A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
maritime trade
maritime traffic
maritime transport
maritime transport service
maritime waters
marjoram
mark
mark a surface
mark a watershed
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
maritime waters
Search single words:
maritime
·
waters
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Im
Interesse
der
Erhaltung
der
Tintenfischbestände
und
insbesondere
des
Schutzes
der
Jungtiere
sollte
2008
bis
zur
Annahme
einer
Verordnung
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
eine
Mindestgröße
für
Tintenfische
aus
Meeresgewässern
unter
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
im
CECAF-Raum
festgesetzt
werden
. [EU]
In
order
to
contribute
to
the
conservation
of
octopus
and
in
particular
to
protect
juveniles
,
it
is
necessary
to
maintain
,
in
2008
, a
minimum
size
of
octopus
from
the
maritime
waters
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
and
situated
in
the
region
of
Fishery
Committee
for
the
Eastern
Central
Atlantic
(CECAF)
pending
the
adoption
of
a
regulation
amending
Regulation
(EC)
No
850/98
.
Im
Interesse
der
Erhaltung
der
Tintenfischbestände
und
insbesondere
des
Schutzes
der
Jungtiere
sollte
2009
bis
zur
Annahme
einer
Verordnung
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
eine
Mindestgröße
für
Tintenfische
aus
Meeresgewässern
unter
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
im
Zuständigkeitsgebiet
des
Fischereiausschusses
für
den
mittleren
Ostatlantik
(
CECAF
)
festgesetzt
werden
. [EU]
In
order
to
contribute
to
the
conservation
of
octopus
and
in
particular
to
protect
juveniles
,
it
is
necessary
to
maintain
,
in
2009
, a
minimum
size
of
octopus
from
the
maritime
waters
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
and
situated
in
the
region
of
Fishery
Committee
for
the
Eastern
Central
Atlantic
(CECAF)
pending
the
adoption
of
a
regulation
amending
Regulation
(EC)
No
850/98
.
in
den
Gewässern
des
Mittelmeers
östlich
5o36′
;
westlicher
Länge
(
im
Folgenden
"Mittelmeer"
genannt
),
die
der
Hoheit
oder
der
Gerichtsbarkeit
der
Mitgliedstaaten
unterstehen
[EU]
in
the
maritime
waters
of
the
Mediterranean
Sea
to
the
east
of
the
line
5
o36'
W (hereinafter
Mediterranean
Sea
)
falling
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
Member
States
IUU-Fischerei
in
den
Meeresgewässern
der
überseeischen
Länder
und
Gebiete
gemäß
Anhang
II
des
Vertrags
wird
wie
IUU-Fischerei
in
den
Meeresgewässern
von
Drittländern
behandelt
. [EU]
IUU
fishing
within
maritime
waters
of
the
overseas
territories
and
countries
referred
to
in
Annex
II
of
the
Treaty
shall
be
treated
as
taking
place
within
maritime
waters
of
third
countries
.
lebende
Fische
,
die
von
Fischereifahrzeugen
unter
der
Flagge
des
betreffenden
Drittlands
gefangen
werden
,
nicht
für
Fischzuchtzwecke
in
den
Meeresgewässern
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Mitgliedstaats
akzeptiert
werden
dürfen
. [EU]
live
fish
caught
by
fishing
vessels
flying
the
flag
of
the
third
country
concerned
shall
not
be
accepted
for
the
purposes
of
fish
farming
in
maritime
waters
under
the
jurisdiction
of
a
Member
State
.
schwere
Verstöße
,
die
in
dem
Staatsgebiet
der
Mitgliedstaaten
begangen
werden
,
für
das
der
Vertrag
gilt
,
oder
in
den
Meeresgewässern
unter
der
Hoheitsgewalt
oder
Gerichtsbarkeit
von
Mitgliedstaaten
,
mit
Ausnahme
von
Gewässern
,
die
an
die
in
Anhang
II
des
Vertrags
genannten
Gebiete
und
Länder
angrenzen
[EU]
serious
infringements
committed
within
the
territory
of
Member
States
to
which
the
Treaty
applies
,
or
within
maritime
waters
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
the
Member
States
,
with
the
exception
of
waters
adjacent
to
the
territories
and
countries
mentioned
in
Annex
II
of
the
Treaty
Um
zur
Erhaltung
der
Tintenfischbestände
beizutragen
und
insbesondere
die
Jungtiere
zu
schützen
,
sollte
2005
bis
zur
Annahme
einer
Verordnung
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
des
Rates
vom
30
.
März
1998
zur
Erhaltung
der
Fischereiressourcen
durch
technische
Maßnahmen
zum
Schutz
von
jungen
Meerestieren
eine
Mindestgröße
für
Tintenfische
in
Meeresgewässern
unter
der
Hoheit
oder
Gerichtsbarkeit
von
Drittländern
im
CECAF-Raum
festgesetzt
werden
. [EU]
In
order
to
contribute
to
the
conservation
of
octopus
and
in
particular
to
protect
the
juveniles
,
it
is
necessary
to
establish
,
in
2005
, a
minimum
size
of
octopus
from
the
maritime
waters
under
the
sovereignty
or
jurisdiction
of
third
countries
and
situated
in
the
CECAF
region
pending
the
adoption
of
a
Regulation
amending
Council
Regulation
(EC)
No
850/98
of
30
March
1998
for
the
conservation
of
fishery
resources
through
technical
measures
for
the
protection
of
juveniles
of
marine
organisms
[3].
Verschärft
wird
dieser
Mangel
durch
das
breite
Spektrum
der
Sanktionen
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
,
das
illegalen
Betreibern
einen
Anreiz
bietet
,
in
den
Meeresgewässern
oder
dem
Gebiet
der
Mitgliedstaaten
tätig
zu
werden
,
in
denen
die
geringsten
Strafen
verhängt
werden
. [EU]
This
weakness
is
compounded
by
the
wide
variety
of
sanctions
levels
across
Member
States
,
which
encourages
illegal
operators
to
operate
in
maritime
waters
or
the
territory
of
the
Member
States
where
these
are
the
lowest
.
von
nationalen
oder
ausländischen
Fischereifahrzeugen
in
den
Meeresgewässern
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
Staates
ohne
dessen
Erlaubnis
ausgeübt
werden
oder
gegen
dessen
Rechtsvorschriften
verstoßen
[EU]
conducted
by
national
or
foreign
fishing
vessels
in
maritime
waters
under
the
jurisdiction
of
a
State
,
without
the
permission
of
that
State
,
or
in
contravention
of
its
laws
and
regulations
wiederholte
IUU-Fischerei
,
bei
der
hinreichend
belegt
ist
,
dass
sie
von
Fischereifahrzeugen
,
die
seine
Flagge
führen
,
oder
von
seinen
Staatsangehörigen
oder
von
Fischereifahrzeugen
,
die
in
seinen
Meeresgewässern
fischen
oder
seine
Häfen
benutzen
,
durchgeführt
oder
unterstützt
wird
,
oder
[EU]
recurrent
IUU
fishing
suitably
documented
as
carried
out
or
supported
by
fishing
vessels
flying
its
flag
or
by
its
nationals
,
or
by
fishing
vessels
operating
in
its
maritime
waters
or
using
its
ports
;
or
Wurde
der
mutmaßliche
Verstoß
in
den
Meeresgewässern
eines
Drittlands
begangen
,
so
arbeitet
der
Hafenmitgliedstaat
bei
der
Durchführung
einer
Ermittlung
außerdem
mit
dem
Küstenstaat
zusammen
und
wendet
gegebenenfalls
die
im
Recht
des
betreffenden
Hafenmitgliedstaats
vorgesehenen
Sanktionen
an
,
sofern
entsprechend
dem
Völkerrecht
der
Küstenstaat
der
Übertragung
seiner
Zuständigkeit
ausdrücklich
zugestimmt
hat
. [EU]
In
addition
,
where
the
suspected
breach
has
taken
place
in
the
maritime
waters
of
a
third
country
,
the
port
Member
State
shall
also
cooperate
with
the
coastal
State
in
carrying
out
an
investigation
into
it
and
,
where
appropriate
,
shall
apply
the
sanctions
provided
for
by
the
legislation
of
that
port
Member
State
,
under
the
condition
that
,
in
accordance
with
international
law
,
that
coastal
State
has
expressly
agreed
to
transfer
its
jurisdiction
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "maritime waters":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners