländern
. [EU]
The
evaluation
of
those
plans
and
the
additional
information
obtained
by
the
Commission
provide
sufficient
guarantees
,
on
the
residue
monitoring
plans
submitted
by
those
third
countries
in
respect
of
honey
.
Die
EFSA
kam
in
ihrer
Stellungnahme
ferner
zu
dem
Schluss
,
dass
der
Umweltüberwachungsplan
,
der
aus
einem
allgemeinen
,
vom
Antragsteller
vorgelegten
Überwachungsplan
besteht
,
der
geplanten
Verwendung
der
Erzeugnisse
entspricht
. [EU]
In
its
opinion
,
EFSA
also
concluded
that
the
environmental
monitoring
plans
,
consisting
of
a
general
surveillance
plan
,
submitted
by
the
applicant
is
in
line
with
the
intended
use
of
the
products
.
Die
Entscheidung
2004/449/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Genehmigung
der
von
der
Tschechischen
Republik
,
Estland
,
Zypern
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Malta
,
Polen
,
Slowenien
und
der
Slowakei
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
vorgelegten
Rückstandsüberwachungspläne
,
berichtigt
in
ABl
. L
193
vom
1.6.2004, S.
69
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/449/EC
of
29
April
2004
approving
the
residues
monitoring
plans
submitted
by
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Slovenia
and
Slovakia
in
accordance
with
the
Council
Directive
96/23/EC
,
as
corrected
by
OJ
L
193
, 1.6.2004, p.
69
,
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2007/15/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2006
zur
Genehmigung
der
von
Bulgarien
und
Rumänien
vorgelegten
Überwachungspläne
zur
Feststellung
von
Rückständen
oder
Stoffen
in
lebenden
Tieren
und
tierischen
Erzeugnissen
gemäß
der
Richtlinie
96/23/EG
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2007/15/EC
of
22
December
2006
approving
monitoring
plans
for
the
detection
of
residues
or
substances
in
live
animals
and
animal
products
pursuant
to
Council
Directive
96/23/EC
as
submitted
by
Bulgaria
and
Romania
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "monitoring plans":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners