A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for 193
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
English
German
epicentre
[Br.]
;
epicenter
[Am.]
;
capital
(of
an
activity
)
[fig.]
Zentrum
{n}
;
Hauptstadt
{f}
(
einer
Aktivität
)
mixture
Gebräu
{n}
;
Mischung
{f}
excellent
;
superb
;
stellar
[coll.]
;
corking
[dated]
;
capital
[Br.]
[dated]
ausgezeichnet
;
hervorragend
;
vorzüglich
;
exzellent
;
famos
[veraltet]
{adj}
healing
process
;
healing-up
;
healing
;
complete
cure
Ausheilprozess
{m}
;
Ausheilung
{f}
[med.]
healing
(of a
patient
)
Heilung
{f}
(
eines
Patienten
)
[med.]
capital
;
capitally
Kapital
...
capital
Kapitell
{n}
;
Kapitäl
{n}
[arch.]
mixture
(organ
stop
)
Mixtur
{f}
(
Orgelregister
)
[mus.]
Night
of
Broken
Glass
(anti-Jewish
pogroms
on
9th
November
193
8
)
Reichskristallnacht
{f}
;
Kristallnacht
{f}
;
Reichspogromnacht
{f}
(
Judenpogrome
am
9.
11
.1938)
[pol.]
[hist.]
capital
Todes
...
mixture
Untermischung
{f}
armed
forces
of
Germany
between
193
5
and
1945
Wehrmacht
{f}
[mil.]
[hist.]
satisfactory
befriedigend
{adj}
electrostatic
;
static
elektrostatisch
{adj}
static
feststehend
{adj}
stationary
charge
of
electricity
;
static
electricity
charge
;
static
statische
Aufladung
{f}
;
elektrische
Aufladung
{f}
[electr.]
satisfactory
(to)
zufriedenstellend
;
zufrieden
stellend
{adj}
(
für
)
the
German
army
(1921-1935)
die
Reichswehr
{f}
[mil.]
[hist.]
mixture
(of
substances
)
Gemisch
{n}
(
von
Stoffen
)
[chem.]
[phys.]
butane-air
mixture
;
butane/air
mixture
Butan-Luft-Gemisch
;
Butan/Luft-Gemisch
sand-gravel
mixture
;
sand/gravel
mixture
Sand-Kies-Gemisch
;
Sand/Kies-Gemisch
uppercase
letter
;
uppercase
;
capital
letter
;
capital
;
cap
;
majuscule
Großbuchstabe
{m}
;
Versalbuchstabe
{m}
;
Versal
{m}
;
Majuskel
{f}
;
Kapitalbuchstabe
{m}
[comp.]
[ling.]
[print]
uppercase
letters
;
uppercases
;
capital
letters
;
capitals
;
caps
;
majuscules
Großbuchstaben
{pl}
;
Versalbuchstaben
{pl}
;
Versalien
{pl}
;
Majuskeln
{pl}
;
Kapitalbuchstaben
{pl}
medial
capital
;
camel
case
;
camelCase
Binnenversal
{m}
;
Binnenmajuskel
{f}
typed
in
upper
case
in
Großbuchstaben
getippt
,
in
Großschrift
getippt
to
write
your
name
in
capitals
seinen
Namen
in
Großbuchstaben
schreiben
a
password
combining
capitals
and
special
characters
ein
Kennwort
,
bei
dem
Großbuchstaben
und
Sonderzeichen
kombiniert
sind
capital
;
capital
city
Hauptstadt
{f}
;
Kapitale
{f}
[veraltet]
[pol.]
capitals
;
capital
cities
Hauptstädte
{pl}
healing
(of
diseases
,
wounds
,
fractures
)
Heilung
{f}
(
von
Krankheiten
,
Wunden
,
Brüchen
)
[med.]
primary
healing
;
per
primam
healing
Primärheilung
{f}
;
Perprimam-Heilung
{f}
;
Heilung
per
primam
intentionem
second
intention
healing
Sekundärheilung
{f}
;
Persecundam-Heilung
{f}
(
Sanatio
per
secundam
intentionem
)
wound
healing
Wundheilung
{f}
to
accelerate
wound
healing
die
Wundheilung
beschleunigen
process
of
recovery
(disease);
healing
process
;
healing
(wound)
Heilungsverlauf
{m}
;
Heilungsprozess
{m}
[med.]
processes
of
recovery
;
healing
processes
;
healings
Heilungsverläufe
{pl}
;
Heilungsprozesse
{pl}
capital
Kapital
{n}
[econ.]
[fin.]
accumulated
capital
akkumuliertes
Kapital
active
capital
;
trading
assets
aktivkapital
{n}
;
Aktivbestand
{m}
;
arbeitendes
Kapital
rolling
capital
;
working
capital
;
working
funds
;
operating
funds
(net
current
assets
)
Betriebskapital
{n}
;
Betriebsmittel
{pl}
;
Arbeitskapital
{n}
(
nicht
gebundenes
Umlaufvermögen
)
operating
capital
betriebsnotwendiges
Kapital
inactive
capital
;
loose
capital
;
unemployed
capital
brachliegendes
Kapital
denominated
capital
Dotatiosnkapital
{n}
impaired
capital
durch
Verluste
gemindertes
Kapital
paid
up
capital
;
paid-in
capital
einbezahltes
Kapital
frozen
capital
eingefrorenes
Kapital
capital
subscribed
eingeschriebenes
Kapital
capital
required
erforderliches
Kapital
financial
capital
Finanzkapital
{n}
intellectual
capital
;
intellectual
assets
geistiges
Kapital
;
intellektuelles
Kapital
subscribed
capital
gezeichnetes
Kapital
short-term
capital
kurzfristiges
Kapital
human
capital
Menschenkapital
{n}
;
Humankapital
{n}
operating
human
capital
betriebliches
Arbeitsvermögen
physical
capital
;
real
capital
Sachkapital
{n}
risk-bearing
capital
Spekulationskapital
dead
stock
totes
Kapital
;
totes
Inventar
non-operating
capital
nicht
betriebsnotwendiges
Kapital
increase
of
capital
Erhöhung
des
Kapitals
capital
and
labour
Kapital
und
Arbeit
to
immobilize/immobilise
[Br.]
capital
Kapital
festlegen
outbreak
of
war
;
onset
of
the
war
Kriegsausbruch
{m}
outbreaks
of
war
;
onsets
of
wars
Kriegsausbrüche
{pl}
at
the
outbreak
of
the
war
;
at
the
onset
of
the
war
bei
Kriegsausbruch
to
be
on
the
brink
of
war
kurz
vor
Kriegsausbruch
stehen
In
193
9
,
as
in
1914
,
the
world
was
on
the
brink
of
war
.
193
9
stand
die
Welt
wie
auch
1914
am
Rande
eines
Krieges
.
mixture
Masse
{f}
[cook.]
to
form
the
mixture
into
a
manageable
dough
die
Masse
zu
einem
handfesten
Teig
formen
medal
Medaille
{f}
medals
Medaillen
{pl}
These
phenomena
may
seem
unrelated
but
they
are
really
two
sides
of
the
same
coin
.
Diese
Phänomene
haben
scheinbar
nichts
miteinander
zu
tun
,
sind
aber
in
Wirklichkeit
zwei
Seiten
derselben
Medaille
.
to
medal
eine
Medaille
gewinnen/holen
{vi}
[sport]
medalling
eine
Medaille
gewinnend/holend
medalled
eine
Medaille
gewonnen/geholt
classic
car
;
vintage
car
[Br.]
(made
before
193
0
);
Edwardian
car
(made
before
1919
);
veteran
car
[Br.]
(made
before
1905
);
antique
car
[Am.]
(older
than
45
years
)
Oldtimer
{m}
(
älter
als
30
Jahre
);
historisches
Fahrzeug
/
Kfz
{n}
[Ös.]
[adm.]
;
Veteranenfahrzeug
{n}
[Schw.]
[adm.]
;
Veteran
{m}
[Schw.]
[auto]
classic
cars
;
vintage
cars
;
Edwardian
cars
;
veteran
cars
;
antique
cars
Oldtimer
{pl}
;
historische
Fahrzeugs
/
Kfzs
{pl}
;
Veteranenfahrzeuge
{pl}
;
Veteranen
{pl}
protectorate
Protektorat
{n}
(
unter
Schutzherrschaft
stehendes
Gebiet
)
[pol.]
protectorates
Protektorate
{pl}
Until
193
4
Panama
was
a
protectorate
of
the
United
States
.
Bis
193
4
war
Panama
ein
Protektorat
der
Vereinigten
Staaten
.
shout
Schrei
{m}
;
Ausruf
{m}
shouts
Schreie
{pl}
;
Ausrufe
{pl}
a
shout
of
warning
; a
warning
shout
ein
warnender
Ausruf
as
at
[Br.]
;
as
of
[Am.]
(+
date
)
Stand
{m}
(
vom
) (+
Datum
)
[adm.]
as
of
September
21st
der
Stand
vom
21
.
September
as
at
2008
;
last
updated
2008
Stand
2008
blending
;
mixture
;
immixture
Vermischung
{f}
blendings
;
mixtures
;
immixtures
Vermischungen
{pl}
shout
Zuruf
{m}
shouts
Zurufe
{pl}
as
from
[Br.]
;
as
of
[Am.]
(+
expression
of
time
)
ab
;
per
;
mit
;
mit
Wirkung
vom
[adm.]
(+
Zeitangabe
)
The
project
was
terminated
as
of
July
1.
Das
Projekt
wurde
per/mit
1.
Juli
beendet
.
to
escape
;
to
get
away
[coll.]
(from
sb
./sth.)
(
jdm
. /
einer
Gefahrensituation
)
entkommen
; (
aus
Gefangenschaft
)
flüchten
;
entfliehen
;
entweichen
[geh.]
(
aus
einem
Ort
)
{vi}
escaping
;
getting
away
entkommend
;
flüchtend
;
entfliehend
;
entweichend
escaped
;
got/gotten
away
entkommen
;
geflüchtet
;
entflohen
;
entwichen
escapes
;
gets
away
entkommt
;
flüchtet
;
entflieht
;
entweicht
escaped
;
got
away
entkam
;
flüchtete
;
entfloh
;
entwich
an
escaped
convict
ein
entflohener
Sträfling
;
ein
entwichener
Sträfling
to
be
caught
trying
to
escape
bei
einem
Fluchtversuch
gefangen
werden
to
escape
from
sb
.'s
clutches
;
to
escape
from
the
clutches
of
sb
.
sich
jds
.
Zugriff
entziehen
She
managed
to
escape
from
her
captors
.
Es
gelang
ihr
,
ihren
Entführern
zu
entkommen
.
The
thief
escaped
through
an
upstairs
window
.
Der
Dieb
entkam
durch
ein
Fenster
im
oberen
Stock(
werk
).
Don't
let
him
escape
!;
Don't
let
him
get
away
!
Lass
ihn
nicht
entkommen
!
We
escaped
to
America
in
193
8
.
193
8
flüchteten
wir
nach
Amerika
.
Many
of
them
managed
to
escape
to
Yemen
,
where
they
formed
a
new
terrorist
group
.
Vielen
von
ihnen
gelang
die
Flucht
in
den
Jemen
,
wo
sie
eine
neue
Terrorgruppe
bildeten
.
The
attackers
managed
to
escape
without
being
identified
.
Die
Täter
konnten
unerkannt
flüchten
.
He
escaped
from
prison
last
week
.
Er
entwich
vorige
Woche
aus
dem
Gefängnis
.
Sir
Chetham
fled
to
Yorkshire
and
escaped
from
the
Massacre
of
Bolton
.
Sir
Chetham
flüchtete
nach
Yorkshire
und
entkam
dem
Massaker
von
Bolton
.
capital
;
capitalized
;
capitalised
[Br.]
;
upper-case
;
uppercase
[Am.]
(letter)
großgeschrieben
;
groß
{adj}
(
Buchstabe
)
[comp.]
[ling.]
[print]
a
capital
B;
an
upper-case
B
ein
großgeschriebenes
B;
ein
großes
B
to
write
a
name
with
an
upper-case
T
einen
Namen
mit
einem
großen
T
schreiben
This
word
is
written
capitalized
.
Dieses
Wort
wird
großgeschrieben
.
to
shout
;
to
holler
[Am.]
rufen
;
laut
sprechen
;
laut
werden
{vi}
shouting
;
hollering
rufend
;
laut
sprechend
;
laut
werdend
shouted
;
hollered
gerufen
;
laut
gesprochen
;
laut
geworden
to
shout
sb
.'s
name
;
to
holler
sb
.'s
name
[Am.]
jds
.
Namen
rufen
to
shout
slogans
Parolen
rufen
to
shout
for
help
;
to
holler
for
help
[Am.]
um
Hilfe
rufen
to
shout
(out)
orders
lauthals
Befehle
geben
to
shout
loudly
at
each
other
;
to
holler
at
each
other
[Am.]
sich
lautstark
unterhalten
;
herumschreien
[ugs.]
to
shout
sth
.
to
sb
.
jdm
.
etw
.
zurufen
'I'll
see
you
tomorrow'
shouted
Elena
above
the
noise
of
the
music
.
"Wir
sehen
uns
morgen"
,
rief
Elena
über
den
Lärm
der
Musik
hinweg
.
'She's
down
here
!'
he
shouted
to
his
daughter
.
"Sie
ist
hier
unten
!",
rief
er
seiner
Tochter
zu
.
He
was
calm
about
the
mishap
,
and
didn't
shout
or
lose
his
temper
.
Er
reagierte
gelassen
auf
das
Missgeschick
und
wurde
nicht
laut
oder
verlor
die
Fassung
.
to
shout
;
to
holler
[Am.]
schreien
{vi}
(
überlaut
sprechen
)
shouting
;
hollering
schreiend
shouted
;
hollered
geschrien
to
shout
out
in
pain
;
to
holler
out
in
pain
[Am.]
vor
Schmerz
aufschreien
to
shout
at
sb
.
jdn
.
anschreien
There's
no
need
to
shout
. I
can
hear
you
!
Du
musst
nicht
schreien
.
Ich
hör
dich
schon
!;
Du
brauchst
nicht
so
zu
schreien
.
Ich
hör
dich
schon
!
It's
usually
the
ones
who
shout
loudest
that
get
heard
/
get
what
they
want
.
Die
,
die
am
lautesten
schreien
,
bekommen
meistens
,
was
wie
wollen
.
static
;
statical
stationär
;
statisch
{adj}
static
analysis
statische
Berechnung
{f}
the
effects
of
static
magnetic
fields
on
humans
die
Auswirkung
von
statischen
Magnetfeldern
auf
den
Menschen
capital
verhängnisvoll
{adj}
a
capital
mistake
ein
verhängnisvoller
Fehler
to
abdicate
sth
. (as a
monarch
) (in
favour
of
sb
.)
auf
etw
.
verzichten
(
als
Monarch
) (
zugunsten
von
jdm
.)
{vt}
[pol.]
abdicating
verzichtend
abdicated
verzichtet
Edward
VIII
abdicated
the
throne
in
193
6
in
order
to
marry
an
American
divorcee
.
Edward
VIII
.
verzichtete
193
6
auf
den
Thron
,
um
eine
geschiedene
Amerikanerin
zu
heiraten
.
Search further for "193":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners