geben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

geben

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern?

How can I provide feedback without making someone angry?

Skandale liefern/geben immer Stoff für die Medien.

Scandals make good copy.

Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.

Retailers typically are not big spenders on IT.

Auf dieser Arbeitsstelle geben sich die Leute die Klinke in die Hand.

This position has been a revolving door.; This is a revolving-door workplace.

Geben Sie bitte die Buchungsnummer als Zahlungszweck an.

Please use/state/indicate the booking number as payment reference.

Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.

She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.

Geben Sie bitte den Grund ihres Besuches an.

Please state the purpose of your visit.

Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Farbe und genaue Menge an.

Specify the color and quantity when you order.

Es wäre nicht richtig, Ihnen diese Informationenn zu geben.

It would not be proper for me to give you that information.

Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.

Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.

Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott.

We commend his soul to God.

Sie geben.; Sie teilen aus.

It's your deal.

Ich befürchte, dass es Schwierigkeiten geben wird.

I'm afraid there will be problems.

Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit wir alles für Ihre Ankunft arrangieren können.

Please give us enough notice to prepare for your arrival.

Die gestrigen Ereignisse geben all jenen Recht, die sich für ein Mehrheitswahlrecht aussprechen.

The events of yesterday vindicated those who supported the idea of a first-past-the-post system.

Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.

Should you need anything more from me, (then) please let me know.

Ihre Tochter versuchte, sie dazu zu bringen, ihr das Geld für ein Moped zu geben.

Her daughter tried to inveigle her into giving her the money for an autocycle.

Die Arkaden geben der Stadt ihr charakteristisches Aussehen.

The arcades give the town its distinctive appearance.

Einkaufstaschen mit Hundefutter geben kein schönes Bild in der Wohnung ab.

Dog food bags don't make for attractive home decor.

Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.

It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.