A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for absolutes
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Eine
davon
hat
als
absolutes
Novum
und
Irritation
einen
innenliegenden
Tragegriff
. [G]
One
of
the
bags
had
its
strap
on
the
inside
which
was
an
absolute
novelty
and
caused
quite
a
stir
.
Routine
scheint
im
Schwäbischen
ein
absolutes
Fremdwort
zu
sein
. [G]
'Routine'
appears
to
be
a
foreign
word
in
Swabian
.
Ätherische
Öle
(
auch
entterpenisiert
),
einschließlich
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
;
Resinoide
;
extrahierte
Oleoresine
;
Konzentrate
ätherischer
Öle
in
Fetten
,
nicht
flüchtigen
Ölen
,
Wachsen
oder
ähnlichen
Stoffen
,
durch
Enfleurage
oder
Mazeration
gewonnen
;
terpenhaltige
Nebenerzeugnisse
aus
ätherischen
Ölen
;
destillierte
aromatische
Wässer
und
wässrige
Lösungen
ätherischer
Öle
[EU]
Essential
oils
(terpeneless
or
not
),
including
concretes
and
absolutes
;
resinoids
;
extracted
oleoresins
;
concentrates
of
essential
oils
in
fats
,
in
fixed
oils
,
in
waxes
or
the
like
,
obtained
by
enfleurage
or
maceration
;
terpenic
by-products
of
the
deterpenation
of
essential
oils
;
aqueous
distillates
and
aqueous
solutions
of
essential
oils
Ätherische
Öle
(
auch
terpenfrei
gemacht
),
einschließlich
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
;
Resinoide
;
extrahierte
Oleoresine
;
Konzentrate
ätherischer
Öle
in
Fetten
,
nicht
flüchtigen
Ölen
,
Wachsen
oder
ähnlichen
Stoffen
,
durch
Enfleurage
oder
Mazeration
gewonnen
;
terpenhaltige
Nebenerzeugnisse
aus
ätherischen
Ölen
;
destillierte
aromatische
Wässer
und
wässrige
Lösungen
ätherischer
Öle
[EU]
Essential
oils
(terpeneless
or
not
),
including
concretes
and
absolutes
;
resinoids
;
extracted
oleoresins
;
concentrates
of
essential
oils
in
fats
,
in
fixed
oils
,
in
waxes
or
the
like
,
obtained
by
enfleurage
or
maceration
;
terpenic
by-products
of
the
deterpenation
of
essential
oils
;
aqueous
distillates
and
aqueous
solutions
of
essential
oils
Bergamottenöl
,
auch
terpenfrei
gemacht
,
einschl
.
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
[EU]
Oils
of
bergamot
,
whether
or
not
terpeneless
,
incl
.
concretes
and
absolutes
Citronenöl
,
auch
terpenfrei
gemacht
,
einschl
.
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
[EU]
Oils
of
lemon
,
whether
or
not
terpeneless
,
incl
.
concretes
and
absolutes
Daher
sollte
die
Verwendung
gefährdeter
Arten
auf
ein
absolutes
Mindestmaß
begrenzt
werden
. [EU]
Therefore
,
the
use
of
endangered
species
in
procedures
should
be
limited
to
a
strict
minimum
.
Da
jedoch
kein
absolutes
Verbot
von
Ad-hoc-Beihilfen
besteht
,
hat
die
Kommission
geprüft
,
ob
die
Gewährung
des
in
Rede
stehenden
Stromtarifs
durch
außergewöhnliche
Umstände
gerechtfertigt
wäre
. [EU]
However
,
since
there
is
no
absolute
prohibition
of
ad
hoc
regional
aid
,
the
Commission
has
considered
whether
there
are
any
exceptional
circumstances
that
would
warrant
the
granting
of
the
tariff
.
Da
jedoch
kein
absolutes
Verbot
von
Ad-hoc-Beihilfen
besteht
,
hat
die
Kommission
geprüft
,
ob
die
Gewährung
des
in
Rede
stehenden
Stromtarifs
durch
außergewöhnliche
Umstände
gerechtfertigt
wäre
. [EU]
However
,
since
there
is
no
absolute
prohibition
on
ad
hoc
aid
,
the
Commission
has
considered
whether
there
are
exceptional
circumstances
that
would
warrant
the
granting
of
the
tariff
.
Darin
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
17-β
;-Östradiol
in
der
Produktion
von
zur
Lebensmittelerzeugung
gehaltenen
Tieren
verzichtbar
ist
,
da
die
niedergelassenen
Tierärzte
in
den
Mitgliedstaaten
bereits
routinemäßig
verfügbare
Alternativen
anwenden
(
insbesondere
Prostaglandine
),
und
dass
ein
absolutes
Verbot
von
17-β
;-Östradiol
in
diesem
Bereich
keine
oder
höchstens
vernachlässigbare
Folgen
für
die
Landwirtschaft
und
das
Wohlergehen
der
Tiere
hätte
. [EU]
That
Report
concludes
that
oestradiol
17β
;
is
not
essential
in
the
production
of
food-producing
animals
because
the
use
of
the
available
alternatives
(especially
prostaglandins
)
by
practising
veterinarians
is
already
quite
common
in
the
Member
States
and
that
the
complete
prohibition
of
the
use
of
oestradiol
17β
;
for
food-producing
animals
would
have
no
,
or
only
a
negligible
,
impact
on
farming
and
animal
welfare
.
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Artikel
3
des
EWR-Abkommens
und
Artikel
14
des
Überwachungs-
und
Gerichtshofabkommens
führen
nicht
dazu
,
dass
für
die
Überwachungsbehörde
ein
absolutes
Verbot
besteht
,
den
einzelstaatlichen
Gerichten
Informationen
zu
übermitteln
,
die
unter
das
Berufsgeheimnis
fallen
. [EU]
The
combined
reading
of
Articles
3
and
122
of
the
EEA
Agreement
and
Article
14
of
the
Surveillance
and
Court
Agreement
does
not
lead
to
an
absolute
prohibition
for
the
Authority
to
transmit
to
national
courts
information
covered
by
professional
secrecy
.
Die
Kommission
kann
sich
daher
der
Auffassung
anschließen
,
dass
die
gekürzte
Beihilfe
angemessen
ist
und
ein
absolutes
Minimum
nicht
übersteigt
. [EU]
The
Commission
therefore
is
able
to
conclude
that
the
reduced
aid
amount
ensures
that
the
aid
remains
proportionate
and
kept
to
the
absolute
minimum
.
Die
koreanische
Regelung
über
unentgeltliche
Zuwendungen
beim
Kauf
war
nicht
zu
beanstanden
,
da
ein
absolutes
Verbot
solcher
Maßnahmen
auch
in
einigen
Mitgliedstaaten
gilt
. [EU]
No
complaint
was
possible
on
the
Korean
regime
for
gift
with
purchase
since
a
complete
prohibition
could
also
be
found
in
some
Member
States
.
Durch
die
bauliche
Gestaltung
der
Unterkünfte
sowie
durch
Hygienemaßnahmen
(z. B.
Bau
auf
Pfählen
,
um
das
Eindringen
von
Ratten
in
Räume
zu
verhindern
,
oder
Einsatz
von
Moskitonetzen
und
Leimstreifen
)
ist
zu
gewährleisten
,
dass
die
Verwendung
von
Insekten-
und
Schädlingsabwehrmitteln
auf
dem
Campingplatz
auf
ein
absolutes
Minimum
beschränkt
wird
(1
Punkt
). [EU]
Architectural
design
of
the
accommodation
and
hygiene
practices
(such
as
building
on
stilts
to
prevent
rats
entering
premises
,
use
of
mosquito
nets
and
coils
)
shall
ensure
that
the
use
of
insect
and
pest
repellents
in
the
campsite
is
kept
to
a
strict
minimum
(1
point
).
Durch
die
bauliche
Gestaltung
der
Unterkünfte
sowie
durch
Hygienemaßnahmen
(z. B.
Bau
auf
Pfählen
,
um
das
Eindringen
von
Ratten
in
Räume
zu
verhindern
,
oder
Einsatz
von
Moskitonetzen
und
Leimstreifen
)
ist
zu
gewährleisten
,
dass
die
Verwendung
von
Insekten-
und
Schädlingsabwehrmitteln
im
Beherbergungsbetrieb
auf
ein
absolutes
Minimum
beschränkt
wird
(1
Punkt
). [EU]
Architectural
design
of
the
accommodation
and
hygiene
practices
(such
as
building
on
stilts
to
prevent
rats
entering
premises
,
use
of
mosquito
nets
and
coils
)
shall
ensure
that
the
use
of
insect
and
pest
repellents
in
the
tourist
accommodation
is
kept
to
a
strict
minimum
(1
point
).
Ethanollösung
15
%
v/v
;
Herstellung
der
Lösung
durch
Mischen
von
15
Volumen
absolutes
Ethanol
mit
85
Volumen
Wasser
(
Nummer
4.1). [EU]
Ethanol
,
15
%
v/v
.
Prepare
by
mixing
15
parts
of
absolute
ethanol
with
85
parts
of
water
(point 4.1).
Gemäß
Artikel
183
der
Tierseuchenverordnung
gilt
in
der
Schweiz
ein
absolutes
Verbot
der
Verwendung
tierischer
Proteine
in
der
Ernährung
von
Zuchttieren
,
das
am
1.
Januar
2001
in
Kraft
getreten
ist
. [EU]
Under
Article
183
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases
,
Switzerland
has
introduced
a
total
prohibition
on
the
feeding
of
animal
protein
to
farmed
animals
,
which
entered
into
force
on
1
January
2001
.
Gemäß
Artikel
18
der
Verordnung
über
die
Entsorgung
von
tierischen
Nebenprodukten
(
VTNP
)
gilt
in
der
Schweiz
ein
absolutes
Verbot
der
Verwendung
tierischer
Proteine
in
der
Ernährung
von
Zuchttieren
,
das
am
1.
Januar
2001
in
Kraft
getreten
ist
. [EU]
Under
Article
18
of
the
Ordonnance
on
the
elimination
of
animal
by-products
(OESPA),
Switzerland
has
introduced
a
total
prohibition
on
the
feeding
of
animal
protein
to
farmed
animals
,
which
entered
into
force
on
1
January
2001
.
Geraniumöl
,
auch
terpenfrei
gemacht
,
einschl
.
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
[EU]
Oils
of
geranium
,
whether
or
not
terpeneless
,
incl
.
concretes
and
absolutes
ij
)
ätherische
Öle
,
einschließlich
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
,
Resinoide
,
extrahierte
Oleoresine
,
destillierte
aromatische
Wässer
und
wässrige
Lösungen
ätherischer
Öle
sowie
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
von
Riechstoffen
der
zum
Herstellen
von
Getränken
verwendeten
Art
(
Kapitel
33
); [EU]
(ij)
essential
oils
,
concretes
,
absolutes
,
resinoids
,
extracted
oleoresins
,
aqueous
distillates
or
aqueous
solutions
of
essential
oils
or
preparations
based
on
odoriferous
substances
of
a
kind
used
for
the
manufacture
of
beverages
(Chapter
33
);
or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "absolutes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners