A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
covibrated
covibrating
covidiot
covidiots
cow
cow barn
cow barns
cow bell
cow chip
Search for:
ä
ö
ü
ß
180 results for
cow
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Schwanz
der
Kuh
schwang
hin
und
her
.
The
cow
's
tail
swished
back
and
forth
.
So
vermarktet
das
Biosphärenreservat
Rhön
regionale
Produkte
wie
das
Rhönschaf
,
alte
Apfelsorten
und
das
so
genannte
Biosphärenrind
,
die
traditionelle
Rinderasse
Rhöner
Fleckvieh
,
und
erhält
somit
die
einzigartige
Kulturlandschaft
. [G]
The
Rhön
Biosphere
Reserve
,
for
instance
,
markets
regional
products
like
the
Rhön
sheep
,
old
apple
varieties
and
the
so-called
biosphere
cow
,
the
traditional
Röhn
Fleckvieh
cattle
breed
,
thereby
conserving
the
unique
manmade
environment
.
1,5 %
der
Gesamtzahl
der
Kühe
(5 %
bei
einem
Kuhbestand
von
weniger
als
500000
Stück
) [EU]
1,5 %
of
the
total
number
of
cow
s
(5 %
where
the
cow
population
is
below
500000
head
)
2005
wurden
bei
einer
Jahresgesamtproduktion
von
5,6
Mio
. t
roher
Kuhmilch
0,38
Mio
. t
den
Vorschriften
entsprechende
Rohmilch
an
Milchverarbeitungsbetriebe
geliefert
. [EU]
In
2005
out
of
the
total
production
of
5,6
Mio
t
raw
cow
milk
per
year
, 0,38
Mio
t
compliant
raw
milk
was
delivered
to
milk
processing
establishments
.
402
Mutterkuhprämien
[EU]
402
Suckler
cow
premiums
Abschnitt
3
Mutterkuhprämie
(
Artikel
125
to
129
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
) [EU]
Section
3
Suckler
cow
premium
(Articles
125
to
129
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
)
Abschnitt
4
Gemeinsame
Bestimmungen
für
die
Sonderprämie
und
die
Mutterkuhprämie
[EU]
Section
4
Provisions
common
to
the
special
premium
and
the
suckler
cow
premium
Abweichend
von
Artikel
111
Absatz
3
können
Mitgliedstaaten
,
in
denen
mehr
als
60
%
der
Mutterkühe
und
Färsen
in
Berggebieten
im
Sinne
des
Artikels
50
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
gehalten
werden
,
beschließen
,
im
Rahmen
einer
von
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
festzusetzenden
gesonderten
nationalen
Höchstgrenze
die
Mutterkuhprämien
für
Färsen
und
für
Mutterkühe
getrennt
zu
verwalten
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
111
(3)
of
this
Regulation
,
Member
States
where
more
than
60
%
of
suckler
cow
s
and
heifers
are
kept
in
mountain
areas
within
the
meaning
of
Article
50
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
may
decide
to
manage
the
granting
of
the
suckler
cow
premium
for
heifers
separately
from
that
for
suckler
cow
s
within
the
limits
of
a
separate
national
ceiling
to
be
set
up
by
the
Member
State
concerned
.
Abweichend
von
Artikel
12
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
595/2004
kann
die
Kommission
die
Tschechische
Republik
,
Estland
,
Zypern
,
Lettland
,
Litauen
,
Ungarn
,
Malta
,
Polen
,
Slowenien
und
die
Slowakei
ermächtigen
,
für
einen
spätestens
am
31
.
März
2007
endenden
Zeitraum
auf
ordnungsgemäß
begründeten
Antrag
den
einzelstaatlichen
durchschnittlichen
Milchertrag
anstelle
der
für
den
Bestand
repräsentativen
durchschnittlichen
Milchleistung
je
Kuh
heranzuziehen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
(2)
of
Regulation
(EC)
No
595/2004
,
the
Commission
may
authorise
the
Czech
Republic
,
Estonia
,
Cyprus
,
Latvia
,
Lithuania
,
Hungary
,
Malta
,
Poland
,
Slovenia
,
and
Slovakia
,
for
a
period
ending
31
March
2007
at
the
latest
,
on
the
basis
of
duly
justified
requests
,
to
use
the
national
average
milk
yield
instead
of
the
average
milk
yield
per
cow
representative
of
the
herd
.
Abweichend
von
Artikel
28
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
beginnt
der
Zeitraum
,
in
dem
die
Schaf-
und
Ziegenprämien
gemäß
Titel
IV
Kapitel
11
der
genannten
Verordnung
und
die
Mutterkuhprämie
gemäß
Artikel
125
derselben
Verordnung
gezahlt
werden
,
für
das
Jahr
2005
am
1.
November
. [EU]
Article
2
For
2005
,
by
way
of
derogation
from
Article
28
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
the
start
of
the
disbursement
period
for
the
sheep
and
goat
premiums
provided
for
in
Chapter
11
of
Title
IV
of
that
Regulation
and
for
the
suckler
cow
premium
provided
for
in
Article
125
of
that
Regulation
shall
be
set
at
1
November
.
Ab
zwölf
Monaten
in
Sonderkost
für
Kleinkinder
mit
Kuhmilchunverträglichkeit
oder
angeborenen
Stoffwechselstörungen
[EU]
From
12
months
onwards
in
specialised
diets
intended
for
young
children
who
have
cow
's
milk
intolerance
or
inborn
errors
of
metabolism
a, b =
Standardproben
mit
0
und
1 %
Kuhmilch
;
c-g
=
Käseproben
mit
0, 1, 2, 3
und
7 %
Kuhmilch
; C =
Kuh
, E =
Schaf
, G =
Ziege
[EU]
a,b =
standards
containing
0
and
1 %
of
cow
s'
milk
;
c-g
=
cheese
samples
containing
0, 1, 2, 3
and
7 %
of
cow
s'
milk
. C =
cow
, E =
ewe
, G =
goat
.
Andere
interessierte
Parteien
behaupteten
hingegen
,
dass
die
betroffenen
Länder
Rindleder
einführen
müssen
und
nicht
denselben
Zugang
zu
Rohstoffen
haben
wie
Brasilien
mit
seiner
großen
und
gut
etablierten
Rohlederproduktion
. [EU]
Other
interested
parties
claimed
,
on
the
contrary
,
that
the
countries
concerned
have
to
import
cow
leather
and
do
not
have
the
same
access
to
raw
materials
as
Brazil
which
has
large
and
well
established
production
of
raw
leather
.
Anträge
auf
die
Sonderprämie
und
die
Mutterkuhprämie
[EU]
Applications
for
the
special
premium
and
the
suckler
cow
premium
Artikel
101
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1973/2004
in
Bezug
auf
die
Mutterkuhprämie
[EU]
Article
101
of
Regulation
(EC)
No
1973/2004
,
in
relation
to
the
suckler
cow
premium
Artikel
21
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2342/1999
sehen
vor
,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
verschiedene
Informationen
im
Rahmen
der
Mutterkuhprämie
übermitteln
. [EU]
Article
21
(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2342/1999
provides
that
the
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
several
information
laid
down
in
the
framework
of
the
suckler
cow
premium
.
Artikel
61
in
Bezug
auf
die
Mutterkuhprämie
[EU]
Article
61
,
in
relation
to
the
suckler
cow
premium
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Verwaltungskontrollen
und
der
Kontrollen
vor
Ort
zahlt
die
zuständige
Behörde
dem
Betriebsinhaber
gemäß
Artikel
29
Absatz
4
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
für
die
Zahl
der
für
prämienfähig
befundenen
Tiere
einen
Vorschuss
in
Höhe
von
60
%
des
Betrags
der
Sonderprämie
,
der
Mutterkuhprämie
und
der
Schlachtprämie
. [EU]
In
accordance
with
Article
29
(4)(a)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
,
on
the
basis
of
the
results
of
administrative
checks
and
on-the-spot
checks
,
the
competent
authority
shall
pay
to
the
farmer
,
for
the
number
of
animals
deemed
to
be
eligible
,
an
advance
equal
to
60
%
of
the
special
premium
,
the
suckler
cow
premium
and
the
slaughter
premium
.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Verwaltungskontrollen
und
der
Kontrollen
vor
Ort
zahlt
die
zuständige
Behörde
dem
Erzeuger
gemäß
Artikel
28
Absatz
3
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
für
die
Zahl
der
für
prämienfähig
befundenen
Tiere
einen
Vorschuss
in
Höhe
von
60
%
des
Betrags
der
Sonderprämie
,
der
Mutterkuhprämie
und
der
Schlachtprämie
. [EU]
In
accordance
with
Article
28
(3)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
on
the
basis
of
the
results
of
administrative
checks
and
on-the-spot
checks
,
the
competent
authority
shall
pay
to
the
farmer
,
for
the
number
of
animals
deemed
to
be
eligible
,
an
advance
equal
to
60
%
of
the
special
premium
,
the
suckler
cow
premium
and
the
slaughter
premium
.
ausschließlich
aus
Kuhmilch
hergestellt
[EU]
manufactured
exclusively
from
cow
's
milk
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cow":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners