A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for diese Anzahl
Search single words:
diese
·
Anzahl
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Allerdings
können
die
Mitgliedstaaten
eine
größere
Anzahl
von
Level-II-Flächen
wählen
,
sofern
diese
Anzahl
20
%
der
nationalen
Level-I-Punkte
nicht
überschreitet
. [EU]
However
,
Member
States
may
select
a
larger
number
of
Level
II
plots
on
the
condition
that
the
number
does
not
exceed
20
%
of
the
number
of
national
Level
I
points
.
Beläuft
sich
die
Restmenge
auf
weniger
als
100
Tiere
,
so
gilt
diese
Anzahl
als
eine
Partie
. [EU]
Where
the
remainder
lot
is
less
than
100
head
it
shall
be
considered
a
single
lot
.
Betrifft
die
Substitutionskontrolle
nur
einen
Ausführer
,
so
darf
diese
Anzahl
nicht
unter
der
Hälfte
der
Anzahl
Tage
liegen
,
an
denen
Sendungen
von
ausfuhrerstattungsfähigen
Erzeugnissen
,
die
im
Sinne
von
Unterabsatz
1
nicht
verschlossen
worden
sind
,
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
über
die
betreffende
Ausgangszollstelle
verlassen
." [EU]
Where
only
one
exporter
is
subject
to
the
substitution
check
,
that
number
may
not
be
less
than
half
the
number
of
days
on
which
consignments
of
export
refund
products
,
not
sealed
according
to
the
first
subparagraph
,
leave
the
Community's
customs
territory
through
the
customs
office
of
exit
concerned
.';
die
Anzahl
Milchkühe
,
die
zur
Erzeugung
der
einzelbetrieblichen
Referenzmilchmenge
erforderlich
ist
,
die
diese
m
Erzeuger
am
31
.
März
vor
Beginn
des
Zwölfmonatszeitraums
der
Anwendung
der
Zusatzabgabenregelung
zugeteilt
wurde
,
der
in
dem
betreffenden
Kalenderjahr
anläuft
,
wobei
diese
Anzahl
Kühe
nach
der
in
Anhang
XVI
definierten
durchschnittlichen
Milchleistung
berechnet
wird
[EU]
the
number
of
dairy
cows
needed
to
produce
the
individual
reference
quantity
of
milk
available
to
the
farmer
on
31
March
preceding
the
beginning
of
the
12-month
period
of
application
of
the
additional
levy
scheme
beginning
in
the
calendar
year
concerned
;
that
number
of
cows
shall
be
calculated
using
the
average
milk
yield
defined
in
Annex
XVI
Diese
Anzahl
Kilowatt-Tage
wird
auf
der
Grundlage
des
Einheitsfangs
der
betreffenden
Aufwandsgruppen
berechnet
. [EU]
That
number
of
kW-days
shall
be
calculated
on
the
basis
of
cpue
of
the
effort
group
or
groups
concerned
.
Diese
Anzahl
übersteigt
nicht
die
auf
der
Grundlage
des
Einheitsfangs
der
betreffenden
Aufwandsgruppe
oder
Aufwandsgruppen
berechneten
Kilowatt-Tage
. [EU]
That
number
of
kW-days
shall
not
exceed
the
amount
calculated
on
the
basis
of
the
catch
per
unit
effort
(cpue)
of
the
effort
group
or
groups
concerned
.
Diese
Anzahl
und
die
Durchführungsbestimmungen
zu
diese
m
Artikel
,
die
namentlich
die
Angabe
der
Mindestmastdauer
einschließen
,
werden
nach
dem
in
Artikel
26
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgelegt
. [EU]
These
numbers
,
and
detailed
rules
for
the
application
of
this
Article
,
including
in
particular
the
minimum
duration
of
the
fattening
period
,
shall
be
fixed
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
26
(2).
Falls
diese
Anzahl
größer
als
1
ist
,
ist
die
Gesamt
anzahl
der
unter
5.B.2
vorgesehenen
Einzelproben
ungefähr
gleich
auf
die
verschiedenen
Teile
zu
verteilen
. [EU]
This
number
is
greater
than
one
,
the
total
number
of
incremental
samples
provided
for
in
5.B.2
shall
be
distributed
approximately
equally
over
the
different
parts
.
Für
einige
Gebiete
in
Spanien
und
Italien
ist
diese
Anzahl
aufgrund
der
verbesserten
statistischen
Auswahlmethoden
jedoch
anzuheben
. [EU]
However
,
for
some
divisions
in
Spain
and
Italy
that
number
should
be
increased
as
a
result
of
improved
statistical
methodologies
used
for
the
selection
.
Sofern
durch
die
Bestimmungen
diese
r
Geschäftsordnung
einer
bestimmten
Anzahl
von
Mitgliedern
Rechte
übertragen
werden
,
erhöht
sich
diese
Anzahl
automatisch
um
denselben
Prozentsatz
auf
die
nächstliegende
ganze
Zahl
,
um
den
sich
die
Gesamtzahl
der
Parlamentsmitglieder
,
insbesondere
aufgrund
von
Erweiterungen
der
Europäischen
Union
,
erhöht
. [EU]
Where
these
Rules
confer
rights
on
a
specific
number
of
Members
,
that
number
shall
be
automatically
adjusted
to
the
nearest
whole
number
representing
the
same
percentage
of
Parliament's
membership
whenever
the
total
size
of
Parliament
is
increased
,
in
particular
following
enlargements
of
the
European
Union
.
Sofern
durch
die
Bestimmungen
diese
r
Geschäftsordnung
einer
bestimmten
Anzahl
von
Mitgliedern
Rechte
übertragen
werden
,
erhöht
sich
diese
Anzahl
automatisch
um
denselben
Prozentsatz
auf
die
nächstliegende
ganze
Zahl
,
wie
sich
die
Gesamtzahl
der
Parlamentsmitglieder
,
insbesondere
aufgrund
von
Erweiterungen
der
Europäischen
Union
,
erhöht
. [EU]
Where
these
Rules
confer
rights
on
a
specific
number
of
Members
,
that
number
shall
be
automatically
adjusted
to
the
nearest
whole
number
representing
the
same
percentage
of
Parliament's
membership
whenever
the
total
size
of
Parliament
is
increased
,
notably
following
enlargements
of
the
European
Union
.
Vorbehaltlich
der
in
Buchstabe
c
genannten
Bedingungen
darf
diese
Anzahl
verringert
werden
[EU]
Subject
to
the
conditions
specified
in
(c),
this
number
may
be
reduced:
Wahrscheinlich
zeigt
diese
Anzahl
an
,
was
das
Unternehmen
eine
Produktionsstunde
der
HSY-Arbeitnehmer
bei
gegebener
Verwendung
kostet
. [EU]
Most
probably
,
this
figure
indicates
how
much
a
productive
hour
of
HSY's
employees
costs
per
hour
for
HSY
in
a
given
year
.
Wie
eingangs
im
allgemeinen
Hinweis
ausgeführt
,
muss
diese
Anzahl
nicht
zwangsläufig
mit
jener
der
Anlagen
übereinstimmen
,
selbst
wenn
alle
neuen
Anlagen
vollständig
genehmigt
wurden
. [EU]
As
noted
in
the
general
note
above
,
this
will
not
necessarily
be
the
same
as
the
number
of
installations
,
even
if
all
new
installations
have
been
fully
permitted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diese Anzahl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners